DS Produkte VC-1101-S-3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Z 09200_V1

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 17

Mode d'emploi

à partir de la page 31

handleiding

vanaf pagina 45

09200_DE-GB-FR-NL_V1.indb 1

21.11.12 15:33

Содержание VC-1101-S-3

Страница 1: ...Z 09200_V1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 17 Mode d emploi à partir de la page 31 handleiding vanaf pagina 45 DE GB NL FR 09200_DE GB FR NL_V1 indb 1 21 11 12 15 33 ...

Страница 2: ...2 09200_DE GB FR NL_V1 indb 2 21 11 12 15 33 ...

Страница 3: ...___ 7 Saugdüsen__________________________________________________________ 8 Zusammenbau__________________________________________________ 8 Lieferumfang auspacken_ _______________________________________________ 8 Schlauch einsetzen abnehmen___________________________________________ 8 Teleskoprohr einsetzen abnehmen_ ______________________________________ 9 Länge des Teleskoprohres verstellen____...

Страница 4: ...mpoo glühende Asche Zigarettenkippen Streichhölzer etc brennbare oder entzündliche Stoffe sehr feinen Staub z B Betonstaub Asche oder Toner spitze harte Gegenstände wie z B größere Glassplitter Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu we...

Страница 5: ...uftfeuchtigkeit oder auf heißen Oberflächen Überprüfen Sie das Gerät und Zubehör vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Wenn das Gerät das Kabel der Stecker oder ein Filter sichtbare Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt werden Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice Verwenden Sie das Gerät n...

Страница 6: ...el um es zu bewegen Benutzen Sie die Griffe Versuchen Sie nicht die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch Auch die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden um eine Überlastung des Motors zu vermeiden Staubbehälter Zykloneinsatz und Filter müssen vollständig trocken sein ...

Страница 7: ...ndüse 8 Hinterrad 9 Ansaugöffnung 10 Staubbehälter 11 Saugschlauch 12 Fügendüse 13 Bürstenaufsatz 14 Taste zur Kabelaufwicklung 15 Halterung der Bodendüse 16 Abluftfilterfach 17 Ein Aus Schalter 1 2 10 3 11 4 6 7 9 8 5 12 13 Rückseite Zum Nachbestellen von original Ersatz Zubehörteilen besuchen Sie unsere Webseite www service shopping de 16 5 17 14 15 09200_DE GB FR NL_V1 indb 7 21 11 12 15 34 ...

Страница 8: ...g Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist bevor Sie das Zubehör anbringen oder abnehmen Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollt...

Страница 9: ...Anschlag in eine der mitgelieferten Saugdüsen Drehen Sie die Düse dabei leicht hin und her Sie können das Teleskoprohr auch weglassen und die Saugdüse direkt auf den Handgriff am Saugschlauch stecken Um eine Saugdüse abzunehmen ziehen Sie diese ab Staubbehälter abnehmen einsetzen Abnehmen Drücken Sie die Entriegelungstaste 5 des Staubbehälters und nehmen Sie diesen am Tragegriff 4 aus dem Gerät Ei...

Страница 10: ...z B Betonstaub Asche oder Toner spitze harte Gegenstände wie z B größere Glassplitter 1 Stellen Sie sicher dass das Zubehör richtig am Gerät angebracht ist siehe Kapitel Zusammenbau 2 Ziehen Sie das Netzkabel so weit aus dem Gehäuse heraus wie Sie es benötigen idealerweise bis zur gelben Markierung jedoch nicht weiter als bis zur roten Markierung auf dem Kabel 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine...

Страница 11: ...it Wasser gereinigt werden Sie müssen aber beim Einsetzen in das Gerät vollständig trocken sein Die Filter sind weder waschmaschinen noch spülmaschinen oder trocknergeeignet Trocknen Sie die Filter ausschließlich an der Luft keinesfalls mit einem Haartrockner Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads Diese können die Oberflächen beschädigen Spä...

