DS Produkte V0811 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Heißluftofen Halogen Oven

Convector Halogen Oven

Four à air chaud Halogen Oven

Hetelucht-halogeenoven

2238-DE-GB-FR-NL_V1
Stand/status/situation/stand: 8/2008

Gebrauchsanleitung • Operating Instructions

Mode d’emploi • Bedieningshandleiding

Содержание V0811

Страница 1: ...gen Oven Convector Halogen Oven Four air chaud Halogen Oven Hetelucht halogeenoven 2238 DE GB FR NL_V1 Stand status situation stand 8 2008 Gebrauchsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Bedie...

Страница 2: ...2 Deutsch 3 English 15 Fran ais 27 Nederlands 39...

Страница 3: ...e sie aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise um Personen und Sachsch den zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Sicherheit Grundlegende Sich...

Страница 4: ...as Ger t besch digt ist Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht ins Wasser fallen oder nass werden kann Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose 230V 50 Hz mit Fehler...

Страница 5: ...eitig besch digt muss es durch den Kundenservice berpr ft werden Wenden Sie sich an den Kundenservice siehe Abschnitt Kundenservice Entsorgung Entsorgen Sie das Ger t umweltgerecht wenn Sie sich von i...

Страница 6: ...Glasofenschale 3 Deckel mit Zeit Temperaturregler integriertem Heizelement und Netzkabel 4 Speisengitter hoch 5 Greifer 6 Speisengitter niedrig 1 2 3 4 5 6 Vorbereitungen treffen Bevor Sie das Ger t v...

Страница 7: ...Wasser gr ndlich reinigen Den Glasrand des Deckels 3 mit einem feuchten Tuch abwischen Alle Ger teteile vollst ndig trocknen lassen Glasofenschale 2 und Zubeh rteile 4 5 6 sind sp lmaschinengeeignet G...

Страница 8: ...triebs sehr hei Tragen Sie Topfhandschuhe wenn Sie mit dem Ger t hantieren Das Ger t ist mit einem Sicherheitsschalter 9 ausger stet Das Ger t schaltet sich nur ein wenn der Griff heruntergeklappt ist...

Страница 9: ...10 auf die gew nschte Temperatur Das Heizelement heizt solange bis die eingestellte Temperatur erreicht ist dann schaltet sich das Heizelement automatisch ab Sinkt die Temperatur im Ger t schaltet sic...

Страница 10: ...das Ger t und die Zubeh rteile wegpacken muss das Ger t und die Zubeh r teile vollst ndig abk hlen Das Ger t und die Zubeh rteile vollst ndig trockenen lassen Lagern Sie das Ger t an einem sauberen un...

Страница 11: ...t h ngt von der Art Gr e und Gewicht des Lebensmittels ab Die tats chliche Garzeit kann von den angegebenen Werten abweichen Stellen Sie sicher dass die Speisen gar sind bevor Sie sie verzehren Servie...

Страница 12: ...n ist Hei er Apple Pie 6 Portionen Zutaten Boden 450 g M rbeteig Backmischung Belag 500 g pfel gesch lt entkernt und klein geschnitten 5 ml 1 Teel ffel Zimt gemahlen 50 g Rosinen 70 g Streuzucker 1 Pr...

Страница 13: ...hnchen 1 6 kg 200 70 H hnchenbrust 350 g 190 20 Dorschfilet 150 g 200 24 Kartoffeln gebraten klein zwei H lften 200 36 Kartoffel gebacken mittlere Gr e 200 75 Paprika halbiert 200 34 Pastinake ca 2 cm...

Страница 14: ...vice DS Produkte Dieter Schwarz GmbH 19258 GALLIN DEUTSCHLAND Tel 49 38851 314 650 E Mail service dspro de Im Rahmen unserer st ndigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor Produkt Verpacku...

Страница 15: ...ymbol Safety Basic safety advice Children are not aware of the dangers associated with improper use of electrical appli ances Therefore never allow children to use the appliance unsupervised or to pla...

Страница 16: ...t sources oil and sharp edges Ensure a damaged cable is replaced with an original mains cable Contact customer services for this refer to Customer Services section Always disconnect by holding the plu...

