DS Produkte VC4807T-240 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Z 08200_V1

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 18

Mode d'emploi

à partir de la page 34

Handleiding

vanaf pagina 50

08200_DE-GB-FR-NL_V1.indb 1

31.10.12 09:24

Содержание VC4807T-240

Страница 1: ...anleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 18 Mode d emploi à partir de la page 34 Handleiding vanaf pagina 50 DE GB NL FR 08200_DE GB FR NL_V1 indb 1 08200_DE GB FR NL_V1 indb 1 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Страница 2: ...2 08200_DE GB FR NL_V1 indb 2 08200_DE GB FR NL_V1 indb 2 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Страница 3: ...__ 9 Zubehör _________________________________________________________ 10 Bedienung ____________________________________________________11 Reinigung ___________________________________________________ 12 Staubbehälter leeren_________________________________________________ 12 HEPA Staubfilter reinigen _____________________________________________ 13 Abluftfilter reinigen___________________________...

Страница 4: ...deutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Lesen Sie diese auf merksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise um Personen und Sach schäden zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist zum Aufsaugen von normalem Hausstaub vorgesehen ...

Страница 5: ...n des Gerätes übereinstimmen siehe Kapitel Technische Daten Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerä tes übereinstimmen Achten Sie darauf dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt Verlegen Sie das Kabel so dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Der richtige Gebrauch Verwe...

Страница 6: ...Sie Geräte und Zubehörteile reinigen Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn Sie den Netzstecker ziehen oder ihn in die Steck dose stecken Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel Ziehen Sie das Gerät nie am Kabel um es zu bewegen Benutzen Sie den Griff Versuchen Sie nicht die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Le...

Страница 7: ...4 3 5 Teleskoprohr 2 Saugschlauch 3 Riegel zum Öffnen des Staubbehälterfachs 4 Bodendüse 5 Staubbehälter mit innenliegendem HEPA Staubfilter und Abluftfilter 08200_DE GB FR NL_V1 indb 7 08200_DE GB FR NL_V1 indb 7 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Страница 8: ...chluss 7 Saugstärkeregler 8 Taste zur Kabelaufwicklung 9 HEPA Motorfilter 10 Ein Aus Taste 11 Tragegriff Polsterdüse Turbodüse Fugen und Bürstendüse 08200_DE GB FR NL_V1 indb 8 08200_DE GB FR NL_V1 indb 8 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Страница 9: ...as dickere Ende des Saugschlauchs wie abgebildet in die Anschlussöffnung vorne am Gerät Der Saugschlauch muss hörbar einrasten 2 Zum Abnehmen des Saugschlauches drücken Sie die beiden ge genüberliegenden Tasten am Anschlussstück und ziehen den Saug schlauch gleichzeitig heraus Teleskoprohr einsetzen 1 Stecken Sie das gebogene Ende des Saugschlauchs in die größere Öff nung des Teleskoprohres Für ei...

Страница 10: ...e können Sie bequem Tierhaare o Ä entfernen sowie Matratzen Betten Decken und Teppiche reinigen Polsterdüse Die Polsterdüse eignet sich für die Reinigung von Polstern aller Art z B Sofas Autositze etc Fugen und Bürstendüse Klappen Sie das Endstück in Pfeilrichtung um und aus der Fugendüse wird eine Bürstendüse Die Fugendüse ist für Polsterungen die Innenreinigung von PKWs und alle Ecken und Winkel...

Страница 11: ...wenn Sie Gardinen Teppiche oder andere leichte bewegliche Gegenstände absaugen wollen Halten Sie ansonsten das Ventil ge schlossen 1 Ziehen Sie das Netzkabel so weit heraus wie Sie es benötigen Ziehen Sie das Kabel nicht mit Gewalt bis zum Anschlag heraus Es darf maximal bis zur roten Markierung herausgezogen werden Die gelbe Markierung steht für die optimale Kabellänge 2 Stecken Sie den Netzsteck...

