DS Produkte SP14111 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Z 08114_V2

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 22

Mode d'emploi

à partir de la page 40

Handleiding

vanaf pagina 60

08114_de-gb-fr-nl_V2.indb 1

17.11.2014 08:36:52

Содержание SP14111

Страница 1: ...sanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 22 Mode d emploi à partir de la page 40 Handleiding vanaf pagina 60 FR NL 08114_de gb fr nl_V2 indb 1 08114_de gb fr nl_V2 indb 1 17 11 2014 08 36 52 17 11 2014 08 36 52 ...

Страница 2: ...08114_de gb fr nl_V2 indb 2 08114_de gb fr nl_V2 indb 2 17 11 2014 08 37 10 17 11 2014 08 37 10 ...

Страница 3: ...6 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________7 Lieferumfang auspacken ____________________________________________ 7 Lieferumfang kontrollieren ___________________________________________ 7 Trampolin mit Handgriff ____________________________________________ 7 Gerät zusammenbauen Aufbauanleitung __________________________8 Schrauben _____________________________________________...

Страница 4: ...gkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Wärmen Sie sich vor Gebrauch des Gerätes ausreichend auf und dehnen Sie Ihre Muskeln nach dem Training Beginnen Sie die Übungen langsam und steigern Sie nach und nach die Inten...

Страница 5: ...tung Das Sicherheitsniveau des Gerätes kann nur dann gehalten werden wenn es regelmäßig auf Schäden kontrolliert wird Überprüfen Sie daher im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Risse Löcher lose Schrauben usw Defekte Teile müssen sofort von einem Fachmann aus getauscht werden Das Gerät darf bis zur Instandsetzung nicht mehr benutzt werden Sollt...

Страница 6: ... 3 Sprungtuch Abdeckung 4 Rahmenteil insgesamt 6 5 Gummifüße 6 Abstandshalter 7 Querstreben 8 Haltestange 9 Feststellschraube 10 geneigtes Rohr zur Höhenverstellung 11 Griffstück 08114_de gb fr nl_V2 indb 6 08114_de gb fr nl_V2 indb 6 17 11 2014 08 37 10 17 11 2014 08 37 10 ...

Страница 7: ...eile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice Lieferumfang kontrollieren Trampolin mit Handgriff 6 Rahmenteile mit Standfußrohren 3 teiliger Handgriff 2 Querstreben 7 Gummifüße 1 Sprungtuch 1 Sprungtuch Abdeckung 1 Feststellschraube Schrauben 6 Schrauben M 8x 45 mm 2 Schrauben M8x 50 mm 3 Schrauben M8 x 100 mm 1 Schraube M6 x 17 mm Unterlegsche...

Страница 8: ...tellt Außerdem finden Sie im Lieferumfang noch eine bebilderte Kurzanleitung ACHTUNG Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf mit genügend Freiraum zu allen Seiten Legen Sie vor dem Zusammenbauen zum Schutz Ihres Fußbodens eine Decke oder Plane aus Schrauben Folgende Schrauben benötigen Sie zum Zusammenbauen des Gerätes 08114_de gb fr nl_V2 indb 8 08114_de gb fr nl_V2 indb 8 17 11 2014 08...

Страница 9: ...1 24x24x220 10 Querstrebe 2 12x1 2x625 11 Innensechskantschraube 6 M 8x 45 12 Unterlegscheiben gebogen 13 Ø 8 13 Unterlegscheiben flach 9 Ø 8 14 Selbstsichernde Muttern 11 Ø 8 15 Innensechskantschraube 3 M8 x 100 16 Schraube 1 M6 x 17 17 Kleine Unterlegscheibe 1 Ø 6 18 Feststellschraube 1 M8 x 71 19 Innensechskantschlüssel 1 20 Schraubenschlüssel 1 21 Spannwerkzeug 1 22 Sprungtuch 1 23 Sprungtucha...

