DS Produkte VC-S1001 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Z 00157_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d'emploi

à partir de la page 26

Handleiding

vanaf pagina 38

Содержание VC-S1001

Страница 1: ...Z 00157_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 14 Mode d emploi à partir de la page 26 Handleiding vanaf pagina 38 DE GB NL FR ...

Страница 2: ...______________________ 3 Das richtige Anschließen____________________________________________ 4 Der richtige Gebrauch ______________________________________________ 4 Lieferumfang _________________________________________________5 Geräteübersicht_______________________________________________6 Zubehör _________________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _____________...

Страница 3: ... mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzu halten Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwen dung gilt als bestimmungswidrig Gewährleistungsbestimmungen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachg...

Страница 4: ... heißen Flächen in Berührung kommt Der richtige Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen Betreiben Sie es nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit Wenn Sie das Gerät als Handstaubsauger für die Reinigung eines PKWs benutzen achten Sie darauf dass das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschä...

Страница 5: ... gelangt sind vor einem Gewitter bevor Sie Geräte und Zubehörteile reinigen Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn Sie den Netzstecker ziehen oder ihn in die Steckdose stecken Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel Ziehen Sie das Gerät nie am Kabel um es zu bewegen Benutzen Sie die Griffe Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch Auch der Filter muss regelmä ßig gereinigt werden um ei...

Страница 6: ...tsöffnungen 4 Motorgehäuse 5 Filter 6 Saugöffnung 7 Turbodüse 8 Staubbehälter 9 Entriegelungstaste des Staubbehälters 10 Ein Ausschalter 11 Handgriff 12 Schieber zum Einstellen der Teleskop stangenlänge 13 Teleskopstange 14 Fugendüse 15 Bürstendüse 16 Tragegurt 17 Saugschlauch Nicht abgebildet Bodendüse 17 15 16 14 ...

Страница 7: ...rreichen können z B zwischen Polsterun gen Sie hat einen ausklappbaren Bürstenaufsatz für die Reinigung von empfindli chen Gegenständen wie Tastaturen Bürstendüse 15 Benutzen Sie die Bürstendüse für die Reinigung aller unebenen Gegenstände Möbel Lampen Profil und Fußleisten Fensterbänke etc Saugschlauch 17 Der Saugschlauch wird am Gerät und der Düse angebracht Mit Hilfe des Saugschlauchs können sc...

Страница 8: ...ringen lässt nehmen Sie das andere Endstück Zum Abnehmen der Düsen oder des Saugschlauchs zie hen Sie diese aus der Saugöffnung heraus Tragegurt Wenn Sie den Tragegurt 16 verwenden möchten befesti genSieseinebeidenHakenandenÖsenamMotorgehäuse Die Gurtlänge können Sie verstellen indem Sie die Schnalle am Gurt verschieben Tragegurt abnehmen Drücken Sie die Hebel an den Ha ken um diese zu öffnen und ...

Страница 9: ...gen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf Flüssigkeiten oder nasse Stoffe z B nasses Teppich Shampoo glühende Asche Zigarettenkippen Streichhölzer etc brennbare oder entzündliche Stoffe sehr feinen Staub z B Betonstaub Asche oder Toner spitze harte Gegenstände wie z B größere Glassplitter 1 Je nachdem ob Sie den Staubsauger als Handsauger oder als Bodensauger ver wenden möchten setzen Sie gegeben...

Страница 10: ...n Filter 5 vorsichtig heraus und entleeren Sie den Staubbehälter 4 Um den Filter herum ist ein Gewebeband angebracht Öffnen Sie den Klettverschluss des Bandes und klopfen Sie den Filter und das Band leicht aus 5 Waschen Sie den Staubbehälter den Filter und das Gewe beband bei Bedarf unter kaltem fließendem Wasser aus ACHTUNG Waschen Sie den Filter und das Ge webeband nicht in der Waschmaschine 6 L...

Страница 11: ...ichen Tuch nach Entfernen Sie regelmäßig Haare und Fussel von den Düsen Aufbewahrung Wenn Sie die Teleskopstange 13 montiert haben kön nen Sie das Kabel zur Aufbewahrung über die beiden Ka belhalter 1 wickeln Bewahren Sie den Staubsauger an einem kühlen trocke nen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf ...