Страница 12: ...asser Verwenden Sie ausschließlich eine Bürste oder ein trockenes Tuch Der Staubbehälter und der Abluftfilter müssen vollständig trocken sein bevor Sie diese wie der einsetzen und das Gerät verwenden oder verstauen Verwenden Sie zum Reinigen des Staubsaugergehäuses keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads Diese können die Oberfläche beschädigen Stecken Sie nichts in die...

Страница 13: ...hließen Sie die Klappe des Staubbehälterfaches Achten Sie darauf dass die Klappe des Staubbehälterfaches korrekt eingerastet und verschlossen ist HEPA Staubfilter reinigen 1 Öffnen Sie das Staubbehälterfach indem Sie den Riegel aufzie hen und die Staubbehälterklappe nach oben ziehen 2 Ziehen Sie den Staubbehälter am Griff aus dem Staubbehälter fach heraus 3 Ziehen Sie am Riegel seitlich am Staubbe...

Страница 14: ...st 9 Setzen Sie die Klappe mit dem HEPA Staubfilter wieder in den Staubbehälter ein Haken Sie die Klappe in die Ösen seitlich am Staubbehälter ein und verschließen ihn anschließend mit dem Riegel auf der gegenüberliegenden Seite Achten Sie darauf dass die der Staubbehälter korrekt verschlossen ist 10 Setzen Sie den Staubbehälter erst wieder in das Gerät ein wenn alle Filter an der richtigen Stelle...

Страница 15: ...Düsen reinigen Entfernen Sie regelmäßig Haare und Fussel aus den Düsen 1 Sollten sich Haare oder Fussel in den Zahnrädern der Turbodüse verfangen haben können Sie die Zahnradabdeckung auf der Unter seite der Düse öffnen 2 Ziehen Sie in den Zahnrädern verfangene Haare und Verschmutzun gen heraus 3 Schließen Sie die Zahnradabdeckung wieder Aufbewahrung Bewahren Sie den Staubsauger in einem trockenen...

Страница 16: ...ren Sie den Staube hälter Ist einer der HEPA Filter oder der Abluftfilter stark verschmutzt Reinigen Sie ihn Ist die Düse das Teleskoprohr oder der Saug schlauch verstopft Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie die Verstopfung Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Kontrollieren Sie ob der Abluftfilter und der HEPA Staubfilter korrekt in den Staubbehälter eingesetzt sind und ob der Staubb...

Страница 17: ...ationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Filter nachbestellen Original Zubehör Ersatzteile wie z B Filter können Sie über unsere Internetseite nachbestellen www service shopping com Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle Rechte vorbehalten 08200_...

Страница 18: ... Accessories ________________________________________________ 25 Operation ___________________________________________________ 26 Cleaning ____________________________________________________ 27 Emptying the dust container ____________________________________ 27 Cleaning the HEPA dust filters___________________________________ 28 Cleaning the exhaust air filter ___________________________________ ...

Страница 19: ...ackaging or enclosed documentation at any time in conjunction with our policy of continuous development Meaning of the symbols in these instructions All safety instructions are marked with this symbol Read these instructions carefully and follow them to avoid injury to persons or damage to property Tips and recommendations are marked with this symbol Safety instructions Intended use This device is...

Страница 20: ...the device see the Technical data chapter Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device Ensure that it is not possible for others to trip over the connected mains cable Position the cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces Proper use The device should only be used in closed rooms Do not...

Страница 21: ...e and accessories The device must be switched off when inserting or removing the mains plug Always pull the plug and never the cable Never pull the device by the cable to move it Use the handle Do not try to lubricate the rollers with lubricant or oil This would cause dust and dirt to increasingly adhere to the rollers Empty the dust container after each use The exhaust air filter and the HEPA fil...