Страница 10: ... flachen Unterlegscheiben 13 auf der Unter seite des Rahmens angebracht sind ACHTUNG Schrauben erst komplett fest anziehen wenn der komplette Rahmen ineinander gesteckt ist 3 Ziehen Sie zum Schluss die Schrau ben fest Halten Sie die Mutter mit dem Schraubenschlüssel fest und ziehen Sie die Schraube mit dem Innensechskantschlüssel fest Verwenden Sie unbedingt das mit gelieferte Werkzeug zum Anziehe...

Страница 11: ...en die 3 Seilschlau fen mit den pinkfarbenen Kugeln am Rahmen befestigt A 2 Ziehen Sie die Seilschlaufen über den Rahmen und haken Sie die pinkfarbenen Kugel in der neu ge bildeten Schlaufe auf der Unterseite ein 3 Die ersten beiden Schlaufen können per Hand über die Kugel gezogen werden für die dritte und alle wei teren Schlaufen benötigen Sie das mitgelieferte Spannwerkzeug wie es auf den nachfo...

Страница 12: ...ie die Schlaufe ge spannt 6 Greifen Sie mit dem Haken nach der passenden Kugel Die Kugel muss komplett vom Haken umschlos sen sein Es darf sich keine ande re Gummischlaufe zwischen dem Werkzeug und der Kugel befinden 7 Holen Sie die Kugel mit Hilfe des Hakens 08114_de gb fr nl_V2 indb 12 08114_de gb fr nl_V2 indb 12 17 11 2014 08 37 12 17 11 2014 08 37 12 ...

Страница 13: ...en HINWEIS Die Kugel kann nur in die Lasche rutschen wenn die sich die Haken des Spannwerkzeugs in der richtigen Position zwischen der Gummischlaufe befindet siehe Bild 9 Entfernen Sie das Werkzeug von der Kugel Nun sitzt die Kugel in der korrekten Position 10 Nachdem Sie die pinkfarbenen Ku geln A gespannt haben spannen Sie die Seilschlaufen mit den blauen Kugeln wie hier im Bild mit B mar kiert ...

Страница 14: ...g mit den seitlichen Zügen fest und knoten die Züge an ein Bein Schritt 4 Montage der Haltestange TIPP Sollten Sie Probleme beim Anbringen der Querstreben haben tau schen Sie die fünf Rahmenteile mit einzelner Bohrung untereinander aus HINWEIS Sollten Sie merken dass die Haltestange nach dem Anbringen am Rahmen wackelt oder die Rahmenkonstruktion nicht plan auf dem Bo den steht nehmen Sie den Gumm...

Страница 15: ...terlegscheibe 12 hinten an Achten Sie unbedingt darauf dass die gebogenen Unterlegscheiben 12 auf der Rückseite und die flachen Unterlegscheiben 13 auf der Vorderseite angebracht sind ACHTUNG Ziehen Sie die Schrauben noch nicht komplett an 4 Setzten Sie die Querstreben 10 dann an dem unteren Loch der Haltestange 8 mit einer langen Schraube 15 einer selbstsichernden Mutter 14 einer flachen Unter le...

Страница 16: ...stange 8 und stecken Sie die ge neigte Haltegriffstange 6 in die Kunststoffhülse Bei richtiger Montage neigt der Handgriff zum Sprungtuch 2 Setzen Sie anschließend das Feststellrad 18 ein 08114_de gb fr nl_V2 indb 16 08114_de gb fr nl_V2 indb 16 17 11 2014 08 37 15 17 11 2014 08 37 15 ...

Страница 17: ...1 Montieren Sie den Handgriff 5 mit der kurzen Schraube 16 und der passenden Unterlegscheibe 17 an das höhenverstellbare geneigte Rohr 6 08114_de gb fr nl_V2 indb 17 08114_de gb fr nl_V2 indb 17 17 11 2014 08 37 15 17 11 2014 08 37 15 ...

