DS Produkte SW-60 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Z 05599_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 11

Mode d'emploi

à partir de la page 19

Handleiding

vanaf pagina 27

Содержание SW-60

Страница 1: ...Z 05599_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 DE GB NL FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ..._____________4 Sicherheitshinweise____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit________________________________________________ 5 Das richtige Aufstellen und Anschließen________________________________ 5 Der richtige Gebrauch ______________________________________________ 5 Lieferumfang und Geräteübersicht __...

Страница 4: ...ng und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel ...

Страница 5: ...chließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen siehe Kapitel Technische Daten Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Achten Sie darauf d...

Страница 6: ...e Alufolie Dies könnte zur Überhitzung des Geräts führen Legen Sie Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeuteln verpackt in oder auf das Gerät Halten Sie beim Öffnen des Gerätes genügend Abstand um Verbrennungen durch Hitze oder heißen Dampf zu vermeiden Öffnen Sie das Gerät nur am Griff um Verbrennungen zu vermeiden Wir empfehlen zusätzlich den Gebrauch von Topflappen oder Küch...

Страница 7: ...ickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice Grillplatten einölen Ölen Sie die Grillplatten vor dem ...

Страница 8: ...te Kontrollleuchte leuchtet auf sobald das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist Achten Sie darauf dass das Kabel während der Benutzung nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen kann 5 Der Vorheizvorgang dauert ca 5 Minuten Wenn das Gerät Betriebstemperatur erreicht hat können Sie mit dem Grillen beginnen 6 Öffnen Sie das Gerät und legen ein belegtes Sandwich Fleisch oder Gemüse auf die Grillpla...

Страница 9: ... und mildem Spülmittel Trocknen Sie den Behälter anschließend gut ab Um das Gerät sicher aufzubewahren schließen Sie den Verschlussriegel Bewahren Sie das Gerät und den Fettauffangbehälter an einem trockenen geschützten Ort auf Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Kontaktieren Sie ansonsten den Kund...

Страница 10: ...as Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever waltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...________13 Safety Instructions____________________________________________13 Danger of Injury ___________________________________________________13 For Your Health ___________________________________________________14 Proper Setup and Connection ________________________________________14 Proper Use_______________________________________________________14 Scope of Supply and Appliance Overview_____...

Страница 13: ...ldren may not play with the appliance Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the appliance and the connecting cable The appliance is not designed to be operated with an external timer or a separate remote control system The warranty does not c...

Страница 14: ...ce should only be connected to a properly installed socket with earthing contacts The socket must also be readily accessible after connection The mains voltage must correspond with the technical data of the appliance see chapter Technical Data Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the appliance Ensure that it is not possible for others to trip over the conn...

Страница 15: ...k coating of the griddles Do not use any aluminium foil This might result in the appliance overheating Do not place food that is still packed in plastic wrap or plastic bags in the appliance When opening the appliance keep enough distance to prevent burns due to heat or hot steam Open the appliance only the handle to prevent burns We also recommend the use of potholders or kitchen gloves Remove th...

Страница 16: ...AUTION Caution danger of suffocation Keep the packaging material away from children and pets Unpack all parts and check the scope of supply for completeness and transport damage see chapter Scope of Supply and Appliance Overview If you find any damage to the components do not use them but contact the customer service department Oiling the Griddles Lightly oil the griddles before the first activati...

Страница 17: ...amp lights up as soon as the appliance is connected to the power mains Make sure that the cable does not come into hot surfaces during use 5 The preheating procedure lasts about five minutes Then the appliance has reached operating temperature and you can start cooking 6 Open the appliance and place a sandwich meat or poultry on the griddles 7 Keep the appliance closed for a few minutes Remove you...

Страница 18: ...hen dry the appliance well Empty the grease collecting tray using hot water and mild detergent Then dry the try well Close the locking latch to safely store the device Keep the appliance and the grease collecting tray in a cool dry place Troubleshooting If the appliance does not function properly check first whether you can remedy the problem yourself Otherwise contact our customer service Do not ...

Страница 19: ...ispose of the appliance in an environmentally friendly manner The appliance should not be disposed of in the normal domestic waste Please dispose of the appliance at a recycling yard for old electrical and electronic appliances Further information is available from your local public authorities Customer Service Department importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 3885...

Страница 20: ..._____________21 Consignes de sécurité_________________________________________21 Risques de blessure _______________________________________________21 Pour votre santé__________________________________________________ 22 Installation et branchement corrects __________________________________ 22 Utilisation correcte________________________________________________ 22 Composition et vue générale de l...