Страница 12: ... aus reichend reinigen Kontaktieren Sie den Kundenservice Ist die verwendete Düse oder der Saugschlauch verstopft Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Verstopfung Ist die rotierende Bürste der Turbodüse verschmutzt Ent fernen Sie die Verschmutzungen Beim Saugen ent weicht Staub aus dem Gerät Ist der Staubbehälter voll Leeren Sie den Staubbeh...

Страница 13: ...und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Das Gerät gehört nicht in den Haus müll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus de...

Страница 14: ...ction ________________________________________________16 Proper Use_______________________________________________________16 Items Supplied_______________________________________________17 Device Overview _____________________________________________18 Accessories ______________________________________________________19 Before Initial Use_____________________________________________19 Attaching an...

Страница 15: ...r 8 years of age and animals away from the device and the con nection line The device must only be used as described in the operating instructions Any other use is deemed to be improper The following are excluded from the warranty all defects caused by improper han dling damage or unauthorised attempts to repair The same applies for normal wear Safety Instructions Warning of Misuse On no account s...

Страница 16: ...n sure that it is not exposed to rain or moisture Always check the device for damage before putting it into operation If the device cable and or plug shows visible signs of damage the device must not be used Do not try to repair the device yourself or to replace any individual parts In the event of any damage please contact our customer service department Do not use the device if it has malfunctio...

Страница 17: ...le Never pull the device by the cable to move it Use the handles Empty the dust container after each use The filter must also be regularly cleaned in order to prevent overloading of the motor The dust container and filters must be completely dry before you insert them again and use or store away the device Store the device in a dry place that is not accessible to children and animals when it is no...

Страница 18: ...penings 4 Motor housing 5 Filter 6 Suction opening 7 Turbo nozzle 8 Dust container 9 Release button of the dust container 10 On Off switch 11 Handle 12 Slider for adjusting the telescoping rod length 13 Telescoping rod 14 Crevice nozzle 15 Brush nozzle 16 Carrying strap 17 Suction hose Not shown Floor nozzle 17 15 16 14 ...

Страница 19: ...ith the other nozzles e g between upholstery It has a fold out brush attachment for cleaning sensitive items such as keyboards Brush nozzle 15 Use the brush nozzle for cleaning all uneven objects furniture lamps profiles and skirting boards window ledges etc Suction hose 17 The suction hose is attached to the device and the nozzle The suction hose can be used to clean places which are difficult to...

Страница 20: ...nnot be attached easily try the other end piece To detach the nozzles or the suction hose pull them out of the suction opening Carrying Strap If you wish to use the carrying strap 16 attach its two hooks to the eyelets on the motor housing You can adjust the length of the strap by sliding the buckle on the strap Detaching the carrying strap Press the levers on the hooks to open them and pull the h...

Страница 21: ... account should the device be used to suck up the following Liquids or wet substances e g wet carpet shampoo Glowing ash cigarette ends matches etc Inflammable or explosive substances Very fine dust e g concrete dust ash or toner Pointed hard objects such as e g large pieces of broken glass 1 Depending on whether you wish to use the vacuum cleaner as a hand held or floor vacuum cleaner insert the ...

Страница 22: ...efully remove the filter 5 and empty the dust con tainer 4 A piece of fabric tape is attached around the filter Open the Velcro fastener of the tape and gently tap out the filter and the tape 5 Wash the dust container the filter and the fabric tape if necessary under cold running water CAUTION Do not wash the filter and the fabric tape in the washing machine 6 Allow all parts to dry completely in ...

Страница 23: ...th a soft cloth Remove hair and fluff from the nozzles at regular intervals Storage If you have attached the telescoping rod 13 you can wind the cable over the two cable holders 1 for the pur pose of storage Store the vacuum cleaner in a cool dry place which is out of the reach of children and animals ...

Страница 24: ...he suction hose clogged Switch off the device pull the mains plug out of the socket and remove the blockage Is the rotating brush of the turbo nozzle clogged Remove the blockages Dust escapes from the device during cleaning Is the dust container full Empty the dust container Is the dust filter not inserted correctly Press the dust filter firmly into the dust container so that it sits directly on t...

Страница 25: ...entally friendly manner It should not be disposed of alongside general household waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subject to a charge All rights reserved ...

Страница 26: ...___ 27 Branchement correct ______________________________________________ 28 Utilisation correcte________________________________________________ 28 Composition_________________________________________________29 Vue générale de l appareil______________________________________30 Accessoires ______________________________________________________31 Avant la première utilisation ______________________...