Страница 18: ...eeignetes Schuhwerk um Verletzungsrisiken zu minimieren Achten Sie darauf dass Sie mit den Füßen im Sprungtuch Bereich bleiben Sprin gen Sie nicht auf die Sprungtuch Abdeckung Trainieren Sie nie mit vollem Magen Nehmen Sie etwa eine Stunde vor und nach dem Training keine Mahlzeiten zu sich Verletzungsgefahr Trainieren Sie nicht wenn Sie bereits müde und erschöpft sind Denken Sie immer daran dass I...

Страница 19: ... hinten mit 5 Für mehr Standsicherheit können Sie die Hände auf den Griff legen Walken Diese Übung eignet sich zur Verbesserung der Kondition und als Aufwärmübung 1 Nehmen Sie die Grundposition ein Stellen Sie sich aufrecht auf das Trampolin mit Blickrichtung zur Haltestange Die Füße sind hüftbreit aufgestellt 2 Verlagern Sie Ihr Gewicht von einem Bein auf das andere 3 Heben Sie das unbelastete Be...

Страница 20: ...digen Reinigen Sie das Gerät immer nur mit einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und für Kinder und Tiere unerreich baren Ort auf Technische Daten Modell SP14111 Artikelnummer Z 08114 Maximales Benutzergewicht 120 kg Gerätegewicht 9 5 kg Maße ca Länge 112 Breite 110 Höhe 108 5 bis 140 5 cm Das Gerät entspricht DIN EN ISO 20957 1 Klasse H H Heimgebr...

Страница 21: ...21 08114_de gb fr nl_V2 indb 21 08114_de gb fr nl_V2 indb 21 17 11 2014 08 37 16 17 11 2014 08 37 16 ...

Страница 22: ...le Bar ____________________________________ 35 Step 6 Mounting the Handle ________________________________________ 36 Use _______________________________________________________36 Preparation______________________________________________________ 37 Training ________________________________________________________ 37 Cleaning and Storage _________________________________________39 Technical Data___...

Страница 23: ... the device correctly The training device is in no way suitable for use as a toy This device should not be used by people with impaired sensory or mental faculties or who do not have adequate experience and or knowledge of such devices unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruc tions from such a person on how to use the device Warm up sufficiently ...

Страница 24: ...shows obvious signs of damage Caution The safety level of the device can only be maintained if it is regularly checked for damage For this reason in the interest of your own safety inspect the device for damage each time before you use it look for cracks holes loose screws etc De fective parts must be replaced immediately by a specialist The device may no longer be used until it has been repaired ...

Страница 25: ...Jumping mat 3 Jumping mat cover 4 Frame part 6 in total 5 Rubber feet 6 Spacer 7 Cross struts 8 Support bar 9 Locking screw 10 Inclined tube for adjusting the height 11 Handle grip 08114_de gb fr nl_V2 indb 25 08114_de gb fr nl_V2 indb 25 17 11 2014 08 37 16 17 11 2014 08 37 16 ...

Страница 26: ...nd any damage to the components do not use them but contact our customer service department Checking Items Supplied Trampoline with Handle 6 frame parts with base tubes 3 part handle 2 cross struts 7 feet 1 jumping mat 1 jumping mat cover 1 locking screw Screws 6 screws M 8x 45 mm 3 screws M 8x 100 mm 1 screw M 6x 17 mm 2 screws M 8x 50 mm Washers and Nuts 9 washers flat Ø 8 mm 13 washers curved Ø...

Страница 27: ...will find enclosed a poster guide with lots of illustrations to help you assemble the trampoline CAUTION Set up the device in a suitable place with sufficient clearance on all sides Before assembling the device lay out a blanket or sheet to protect your floor Screws In the following picture you can see the fastening material needed to assemble the de vice 08114_de gb fr nl_V2 indb 27 08114_de gb f...