Страница 22: ...scopic tube 2 Suction hose 3 Catch for opening the dust container compartment 4 Floor nozzle 5 Dust container with HEPA dust filter and exhaust air filter on the inside 08200_DE GB FR NL_V1 indb 22 08200_DE GB FR NL_V1 indb 22 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Страница 23: ...n strength control 8 Button for retracting the cable 9 HEPA motor filter 10 On Off button 11 Carrying handle Upholstery nozzle Turbo nozzle Crevice and brush nozzle 08200_DE GB FR NL_V1 indb 23 08200_DE GB FR NL_V1 indb 23 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Страница 24: ... suction hose as illustrated into the con nection on the front of the device The suction hose must be heard to engage in place 2 To remove the suction hose press the two opposite buttons on the connection piece and as you do this pull out the suction hose Connecting the telescopic tube 1 Insert the curved end of the suction hose into the larger opening of the telescopic tube To ease insertion twis...

Страница 25: ...irs and similar soiling as well as to clean mattresses beds blankets and carpets Upholstery nozzle The upholstery nozzle is suitable for cleaning all kinds of upholstery e g sofas car seats etc Crevice and brush nozzle Fold over the end piece in the direction of the arrow to convert the crevice nozzle into a brush nozzle The crevice nozzle is suitable for upholstery cleaning the inside of cars and...

Страница 26: ...ion force if necessary Open the valve when cleaning curtains rugs or other light mobile items Otherwise you should keep the valve closed 1 Pull out the mains cable as far as required for cleaning Do not pull out the cable with force up to its maximum length It should not be pulled out further than the red mark The yellow mark indicates the optimum cable length 2 Insert the mains plug into a proper...

Страница 27: ...the HEPA filters with water You should only ever use a brush or a dry cloth The dust container and the exhaust air filter must be completely dry before you insert them again and use or store away the device Do not use any sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the vacuum cleaner housing These could damage the surface Do not insert anything into the openings nozzles of the devi...

Страница 28: ...ust container compartment Make sure that the flap of the dust con tainer compartment is correctly latched in place and closed shut Cleaning the HEPA dust filters 1 Open the dust container compartment by pulling up the catch and lifting up the flap of the dust container 2 Pull the dust container up out of the dust container compart ment by its handle 3 Pull on the catch on the side of the dust cont...

Страница 29: ...the dust container Hook the flap into the eyelets on the side of the dust container and then shut it with the catch on the opposite side Make sure that the dust container is shut correctly 10 Only place the dust container back into the device when all filters have been inserted cor rectly at the right place Cleaning the exhaust air filter 1 The exhaust air filter is located on the back of the dust...

Страница 30: ...om the nozzles at regular intervals 1 If any hair or fluff has become caught in the cogged wheels of the turbo nozzle you can open the cogged wheel cover on the underside of the nozzle 2 Pull out any hair or dirt trapped in the cogged wheels 3 Then close the cogged wheel cover again Storage Store the vacuum cleaner in a dry cool place indoors that is not accessible to children and animals For prac...

Страница 31: ...tainer Is one of the HEPA filters or the exhaust air filter heavily soiled Clean it Is the nozzle the telescopic tube or the suction hose clogged Pull out the mains plug and clear the clogging Dust escapes from the device during cleaning Check whether the exhaust air filter and the HEPA dust filter are inserted into the dust container cor rectly and whether the dust container is closed and inserte...

Страница 32: ...lectrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Ordering new filters You can obtain original spare parts and accessories via our website www service shopping com Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subject to a charge All rights reserved 08200_DE GB FR NL_V1 indb 32 08200_DE GB FR N...

Страница 33: ...33 08200_DE GB FR NL_V1 indb 33 08200_DE GB FR NL_V1 indb 33 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Страница 34: ...40 Accessoires ________________________________________________ 41 Utilisation ___________________________________________________ 42 Nettoyage ___________________________________________________ 43 Vidage du bac à poussière ______________________________________ 43 Nettoyage des filtres HEPA_____________________________________ 44 Nettoyage du filtre de sortie d air ______________________________...

Страница 35: ...oppement continuel de nos produits nous nous réservons le droit de modifier à tout moment le produit son emballage ainsi que la documentation jointe Interprétation des symboles utilisés dans cette notice Ce symbole attire l attention sur toutes les consignes de sécurité Lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieusement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts m...