Страница 27: ...vent pas être réalisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et s ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans Cet appareil doit être utilisé uniquement comme indiqué dans le présent mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Tout défaut imputable à une utilisation non confor...

Страница 28: ...nt à celles de l appareil Afin que personne ne risque de trébucher veillez à ce que le câble branché ne gêne pas le passage Faites cheminer le câble de sorte qu il ne soit ni pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Utilisation correcte Utilisez l appareil uniquement dans une pièce fermée Ne l utilisez pas en plein air ou dans des locaux à taux d humidité élevé Si ...

Страница 29: ...es liquides ou des corps étrangers ont pénétré au sein de l appareil avant un orage avant de nettoyer les pièces de l appareil et ses accessoires Avant de retirer la fiche de la prise de courant ou de la brancher veillez à ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arrêt Pour débrancher l appareil tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon d alimentation électrique Ne tirez ...

Страница 30: ...hâssis du moteur 5 Filtre 6 Ouverture d aspiration 7 Turbobrosse 8 Bac à poussière 9 Touche de déverrouillage du bac à pous sière 10 Interrupteur marche arrêt 11 Poignée 12 Coulisseau de réglage de la longueur de tige télescopique 13 Tige télescopique 14 Suceur pour fentes 15 Suceur à brosse 16 Harnais 17 Flexible d aspiration Sans illustration Buse de sol 17 15 16 14 ...

Страница 31: ...Il est doté d un embout brosse rétractable pour le nettoyage des objets fragiles comme les claviers Suceur à brosse 15 utilisez le suceur à brosse pour le nettoyage de tous les objets aux surfaces irrégulières tels que les meubles les lampes les moulures les plinthes les appuis de fenêtres etc Flexible d aspiration 17 le flexible d aspiration se fixe entre l appareil et le suceur Il permet de nett...

Страница 32: ...lement c est qu il faut prendre l autre extrémité Pour retirer les suceurs ou le flexible retirez les de l orifice d aspiration Harnais Si vous souhaitez utiliser le harnais 16 fixez ses deux crochets aux oeillets du châssis du moteur La longueur du harnais se règle en poussant la boucle de la sangle Retrait du harnais appuyez sur les leviers des crochets pour ouvrir ces derniers puis retirez les ...

Страница 33: ...autres accessoires N aspirez en aucun cas les matières suivantes liquides ou matières mouillées par ex du shampooing moquette au mouillé cendres mégots allumettes encore incandescents etc matières combustibles ou inflammables poussières très fines par ex poussière de béton cendres ou toner objets durs à angles vifs tels que des éclats de verre assez gros 1 Suivant que vous souhaitiez utiliser l ap...

Страница 34: ...ez appuyée la touche de déverrouillage 9 du bac à poussière et retirez le délicatement 3 Retirez avec prudence le filtre 5 et videz le bac à pous sière 4 Une enveloppe textile entoure le filtre Détachez la ferme ture velcro de cette enveloppe et secouez légèrement le filtre et son enveloppe 5 Si nécessaire lavez le bac à poussière le filtre et l enve loppe textile à l eau froide courante ATTENTION...

Страница 35: ...Si nécessaire nettoyez le corps de l appareil avec un chiffon doux humide Essuyez le avec un chiffon doux Enlevez régulièrement les cheveux et peluches restés dans les suceurs Rangement Une fois la tige télescopique 13 montée vous pouvez enrouler le câble autour des deux supports de câble 1 afin de le ranger Conservez l aspirateur au frais et au sec dans un lieu hors de portée des enfants et des a...

Страница 36: ... Contactez le service après vente Est ce que le suceur utilisé ou le flexible d aspiration est obs trué Arrêtez l appareil débranchez la fiche de la prise de courant et éliminez le bouchon Est ce que la brosse rotative de la turbobrosse est encras sée Éliminez l encrassement À l aspiration de la poussière s échappe de l ap pareil Le bac à poussière est il plein Videz le bac à poussière Le filtre à...

Страница 37: ...t à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente Import...

Страница 38: ...jze van aansluiten _______________________________________ 40 Juist gebruik_____________________________________________________ 40 Leveringsomvang ____________________________________________ 41 Apparaatoverzicht ____________________________________________42 Toebehoren _____________________________________________________ 43 Vóór het eerste gebruik ________________________________________43 Toeb...

Страница 39: ...t met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding Elk ander ge bruik geldt als niet doelmatig Garantievoorwaarden Alle gebreken die ontstaan door onvakkundige behandeling beschadi...