Страница 17: ...Disposal When disposing of the appliance ensure it is disposed of in an environmentally friendly manner Do not put into household waste Dispose of at a waste collection centre Regulatory disposal of e...

Страница 18: ...ss oven dish 3 Lid with time and temperature dials built in heating element and mains cable 4 High food grill 5 Handle 6 Low food grill 1 2 3 4 5 6 Preparation Before using the appliance make sure the...

Страница 19: ...s oven dish 2 and accessories 4 5 6 should be thoroughly cleaned with mild detergent and warm water Wipe the glass on the lid with a damp cloth Leave all appliance components to dry out thoroughly The...

Страница 20: ...hot surfaces The appliance gets very hot during operationWear oven gloves when handling the appliance The appliance features a safety switch 9 The appliance can only be switched on when the handle is...

Страница 21: ...temperature is reached at which point the heating element switches off automatically If the temperature decreases in the appliance the heating element switches back on again Setting the defrost functi...

Страница 22: ...y and clean location Self cleaning function The appliance features a self cleaning function Use this function to clean the glass oven dish 2 Setting the self cleaning function Improper cleaning may da...

Страница 23: ...s properly cooked before consuming Serve food hot Use a cooking thermometer to make sure food is cooked Macaroni casserole serves 4 Ingredients 125g 4 oz Leek 150g 5 oz Macaroni 2 Red onions thinly sl...

Страница 24: ...Ground cinnamon 50g 2 oz Raisins 70g 3 oz Caster sugar pinch Ground cloves pinch Grated nutmeg Glaze 1 Egg medium beaten 20g 1 oz Caster sugar Preparation Pre heat oven to 200 C 400 F Prepare short pa...

Страница 25: ...n 1 6 kg 3 lbs 7 oz 200 70 Chicken breast 350g 12 oz 190 20 Cod filet 150g 5 oz 200 24 Potatoes fried small halves 200 36 Potatoes baked medium 200 75 Pepper halved 200 34 Parsnip approx 2cm strips 20...

Страница 26: ...ntact our Customer Service team DS Produkte Dieter Schwarz GmbH 19258 GALLIN GERMANY Phone 49 38851 314 650 Email service dspro de We are continuously improving our products and therefore reserve the...

Страница 27: ...enus dans le mode d emploi Toutes les consignes de s curit sont caract ris es par ce symbole Veuillez les lire attentivement et les respecter afin d viter des dommages corporels et mat riels Conseils...

Страница 28: ...cuisine ou la pince faisant partie du contenu de l emballage lorsque vous retirez des plats Risque de choc lectrique N utilisez pas l appareil si des pi ces manquent ou s il est endommag Assurez vous...

Страница 29: ...du liquide a p n tr dans le couvercle de l appareil ou s il est endommag un quel conque endroit faites le v rifier par le service apr s vente Adressez vous celui ci voir section Service apr s vente li...

Страница 30: ...R cipient en verre 3 Couvercle avec minuterie thermostat l ment chauffant int gr et c ble d alimentation 4 Grille haute 5 Pince 6 Grille basse 1 2 3 4 5 6 Avant la premi re utilisation Avant d utilise...

Страница 31: ...et accessoires 4 5 6 avec un produit net toyant doux et de l eau chaude Essuyez le bord en verre du couvercle 3 avec un chiffon humide Faites compl tement s cher les l ments de l appareil R cipient en...

Страница 32: ...ent 12 T moin de chauffage 9 Branchement et d branchement de l appareil Risque de br lure provenant de surfaces br lantes L appareil devient tr s br lant pendant son fonctionnement Portez des gants de...

Страница 33: ...mp rature Le thermostat 10 vous permet de r gler une temp rature de cuisson comprise entre 125 et 250 C Tournez le thermostat 10 jusqu la temp rature voulue L l ment chauffant chauffe jusqu ce que la...

Страница 34: ...tement refroidir l appareil et les accessoires avant de le ranger Faites compl tement s cher l appareil et les accessoires Rangez le un endroit propre et sec Fonction autonettoyante L appareil est qui...