Страница 36: ... électrocution Le cordon d alimentation doit également être mis hors de portée des enfants Branchement correct Branchez l appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire La prise doit rester facilement accessible même après le branchement La tension du secteur doit corres pondre aux caractéristiques techniques de l appareil voir le chapitre Caractéristiques tech niques Utilisez ...

Страница 37: ...il lorsque des liquides ou des corps étrangers ont pénétré au sein de l appareil avant un orage avant de nettoyer les pièces de l appareil et ses accessoires Avant de retirer la fiche de la prise de courant ou de la brancher veillez à ce que l interrup teur de l appareil se trouve en position d arrêt Pour débrancher l appareil tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon d alimentation électri...

Страница 38: ...xible d aspiration 3 Verrouillage de l ouverture du compartiment logeant le bac à poussière 4 Suceur pour sols 5 Bac à poussière avec filtre à poussière intérieur HEPA et filtre de sortie d air 08200_DE GB FR NL_V1 indb 38 08200_DE GB FR NL_V1 indb 38 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Страница 39: ...aspiration 8 Touche pour l enroulement du câble 9 Filtre moteur HEPA 10 Bouton marche arrêt 11 Poignée de préhension Suceur pour parties Turbobrosse Suceur pour fentes à brosse rembourrées intégrée 08200_DE GB FR NL_V1 indb 39 08200_DE GB FR NL_V1 indb 39 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Страница 40: ...xtrémité du flexible d aspiration dans la prise avant de l appareil comme montré sur l illustration Le flexible doit s encliqueter avec un déclic audible 2 Pour enlever le flexible d aspiration enfoncez les deux touches dia métralement opposées du raccord et extrayez le flexible Montage du tube télescopique 1 Introduisez l extrémité coudée du flexible d aspiration dans le plus grand orifice du tub...

Страница 41: ...s les couvertures et les mo quettes Suceur pour parties rembourrées Le suceur pour parties rembourrées convient pour le nettoyage d objets rembourrés de toute sorte par ex canapés sièges autos etc Suceur pour fentes à brosse intégrée Basculez l embout dans le sens de la flèche pour transformer le suceur pour fentes en un suceur à brosse Le suceur pour fentes convient pour le nettoyage des meubles ...

Страница 42: ...et ainsi de réduire au besoin la puissance d aspiration au niveau du suceur Ouvrez le clapet pour nettoyer à l aspirateur les rideaux les moquettes ou d autres objets légers et mobiles Sinon laissez le clapet fermé 1 Sortez le câble d alimentation électrique sur la longueur nécessaire Ne sortez pas le câble à fond en forçant Il est seulement permis de le sortir au maximum jusqu à la marque rouge L...

Страница 43: ...n cas les filtres HEPA à l eau Utilisez exclusivement à cet effet une brosse ou un chiffon sec Le bac à poussière et le filtre de sortie d air doivent être entièrement secs avant d être remis en place et de pouvoir utiliser l appareil ou le ranger Pour nettoyer le corps de l aspirateur n utilisez aucun produit corrosif ou abrasif ni de disque de nettoyage De tels produits risquent d en endommager ...

Страница 44: ...ompartiment du bac à poussière Veillez à ce que ce cache soit correc tement enclenché et bien verrouillé Nettoyage des filtres HEPA 1 Ouvrez le compartiment du bac à poussière en remontant le mécanisme de verrouillage et en relevant le cache du bac 2 Extrayez le bac à poussière du compartiment en le saisissant par sa poignée 3 Tirez sur le verrouillage sur le côté du bac à poussière pour ouvrir le...

Страница 45: ...sière Accrochez le cache dans les oeillets se trouvant sur le côté du bac à poussière et verrouillez le ensuite avec le méca nisme se trouvant sur le côté opposé Veillez à ce que le bac à poussière soit correctement verrouillé 10 Insérez le bac à poussière dans l appareil une fois seulement que tous les filtres sont correc tement en place Nettoyage du filtre de sortie d air 1 Le filtre de sortie d...