Страница 12: ... Sie den Staubbehälterboden wieder zu Der Verschluss muss hörbar einrasten 5 Setzen Sie den Staubbehälter in das Gerät Nehmen Sie ihn am Tragegriff und setzen Sie zuerst den Behälterboden in das Gerät Dann drücken Sie den Griff gegen das Gerätegehäuse bis der Staubbehälter hörbar in der Verriegelung einrastet Halten Sie das Gerät am Tragegriff und heben Sie es an um zu überprüfen ob der Staubbehäl...

Страница 13: ...älter und drehen Sie ihn bis zum Anschlag zu 11 Setzen Sie den Staubbehälter in das Gerät ein Sollte der HEPA Filter beschädigt oder verschlissen sein können Sie einen neuen Filter unter www service shopping de nachbestellen Abluftfilter reinigen Auf der Rückseite des Staubsaugers befindet sich der Abluftfilter hinter einem Schutzgitter Er filtert die Luft bevor sie aus dem Staubsauger wieder in d...

Страница 14: ...Sie es Ist der Staubbehälter zu voll Leeren Sie den Behälter Sind die Filter bzw Zykloneinsatz stark verschmutz Reinigen Sie diese Ist die Düse das Teleskoprohr oder der Saugschlauch verstopft Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Verstopfung siehe auch Kapitel Zusammenbau Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Ist der Staubbehälter nicht ...

Страница 15: ...r Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever waltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfu...

Страница 16: ...16 09200_DE GB FR NL_V1 indb 16 21 11 12 15 34 ...

Страница 17: ...ozzles___________________________________________________________ 22 Assembly_ ____________________________________________________ 22 Unpacking the Items Supplied___________________________________________ 22 Inserting Removing the Suction Hose_____________________________________ 22 Inserting Removing the Telescopic Tube___________________________________ 23 Adjusting the Length of the Telescopi...

Страница 18: ...ammable or explosive substances Very fine dust e g concrete dust ash or toner Pointed hard objects such as e g large pieces of broken glass This device is not suitable for use by people including children with restricted physical sensory or mental capacity or who lack experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety Children must be supervised in orde...

Страница 19: ...ice the lead the plug or a filter shows visible signs of damage the device must not be used Do not try to repair the device yourself or to replace any individual parts In the event of any damage please contact the customer service department Do not use the device if it has malfunctioned sucked up liquids or objects or been dropped Have the device checked by a specialist The device should only be u...

Страница 20: ...ndles Do not try to lubricate the rollers with lubricant or oil This would cause dust and dirt to increasingly adhere to the rollers Empty the dust container after each use The filters must also be regularly cleaned in order to prevent overloading of the motor The dust container cyclone insert and filters must be completely dry before you insert them again in the device Use only original manufactu...

Страница 21: ... 8 Rear wheel 9 Suction intake opening 10 Dust container 11 Suction hose 12 Crevice nozzle 13 Brush attachment 14 Button for retracting the cable 15 Bracket for the floor nozzle 16 Exhaust air filter compartment 17 On Off switch 1 2 10 3 11 4 6 7 9 8 5 12 13 Rear View To order original spare parts and accessories visit our website www service shopping de 16 5 17 14 15 09200_DE GB FR NL_V1 indb 21 ...

Страница 22: ...ackaging material away from children and animals Make sure that the device is not connected to the mains power before you insert or remove attachments Unpack all parts and check the items supplied for completeness see the Items Supplied and Device Overview chapter and transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact the customer service department Inserting Rem...

Страница 23: ...op Rotate the nozzle lightly back and forth You can also leave off the telescopic tube and plug the suction nozzle directly onto the handle on the suction tube To remove a suction nozzle simply pull it off Removing Inserting the Dust Container Removal Press the Release button 5 of the dust container and pull it up out of the device by the carrying handle 4 Insertion Pick up the dust container usin...

Страница 24: ...explosive substances Very fine dust e g concrete dust ash or toner Pointed hard objects such as large pieces of broken glass 1 Ensure that the attachments are correctly attached to the device see the Assembly chapter 2 Pull the mains cable out of the housing as far as you require ideally up to the yellow marking but no further than the red marking on the cable 3 Insert the mains plug into a proper...

Страница 25: ...achine washable dishwasher safe nor suitable for tumble drying Filters must only be air dried and never use a hair dryer to do so Do not use any sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the device These could damage the surface At the latest once the dust container is full up to the MAX marking it must be emptied Clean the cyclone insert and the filters at regular intervals afte...