Страница 28: ...sleeve 1 8 Support bar 1 32x1 5x740 9 Spacer 1 24x24x220 10 Cross strut 2 12x1 2x625 11 Hexagon socket screw 6 M 8x 45 12 Washers curved 13 Ø 8 13 Washers flat 9 Ø 8 14 Self locking nuts 11 Ø 8 15 Hexagon socket screw 3 M8 x 100 16 Screw 1 M6 x 17 17 Small washer 1 Ø 6 18 Locking screw 1 M8 x 71 19 Hex key 1 20 Spanner 1 21 Tensioning tool 1 22 Jumping mat 1 23 Jumping mat cover 1 24 Hexagon socke...

Страница 29: ...urved washers 12 are on the top side of the frame and that the flat washers 13 are fitted on the underside of the frame CAUTION Only fully tighten the screws once the complete frame has been locked together 3 Tighten the screws Hold the nut with the spanner and tighten the screw with the hex key It is essen tial that you use the tool supplied to tighten the screws Self locking nuts cannot be tight...

Страница 30: ...ng mat 1 First of all the 3 rope loops with the pink spheres are attached to the frame A 2 To do this pull the rope loops over the frame and hook the pink spheres into the loop 3 The first two loops can be pulled over the sphere by hand but for the third and all other loops we recom mend that you use the tensioning tool as described in the following steps Note the third rope loop with a pink spher...

Страница 31: ... the loop ten sioned as you do so 6 Reach for the appropriate sphere with the hook When you do this make sure that the sphere is com pletely enclosed by the tool Make sure that there is no other rub ber loop between the tool and the sphere 7 Grab the sphere using the hook 08114_de gb fr nl_V2 indb 31 08114_de gb fr nl_V2 indb 31 17 11 2014 08 37 17 17 11 2014 08 37 17 ...

Страница 32: ... NOTE The sphere can only slip into the tab when the hook of the ten sioning tool is positioned in between the loop see picture 9 Remove the tool from the sphere The sphere is now fitted in the cor rect position 10 After tensioning the loops with the pink spheres A start tensioning the loops with the blue spheres B as illustrated in the picture A A A B B B 08114_de gb fr nl_V2 indb 32 08114_de gb ...

Страница 33: ...tep 3 Attaching the Jumping Mat Cover 1 The jumping mat cover is placed over the rope loops from above 2 For each leg there is a tab on the bottom of the cover which you pull over the legs of the trampoline 3 Then pull the cover on tight with the tugs at the side and knot the tugs onto a leg 08114_de gb fr nl_V2 indb 33 08114_de gb fr nl_V2 indb 33 17 11 2014 08 37 19 17 11 2014 08 37 19 ...

Страница 34: ...es outwards CAUTION Do not yet fully tighten the screws 3 First attach the cross struts 10 to the two adjacent feet of the support bar 8 To do this use one of the short screws 24 the self locking nuts 14 and two flat washers 13 on the front and two curved washers 12 on the back Make sure that the curved washers 12 are fitted on the back and that the flat washers 13 are fitted on the front CAUTION ...

Страница 35: ... and place the fitted handle bar 6 onto it When attached properly the handle bar tilts to the jumping mat 2 You can subsequently use the locking wheel 18 to adjust the height of the handle 08114_de gb fr nl_V2 indb 35 08114_de gb fr nl_V2 indb 35 17 11 2014 08 37 19 17 11 2014 08 37 19 ...

Страница 36: ...ice for wear before each use Look out in particular for signs of wear on the jumping mat Start the exercises slowly and only increase the intensity gradually Improper use of the device and excessive training can be detrimental to your health Stop training immediately if you suddenly feel weak or dizzy If you feel sick have pain in your chest or arms an irregular heartbeat shortness of breath or ot...

Страница 37: ... section 2 Set up the device with sufficient clearance all around the device Simplified illustration without Sup port bar on the left There should be clear space of at least 1 m to avoid any injuries during training 3 Adjust the handle to a size that is suitable for you Lock the handle in place using the locking screw 4 You can now start training Training The following text describes a few basic t...