Страница 21: ...ttoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe Tout défaut imputable à une uti...

Страница 22: ...ce de gaz Branchez l appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la terre La prise doit rester facilement accessible même après le branchement La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l appareil voir paragraphe Caractéristiques techniques Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent...

Страница 23: ...er le revêtement anti adhésif des plaques de cuisson du gril N utilisez pas de feuille d aluminium Cela pourrait entraîner une surchauffe de l appareil Ne pas mettre dans l appareil des aliments enveloppés dans une pellicule ou un sac en plastique En ouvrant l appareil tenez vous à une distance suffisante pour éviter tout risque de brûlure par la forte chaleur ou la vapeur Ouvrez l appareil en ten...

Страница 24: ...s enfants et des animaux Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et vue générale de l appareil et ne présente pas de dommages imputables au transport Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contactez le service après vente Application d huile sur les plaques de cuisson Avant d allumer l appareil pou...

Страница 25: ...areil est branché sur le secteur Veillez à ce que le câble n entre pas en contact avec des surfaces chaudes lorsque l appareil est en marche 5 La phase de préchauffage dure env 5 minutes Ensuite l appareil a atteint sa température de service et que vous pouvez commencer la grillade 6 Ouvrez l appareil est posez un sandwich de la viande ou des légumes sur les plaques de cuisson 7 Laissez l appareil...

Страница 26: ...t du produit à vaisselle doux Après cela essuyez soigneusement les bacs à graisse Pour conserver l appareil en toute sécurité fermez le verrou Rangez l appareil et le bac à graisse à un endroit sec et sûr Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous même Sinon contactez le service après vente N essayez pas de...

Страница 27: ...iptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Appe...

Страница 28: ..._______29 Veiligheidsinstructies__________________________________________29 Verwondingsrisico s_______________________________________________ 29 Voor uw gezondheid ______________________________________________ 30 Juiste wijze van opstelling en aansluiting ______________________________ 30 Juist gebruik_____________________________________________________ 30 Leveringsomvang en apparaatoverzicht ...

Страница 29: ...niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en huisdieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Het apparaat is niet bedoeld om in combinatie met een externe tijdschakelaar of een apart afstandbedieningssysteem te worde...

Страница 30: ...et apparaat uitsluitend aan op een contactdoos met aardingscontacten die volgens de voorschriften is geïnstalleerd De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat zie hoofdstuk Technische gegevens Gebruik alleen goedgekeurde verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het ap...

Страница 31: ...en kunnen beschadigen Gebruik geen aluminiumfolie Dit kan tot oververhitting van het apparaat leiden Voedingsmiddelen niet in vershoudfolie of in plastic zakjes verpakt in het apparaat leggen Houd bij het openen van het apparaat voldoende afstand om verbrandingen door hitte of hete damp te vermijden Open het apparaat alleen aan het handvat om verbrandingen te voorkomen Wij raden tevens het gebruik...

Страница 32: ...rstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren Pak alle onderdelen uit en controleer of de levering volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft opgelopen Wanneer de onderdelen beschadigd zijn gebruik ze dan niet maar neem contact op met de klantenservice Grillplaten invetten Alvorens u het apparaat voor het eerst ...

Страница 33: ...e controlelampje licht op zodra het apparaat op het stroomnet is aangesloten Let erop dat het snoer tijdens het gebruik niet met hete oppervlakken in aanraking mag komen 5 Het opwarmproces duurt ca 5 minuten Daarna het apparaat heeft bereikt de bedrijfstemperatuur en u kunt met grillen beginnen 6 Open het apparaat en leg een belegde sandwich vlees of groente op de grillplaten 7 Houd het apparaat g...

Страница 34: ...wasmiddel Droog de reservoirs vervolgens goed af Sluit de grendelstang als u het apparaat veilig wilt bewaren Bewaar het apparaat en het vetopvangreservoir op een droge en veilige plaats Fouten opsporen en verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen Neem in andere gevallen contact op met de klantenservice Probeer ...

Страница 35: ...ilieuvriendelijke wijze af Het apparaat hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden ...

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание SW-60

Отзывы:

Похожие инструкции для SW-60

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte SW-60, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SW-60

Отзывы:

Похожие инструкции для SW-60

Бренды по названию

Популярные бренды