Страница 26: ...rt and the Filters 1 Remove the dust container from the device and empty the dust container see the Emptying the Dust Container section 2 Turn the lid of the dust container 20 one step until it comes to the limit stop Remove the lid 3 Remove the HEPA filter 19 from the cyclone insert 21 and remove the foam filter 18 4 Tap out the contents of the HEPA filter and foam filter over a dustbin and brush...

Страница 27: ...lle and remove the grille 2 Take the holder of the exhaust air filter out of the device and the exhaust air filter out of the holder 3 Tap the exhaust air filter out over a dustbin If necessary you can also clean it with clear lukewarm water Then shake off any excess water and let the filter dry completely in the air PLEASE NOTE Never install the filter as long as it is still damp 4 Brush off or w...

Страница 28: ... the nozzle the telescopic tube or the suction hose clogged Switch off the device unplug from the mains and remove the blockage see also the Assembly chapter Dust escapes from the device during cleaning Is the dust container not closed properly and or incorrectly inserted into the device If so please fix this The mains cable cannot be fully retracted The cable was not correctly retracted in the de...

Страница 29: ...t to a recycling centre Dispose of the appliance in an environmentally sound manner It should not be disposed of alongside general household waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices Further information is available from your local public authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Call...

Страница 30: ...30 09200_DE GB FR NL_V1 indb 30 21 11 12 15 34 ...

Страница 31: ...___ 35 Suceurs___________________________________________________________ 36 Assemblage___________________________________________________ 36 Déballage des pièces fournies___________________________________________ 36 Montage démontage du flexible d aspiration________________________________ 37 Montage démontage du tube télescopique_________________________________ 37 Ajustage de la longueur du tu...

Страница 32: ...ex du shampooing moquette humide cendres mégots allumettes encore incandescents etc matières combustibles ou inflammables poussières très fines par ex poussière de béton cendres ou toner objets durs à angles vifs par ex briques de verre assez grosses Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation par des personnes enfants compris ne disposant pas de toute leur intégrité physique sensorielle ou ...

Страница 33: ...tion correcte Utilisez et rangez l appareil uniquement dans des locaux fermés Ne l utilisez pas en plein air ou dans des locaux à taux d humidité élevé ou sur des surfaces brûlantes Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage L appareil ne doit pas être utilisé si le câble la fiche un filtre ou l appareil lui même présente des dommages apparents ...

Страница 34: ...la fiche jamais sur le cordon d alimentation électrique Ne tirez jamais sur le câble pour déplacer l appareil Utilisez à cet effet les poignées N essayez pas de graisser les roulettes avec de l huile ou tout autre lubrifiant Cela favoriserait l adhésion de poussière et de saletés sur les roulettes Videz le bac à poussière après chaque utilisation Les filtres doivent également être nettoyés à inter...

Страница 35: ...e réglage de la longueur du tube télescopique 7 Suceur pour sols 8 Roulette arrière 9 Prise d aspiration 10 Bac à poussière 11 Flexible d aspiration 12 Suceur pour fentes 13 Embout brosse 14 Touche pour l enroulement du câble 15 Support du suceur pour sols 16 Compartiment du filtre de sortie d air 17 Interrupteur marche arrêt 1 2 10 3 11 4 6 7 9 8 5 12 13 09200_DE GB FR NL_V1 indb 35 21 11 12 15 3...

Страница 36: ... recoins inaccessibles avec les autres suceurs Il est équipé d un embout brosse 13 pour le nettoyage des objets sensibles par ex les claviers d ordinateurs Mettez cet embout sur le suceur Assemblage Déballage des pièces fournies Attention Risque d étouffement Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux Vérifiez que l appareil est débranché avant d insérer ou de retirer un ...

Страница 37: ... encore légèrement jouer le tube jusqu à ce qu il s enclenche Mise en place retrait du suceur Insérez l extrémité libre du tube télescopique jusqu à la butée d un des suceurs fournis À cet effet effectuez des légers mouvements de va et vient avec le suceur Vous pouvez aussi directement insérer le suceur sur la poignée du flexible d aspiration sans utiliser le tube télescopique Pour enlever un suce...