Страница 38: ...oving stamina and strengthens your sense of balance 1 Assume the basic position Stand upright on the trampoline facing the support bar Your feet are spaced apart the width of your hips 2 Start running on the spot The feet are rolled over from the front of the foot towards the heel the knees are bent slightly The arms swing along in a mirror inverted fash ion 3 Make sure that you jog in an upright ...

Страница 39: ...width 110 height 108 5 to 140 5 cm The device conforms to DIN EN ISO 20957 1 Class H H home use Disposal The packaging material is recyclable Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the article in an environmentally friendly manner You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH A...

Страница 40: ...areil_____________________________________________ 45 Contrôle de l ensemble livré_________________________________________ 45 Trampoline avec poignée __________________________________________ 45 Assemblage de l appareil mode d installation______________________46 Vis ____________________________________________________________ 46 Nomenclature____________________________________________________ 4...

Страница 41: ...de sécurité Risques de blessure Ne laissez pas l appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux Ne laissez pas les enfants avec cet appareil sans les surveiller Les enfants doivent être surveillés et il faut leur expliquer comment utiliser correctement cet appareil Cet appareil d entraînement ne peut en aucun cas être considéré comme un jouet Cet appareil n est pas conçu pour une...

Страница 42: ...e la hauteur du plafond de la pièce soit suffisante pour les exercices que vous voulez faire Le plafond doit être suffisamment haut pour que vous ne ris quiez pas de vous heurter la tête en pratiquant des sauts sur le trampoline Tenez l appareil éloigné de toute source de chaleur comme par ex d un poêle ou d une flamme ouverte N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à des variations d...

Страница 43: ...ns de tempéra ture importantes au rayonnement direct du soleil ou à l humidité Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil d au moins 1 mètre pour dis poser de la liberté de mouvement requise à l entraînement Placez l appareil sur une surface plane Protégez les sols fragiles stratifié parquet etc en les recouvrant le cas échéant d un tapis de sol antidérapant 08114_de gb fr nl_V2 indb 43...

Страница 44: ...d 3 Bâche de recouvrement périphérique 4 Élément du cadre 6 éléments au total 5 Pied en caoutchouc 6 Entretoise 7 Barres diagonales 8 Barre de maintien 9 Vis de blocage 10 Tube coudé réglable en hauteur 11 Poignée 08114_de gb fr nl_V2 indb 44 08114_de gb fr nl_V2 indb 44 17 11 2014 08 37 20 17 11 2014 08 37 20 ...

Страница 45: ...puchons de protection Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contactez le service après vente Contrôle de l ensemble livré Trampoline avec poignée 6 éléments de cadre avec des tubes verticaux Poignée en 3 pièces 2 barres diagonales 7 pieds 1 toile de rebond 1 bâche de recouvrement périphérique 1 vis de blocage Vis 6 vis M 8x 45 mm 3 vis M 8x 100 mm 1 vis M 6x 17 mm 2 vis M 8x ...

Страница 46: ...s trouverez également incluse à la livraison une notice de montage rapide illustrée ATTENTION Placez l appareil à un endroit approprié présentant suffisamment d espace libre tout autour Avant de procéder à l assemblage étalez une couverture ou une bâche au sol pour en protéger le revêtement Vis L illustration suivante montre les vis nécessaires pour assembler l appareil 08114_de gb fr nl_V2 indb 4...

Страница 47: ...ntien 1 32x1 5x740 9 Entretoise 1 24x24x220 10 Barre transversale 2 12x1 2x625 11 Vis à six pans creux 6 M 8 x 45 12 Rondelles incurvées 13 Ø 8 13 Rondelles plates 9 Ø 8 14 Écrous autobloquants 11 Ø 8 15 Vis à six pans creux 3 M8 x 100 16 Vis 1 M6 x 17 17 Petite rondelle 1 Ø 6 18 Vis de blocage 1 M8 x 71 19 Clé pour vis à six pans creux 1 20 Clé 1 21 Outil de tension 1 22 Toile de rebond 1 23 Bâch...