Страница 46: ... peluches restés dans les suceurs 1 Si des cheveux ou des peluches se sont coincés dans les engrenages de la turbobrosse vous pouvez ouvrir le cache des engrenages qui se trouve en face inférieure de la brosse 2 Extrayez les cheveux et autres saletés pris dans les engrenages de la brosse 3 Refermez ensuite le cache des engrenages Rangement Rangez l aspirateur dans un local sec frais et inaccessibl...

Страница 47: ...idez le bac à poussière L un des filtres HEPA ou le filtre de sortie d air est il for tement encrassé Nettoyez le Est ce que le suceur le tube télescopique ou le flexible d aspiration est obstrué Retirez la fiche de la prise de courant et éliminez l obstruction À l aspiration de la poussière s échappe de l appareil Contrôlez si le filtre de sortie d air et le filtre à poussière HEPA sont correctem...

Страница 48: ...e d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Commande de filtres de rechange Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires originaux depuis notre site Internet www service shopping com Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 ...

Страница 49: ...49 08200_DE GB FR NL_V1 indb 49 08200_DE GB FR NL_V1 indb 49 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Страница 50: ... Toebehoren ________________________________________________ 57 Bediening ___________________________________________________ 58 Reiniging ____________________________________________________ 59 Stofreservoir legen ___________________________________________ 59 HEPA stoffilter reinigen _______________________________________ 60 Afzuigfilter reinigen___________________________________________ 61 HE...

Страница 51: ... in acht wordt geno men In het kader van een voortdurende verdere ontwikkeling behouden wij ons het recht voor product verpakking of bijliggende gebruikershandleiding op elk moment te wij zigen Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn voorzien van dit symbool Lees deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materiële s...

Страница 52: ...araat uit te schakelen Gebruik en bewaar het apparaat uitsluitend buiten reikwijdte van kinderen Ondeskundige bediening kan leiden tot verwondingen en elektrische schokken Ook het stroomsnoer mag voor kinderen niet bereikbaar zijn Wijze van aansluiten Sluit het apparaat uitsluitend aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstal leerd Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed...

Страница 53: ...at direct uit en trek de netstekker uit het stopcontact wanneer u uw werkzaamheden met het apparaat gedurende enige tijd onderbreekt wanneer u het apparaat niet meer gebruikt voordat u de zuigmonden verwisselt wanneer zich tijdens het gebruik een fout of storing voordoet wanneer er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen vóór onweer voordat u apparaatonderdelen en t...

Страница 54: ... Dit geldt ook voor de normale slijtage Leveringsomvang en apparaatoverzicht 1 1 2 4 3 5 Telescoopbuis 2 Zuigslang 3 Grendel voor het openen van het vak van het stofreservoir 4 Vloerzuigmond 5 Stofreservoir met binnenliggende HEPA stoffilter en afzuigfilter 08200_DE GB FR NL_V1 indb 54 08200_DE GB FR NL_V1 indb 54 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Страница 55: ...uigvolumeregelaar 8 Knop voor de kabelopwikkeling 9 HEPA motorfilter 10 Aan uit knop 11 Draaggreep Bekledingzuigmond Turbozuigmond Voegen en borstelzuigmond 08200_DE GB FR NL_V1 indb 55 08200_DE GB FR NL_V1 indb 55 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Страница 56: ...van de zuigslang zoals afgebeeld in de aansluitopening aan de voorzijde van het apparaat De zuigslang moet hoorbaar vastklikken 2 Voor het afnemen van de zuigslang drukt u op de beide tegenover elkaar liggende knoppen op het aansluitstuk en trekt u de zuigslang er gelijktijdig uit Telescoopbuis monteren 1 Steek het gebogen uiteinde van de zuigslang in de grootste opening van de telescoopbuis Voor ...