Страница 38: ...ines par ex poussière de béton cendres ou toner objets durs à angles vifs par ex briques de verre assez grosses 1 Vérifiez le montage correct de l accessoire sur l appareil voir paragraphe Assemblage 2 Déroulez le câble d alimentation à la longueur voulue l idéal étant jusqu à la marque jaune et sans dépasser la marque rouge 3 Branchez la fiche de l appareil sur une prise réglementaire bien access...

Страница 39: ...fois être entièrement secs avant d être remis en place dans l appareil Les filtres ne sont pas adaptés au lavage en machine à laver ou au lave vaisselle et ne supportent pas non plus le sèche linge Le séchage des filtres s effectue exclusivement à l air libre jamais au sèche cheveux N utilisez pas de produits ni de disques de nettoyage coupants ou abrasifs pour l entretien De tels produits risquen...

Страница 40: ...ussière dans l appareil saisissez le par la poignée de préhension et insérez d abord le fond du bac dans l appareil Puis appuyez la poignée contre le boîtier de l appareil jusqu à ce que le bac à poussière s enclenche dans le verrouillage en produisant un déclic audible Saisissez l appareil par la poignée de préhension et soulevez le pour vérifier que le bac à poussière soit bien en place Nettoyag...

Страница 41: ...derrière une grille de protection Il filtre l air avant qu il ressorte de l aspirateur et soit renvoyé dans l air ambiant Nettoyez de temps en temps le filtre de sortie d air 1 Poussez le bouton au milieu de la grille de protection et enlevez cette grille 2 Enlevez le support du filtre de sortie d air de l appareil et le filtre de sortie d air du support 3 Tapotez le filtre de sortie d air au dess...

Страница 42: ...e tube télescopique ou le flexible d aspiration est obstrué Arrêtez l appareil débranchez la fiche de la prise de courant et désobstruez voir également paragraphe Assemblage À l aspiration de la poussière s échappe de l appareil Le bac à poussière est il correctement fermé et ou correctement en place dans l appareil Remédiez à cela Le câble d alimentation ne s enroule pas entièrement Le câble ne s...

Страница 43: ...llecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente Importateur DS Produkte ...

Страница 44: ...44 09200_DE GB FR NL_V1 indb 44 21 11 12 15 34 ...

Страница 45: ...________________________________________________ 50 Montage_____________________________________________________ 50 Levering uitpakken___________________________________________________ 50 Zuigslang plaatsen verwijderen__________________________________________ 50 Telescoopbuis plaatsen verwijderen______________________________________ 51 Lengte van de telescoopbuis verstellen_ ___________________...

Страница 46: ... huisstof Zuig in geen geval de volgende dingen op vloeistoffen of natte stoffen bijv natte tapijtshampoo gloeiende as sigarettenpeuken lucifersstokjes etc brandbare of ontvlambare stoffen zeer fijn stof bijv betonstof as of toner scherpe harde voorwerpen zoals grotere glassplinters Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte lichamelijke sensorische of ...

Страница 47: ... wordt gekneld of geknikt en niet met hete oppervlakken in aanraking komt Juist gebruik Gebruik en berg het apparaat alleen op in gesloten ruimten Gebruik het niet in de openlucht in ruimten met een hoge luchtvochtigheid of op hete oppervlakken Controleer het apparaat en de toebehoren elke keer voordat u het in gebruik neemt Wanneer het apparaat het snoer de stekker of een filter zichtbare schade ...

Страница 48: ...t de contactdoos trekt of erin steekt Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer Trek het apparaat nooit aan het snoer om het te bewegen Maak gebruik van de grepen Probeer niet de rollen met een smeermiddel of olie te smeren Daarna zal er meer stof of vuil aan de rollen blijven plakken Leeg het stofreservoir na elk gebruik Ook de filters moeten regelmatig worden gereinigd om overbelasting v...