Страница 35: ...de la taille et du poids des ingr dients Le temps de cuisson effectif peut d vier des valeurs indiqu es Assurez vous que les plats sont cuits avant de les consommer Servez les chauds V rifiez l aide d...

Страница 36: ...e fromage cr me les tomates et les aromates dans un r ci pient Versez les maccaronis et les l gumes et m langez le tout Remplissez en un moule gratin Recouvrez de cheddar Faites cuire de 20 30 minutes...

Страница 37: ...ucre Faites cuire 20 25 minutes Servez l Apple Pie au sortir du four avec de la glace ou de la cr me Chantilly Temps de cuisson et temp ratures Les indications suivantes sont uniquement des valeurs de...

Страница 38: ...lez vous adresser notre service apr s vente DS Produkte Dieter Schwarz GmbH 19258 GALLIN ALLEMAGNE T l 49 38851 314 650 Email service dspro de Dans le cadre du perfectionnement permanent de nos produi...

Страница 39: ...teri le schade te vermijden Tips en aanbevelingen zijn gekenmerkt met dit symbool Veiligheid Principi le veiligheidsinstructies Kinderen herkennen de risico s niet die kunnen optreden door een foutiev...

Страница 40: ...et apparaat niet in het water kan vallen of nat kan worden Sluit het apparaat alleen aan op een correct ge nstalleerd stopcontact 230V 50 Hz met differentieelschakelaar FI Bescherm het netsnoer tegen...

Страница 41: ...leerd Wendt u zich in dat geval tot de klantendienst zie paragraaf Klantendienst Verwijdering Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze als het overbodig is geworden Het appa raat hoort niet...

Страница 42: ...haal 2 glazen ovenschaal 3 deksel met tijd temperatuurregelaar ge ntegreerd verwarmingselement en netsnoer 4 rooster hoog 5 grijper 6 rooster laag 1 2 3 4 5 6 Voorbereidingen Voor u het apparaat gebru...

Страница 43: ...2 en de accessoires 4 5 6 grondig met mild vaatwasmiddel en warm water Reinig de glazen rand van het deksel 3 met een vochtige doek Laat alle delen van het apparaat volledig drogen De glazen ovenschaa...

Страница 44: ...warmingscontrolelampje 9 Apparaat in en uitschakelen Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken Het apparaat wordt tijdens het gebruik zeer heet Draag ovenwanten terwijl u het apparaat gebruikt Het app...

Страница 45: ...mperatuur instellen Met de temperatuurregelaar 10 kunt u een temperatuur tussen 125 en 250 C instellen Draai de temperatuurregelaar 10 op de gewenste temperatuur Het verwarmingselement blijft actief t...

Страница 46: ...a elk gebruik zie paragraaf Apparaat reinigen voor eerste gebruik en paragraaf Zelfreinigings functie Apparaat bewaren Brandgevaar door hete apparaatdelen Laat het apparaat altijd volledig afkoelen vo...

Страница 47: ...l blijven Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat wordt niet inge schakeld Greep is omhoog geklapt Greep omlaag kappen Apparaat defect klantendienst waarschuwen zie pa...

Страница 48: ...e de maccaroni in een pan met kokend gezouten water 10 tot 12 minuten laten ko ken en daarna afschudden Vermeng de uien en de paprika verhit de olie in een braadpan en laat de groenten 3 tot 4 minuten...

Страница 49: ...e deegstroken in roostervorm over de vulling Glazuur deegstroken met ei bestrijken en met suiker bestrooien 20 tot 35 minuten bakken Serveer de warme appeltaart met ijs of slagroom Gaartijden en tempe...

Страница 50: ...ndienst DS Produkte Dieter Schwarz GmbH 19258 GALLIN DEUTSCHLAND Tel 49 38851 314 650 E mail service dspro de In het kader van een voortdurend verbeteringsproces behouden wij ons het recht voor produc...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52...

Результаты поиска

Содержание V0811

Отзывы:

Похожие инструкции для V0811

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte V0811, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание V0811

Отзывы:

Похожие инструкции для V0811

Бренды по названию

Популярные бренды