Страница 40: ...met hete oppervl akken in aanraking komt Juist gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten Gebruik het niet in de open lucht of in ruimten met een hoge luchtvochtigheid Wanneer u het apparaat als handstofzuiger wilt gebruiken om een auto schoon te zuigen let er dan op dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan regen of vocht Controleer het apparaat op beschadigingen elke keer vo...

Страница 41: ...en onweersbui voordat u apparaatonderdelen en toebehoren reinigt Het apparaat moet zijn uitgeschakeld wanneer u de netstekker uit het stopcontact trekt of erin steekt Trek altijd aan de stekker en nooit aan de kabel Trek het apparaat nooit aan de kabel om het te bewegen Maak gebruik van de grepen Leeg het stofreservoir na elk gebruik Ook de filter moet regelmatig worden gerei nigd om een overbelas...

Страница 42: ... Motorbehuizing 5 Filter 6 Zuigopening 7 Turbozuigmond 8 Stofreservoir 9 Ontgrendelingsknop van het stofreservoir 10 Aan uit schakelaar 11 Handgreep 12 Schuifstuk voor het instellen van de teles coop stanglengte 13 Telescoopstang 14 Voegenzuigmond 15 Borstelzuigmond 16 Draagriem 17 Zuigslang Niet afgebeeld Vloermondstuk 17 15 16 14 ...

Страница 43: ...et bij kunt komen bijv tus sen bekledingen Hij heeft een uitklapbaar borstelopzetstuk voor de reiniging van gevoelige voorwerpen zoals toetsenborden Borstelzuigmond 15 De borstelzuigmond is geschikt voor de reiniging van alle ruwe voorwerpen meubels lampen profielstrips en plinten vensterbanken etc Zuigslang 17 De zuigslang wordt bevestigd aan het apparaat en de zuigmond Met behulp van de zuigslan...

Страница 44: ... brengen gebruik dan het andere eindstuk Voor het afnemen van de zuigmonden of van de zuigslang trekt u deze uit de zuigopening Draagriem Wanneer u de draagriem 16 wilt gebruiken bevestigt u diens beide haken aan de eyelets van de motorbehuizing De lengte van de riem is instelbaar door de gesp van de riem te verschuiven Draagriem verwijderen druk op de hendel van de haak om deze te openen en trek ...

Страница 45: ...ehoren verwisselt Zuig in geen geval de volgende dingen op vloeistoffen of natte stoffen bijv natte tapijtshampoo gloeiende as sigarettenpeuken lucifersstokjes etc brandbare of ontvlambare stoffen zeer fijn stof bijv betonstof as of toner scherpe harde voorwerpen zoals grotere glassplinters 1 Afhankelijk van of u de stofzuiger als handzuiger of als vloerzuiger wilt gebruiken plaatst u zo nodig de ...

Страница 46: ...der deze voorzichtig 3 Trek de filter 5 er voorzichtig uit en leeg het stofreservoir 4 Rond het filter bevindt zich een stofband Open de klit tenbandsluiting van de band en klop de filter en de band licht uit 5 Spoel het stofreservoir de filter en de stofband naar be hoefte uit onder koud stromend water LET OP Was de filter en de stofband niet in de wasmachine 6 Laat alle onderdelen volledig aan d...

Страница 47: ... met een zachte doek na Verwijder regelmatig haren en pluizen van de zuigmonden Opbergen Wanneer u de telescoopstang 13 hebt gemonteerd kunt u de kabel voor het bewaren over de beide kabelhou ders 1 wikkelen Bewaar de handstofzuiger op een koele droge plaats op en buiten reikwijdte van kinderen en dieren ...

Страница 48: ...igslang verstopt Schakel het apparaat uit trek de netstekker uit het stopcontact en verwijder de verstopping is de roterende borstel van de turbozuigmond vervuild Ver wijder de vervuilingen Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Is het stofreservoir vol Leeg het stofreservoir Is de stoffilter niet correct geplaatst Druk de stoffilter vast in het stofreservoir zodat hij zich rondom di...

Страница 49: ...op milieuvriendelijke wijze Het apparaat hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elek tronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание VC-S1001

Отзывы:

Похожие инструкции для VC-S1001

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte VC-S1001, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC-S1001

Отзывы:

Похожие инструкции для VC-S1001

Бренды по названию

Популярные бренды