Страница 49: ...d 8 Achterste rolle 9 Aanzuigopening 10 Stofreservoir 11 Zuigslang 12 Voegenzuigmond 13 Borstelopzetstuk 14 Knop voor de snoeropwikkeling 15 Houder van de vloerzuigmond 16 Afzuigfiltervak 17 Aan uitschakelaar 1 2 10 3 11 4 6 7 9 8 5 12 13 Rugzijde Voor het nabestellen van originele reserveonderdelen en toebehoren bezoekt u onze website www service shopping de 16 5 17 14 15 09200_DE GB FR NL_V1 ind...

Страница 50: ...Let op Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren Controleer voordat u de toebehoren aanbrengt of verwijdert of het apparaat niet is aangesloten op het stroomnet Pak alle onderdelen uit en controleer of de levering volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft opgelopen Wanneer de onderdelen zijn beschadigd ge...

Страница 51: ...n van de meegeleverde zuigmonden Draai de zuigmond daarbij licht heen en weer U kunt de telescoopbuis ook weglaten en de zuigmond direct op de handgreep van de zuigslang steken Om een zuigmond te verwijderen trekt u deze eraf Stofreservoir afnemen plaatsen Afnemen druk op de ontgrendelingsknop 5 van het stofreservoir en neem deze met de draaggreep 4 uit het apparaat Plaatsen neem het stofreservoir...

Страница 52: ...te tapijtshampoo gloeiende as sigarettenpeuken lucifersstokjes etc brandbare of ontvlambare stoffen zeer fijn stof bijv betonstof as of toner scherpe harde voorwerpen zoals grotere glassplinters 1 Zorg ervoor dat de toebehoren op de juiste manier aan het apparaat worden aangebracht zie hoofdstuk Montage 2 Trek het netsnoer zo ver uit de behuizing als u nodig hebt indien mogelijk tot aan de gele ma...

Страница 53: ...tijdens de reiniging op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen Alleen het cycloon inzetstuk en de filters mogen met water worden gereinigd Ze moeten echter voor het plaatsen in het apparaat volledig droog zijn De filters zijn noch geschikt voor wasmachines en vaatwassers noch voor droogautomaten Droog de filters uitsluitend aan de lucht in geen geval met een föhn Gebruik voor het re...

Страница 54: ...voir in het apparaat neem hem bij de draaggreep en plaats als eerste de bodem van het reservoir in het apparaat Druk vervolgens de greep tegen de behuizing van het apparaat tot het stofreservoir hoorbaar vastklikt in de vergrendeling Houd het apparaat bij de draaggreep en til hem op om te controleren of het stofreservoir correct zit Cycloon inzetstuk en filters reinigen 1 Neem het stofreservoir ui...

Страница 55: ...n dan kunt u een nieuwe filter nabestellen via www service shopping de Afzuigfilter reinigen Aan de achterkant van de stofzuiger bevindt zich de afzuigfilter achter een beschermrooster Deze filtert de lucht voordat ze uit de stofzuiger weer in de ruimte terechtkomt Reinig de afzuigfilter van tijd tot tijd 1 Druk de knop in het midden van het beschermrooster naar beneden en verwijder dit 2 Verwijde...

Страница 56: ...luit deze Is het stofreservoir te vol Leeg het stofreservoir Is de filter resp het cycloon inzetstuk sterk vervuild Reinig deze Is de zuigmond de telescoopbuis of de zuigslang verstopt Schakel het apparaat uit trek de netstekker uit het stop contact en verwijder de verstopping zie hoofdstuk Montage Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Is het stofreservoir niet juist gesloten en of ...

Страница 57: ...f en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Het apparaat hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet grat...

Страница 58: ...58 Platz für Ihre Notizen Room for Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities 09200_DE GB FR NL_V1 indb 58 21 11 12 15 34 ...

Страница 59: ...59 Platz für Ihre Notizen Room for Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities 09200_DE GB FR NL_V1 indb 59 21 11 12 15 34 ...

Страница 60: ...09200_DE GB FR NL_V1 indb 60 21 11 12 15 34 ...

Результаты поиска

Содержание VC-1101-S-3

Отзывы:

Похожие инструкции для VC-1101-S-3

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte VC-1101-S-3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC-1101-S-3

Отзывы:

Похожие инструкции для VC-1101-S-3

Бренды по названию

Популярные бренды