Страница 57: ...lijk haren van dieren en dergelijke verwijderen en matrassen dekbedden dekens en tapijten reinigen Bekledingzuigmond De bekledingzuigmond is geschikt voor de reiniging van alle soorten be kledingen bijv bankstellen autobekledingen etc Voegen en borstelzuigmond Klap het eindstuk om in de richting van de pijl en de voegenzuigmond verandert in een borstelzuigmond De voegenzuigmond is geschikt voor be...

Страница 58: ...erlagen Open de luchtregelaar wanneer u gordijnen tapijten of andere lichte beweegbare voorwerpen wilt afzuigen Houd in de overige gevallen de luchtregelaar gesloten 1 Trek de netkabel er zover uit als u nodig hebt Trek de kabel er niet met geweld uit tot de aanslag Hij mag er maximaal tot aan de rode markering worden uitgetrokken De gele markering staat voor de optimale snoerlengte 2 Steek de net...

Страница 59: ...bruik uitsluitend een borstel of een droge doek Het stofreservoir en de afzuigfilter moeten volledig droog zijn voordat u deze weer terug plaatst en het apparaat gebruikt of opbergt Gebruik voor het reinigen van de stofzuigerbehuizing geen bijtende of schurende reinigings middelen of reinigingspads Deze zouden het oppervlak kunnen beschadigen Steek niets in de openingen spuitmonden van het apparaa...

Страница 60: ... vak van het stofreservoir weer Let erop dat de klep van het vak van het stofreservoir op de juiste manier vastklikt en gesloten is HEPA stoffilter reinigen 1 Open het vak van het stofreservoir door de grendel open te trekken en de klep van het stofreservoir naar boven te trekken 2 Trek het stofreservoir aan de greep voorzichtig uit het vak van het stofreservoir 3 Trek aan de grendel aan de zijkan...

Страница 61: ... in het stofreservoir Haak de klep in de ogen aan de zijkant van het stofreservoir en sluit hem vervolgens met de grendel aan de tegenoverlig gende zijde Let erop dat het stofreservoir correct is gesloten 10 Plaats het stofreservoir pas weer in het apparaat wanneer alle filters op de juiste plek wor den geplaatst Afzuigfilter reinigen 1 Aan de achterzijde van het stofreservoir bevindt zich de afzu...

Страница 62: ...1 Mochten er haren en pluizen in de tandraderen van de turbozuig mond verstrikt zijn geraakt dan kunt u de tandradafdekking aan de onderzijde van de turbozuigmond openen 2 Trek haren en vuil dat in de tandraderen verstrikt is geraakt eruit 3 Sluit de tandradafdekking weer Opbergen Berg de stofzuiger op in een koele droge binnenruimte die voor kinderen en dieren ontoe gankelijk is Om de telescoopbu...

Страница 63: ...stofreservoir Is een van de HEPA filters of de afzuigfilter sterk vervuild Reinig deze Is de zuigmond de telescoopbuis of de zuigslang verstopt Trek de netstekker eruit en verwijder de verstopping Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Controleer of de afzuigfilter en de HEPA stoffilter op de juiste wijze in het stofreservoir zijn geplaatst en of het stofreservoir op de juiste wijze ...

Страница 64: ...he en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Filter nabestellen Originele reserveonderdelen en toebehoren kunt u bestellen via onze website www service shopping com Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden 08200_DE GB FR NL_V1 indb 64 08200_...

Страница 65: ...65 08200_DE GB FR NL_V1 indb 65 08200_DE GB FR NL_V1 indb 65 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Страница 66: ...08200_DE GB FR NL_V1 indb 66 08200_DE GB FR NL_V1 indb 66 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Страница 67: ...08200_DE GB FR NL_V1 indb 67 08200_DE GB FR NL_V1 indb 67 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Страница 68: ...08200_DE GB FR NL_V1 indb 68 08200_DE GB FR NL_V1 indb 68 31 10 12 09 24 31 10 12 09 24 ...

Результаты поиска

Содержание VC4807T-240

Отзывы:

Похожие инструкции для VC4807T-240

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte VC4807T-240, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC4807T-240

Отзывы:

Похожие инструкции для VC4807T-240

Бренды по названию

Популярные бренды