Страница 48: ...du cadre et les ron delles plates 13 sur le côté inférieur du cadre ATTENTION Ne serrer fermement les vis qu après avoir emboîté tous les éléments du cadre les uns dans les autres 3 A la fin vous devez serrer les vis bloquez l écrou à l aide de la clé plate et serrez la vis en vous servant de la clé à six pans creux Pour ser rer les vis utilisez impérativement l outillage joint Les écrous autoblo ...

Страница 49: ... par fixer sur le cadre les 3 sangles munies de boules de couleur rose A 2 À cet effet passez les sangles par dessus le cadre et accrocher la boule rose dans la boucle 3 Les deux premières sangles peuvent être tirées à la main par dessus la boule mais pour la troisième et toutes les sangles suivantes nous recommandons l utilisation de l ou til de tension comme décrit aux étapes suivantes REMARQUE ...

Страница 50: ... Veillez alors à maintenir la sangle bien tendue 6 Attrapez maintenant la boule de cette sangle à l aide du crochet Veillez à ce que la boule soit com plètement entourée par l outil Assurez vous qu aucune autre sangle ne se trouve entre l outil et la boule 7 Tirez sur la boule à l aide du crochet 08114_de gb fr nl_V2 indb 50 08114_de gb fr nl_V2 indb 50 17 11 2014 08 37 21 17 11 2014 08 37 21 ...

Страница 51: ...s de passer la boule manuellement à travers la bride REMARQUE la boule ne glisse dans la bride que lorsque les cro chets de l outil de tension sont bien positionnés entre la sangle élastique voir illustration 9 Enlevez l outil de la boule La boule se trouve ainsi dans la position correcte 10 Après avoir tendu les boules de cou leurs rose tendez les boules de cou leur bleue B A A A B B B 08114_de g...

Страница 52: ... la bâche de recouvrement périphérique par le haut par dessus les sangles de tension 2 Sur la face inférieure de la bâche une patte est prévue au niveau de chaque pied de l appareil et il faut la tirer par dessus les pieds du trampo line 3 Ensuite tendez fermement la bâche à l aide des cordons latéraux et atta chez les cordons à un pied de l ap pareil 08114_de gb fr nl_V2 indb 52 08114_de gb fr nl...

Страница 53: ...le taraudage prévu pour le réglage en hauteur soit orienté vers l extérieur ATTENTION Ne serrez pas encore fermement les vis 3 Appliquez les barres diagonales 10 sur les deux pieds voisins au trou prévu à cet effet Pour la fixation utilisez respectivement l une des vis courtes 24 et l un des écrous autobloquants 14 ainsi que une rondelle plate 13 sur le côté avant et une rondelle incurvée 12 sur l...

Страница 54: ...és à la main Étape 5 Montage du tube de réglage en hauteur de la poignée 1 Introduisez la douille en plastique 7 dans la barre de maintien 8 emboîtez le tube de réglage en hauteur de la poignée 6 Après le montage correct la poignée est inclinée en direction de la toile de rebond 2 Ensuite vissez la poignée de blocage 18 08114_de gb fr nl_V2 indb 54 08114_de gb fr nl_V2 indb 54 17 11 2014 08 37 23 ...

Страница 55: ...e la poignée 1 Montez la poignée 5 avec la vis courte 16 et la rondelle adéquate 17 sur le tube coudé réglable en hauteur 6 08114_de gb fr nl_V2 indb 55 08114_de gb fr nl_V2 indb 55 17 11 2014 08 37 23 17 11 2014 08 37 23 ...

Страница 56: ...fin de minimiser les risques de blessure portez des chaussures appropriées Veillez à ce que vos pieds restent toujours dans la zone de la toile de rebond Ne sautez pas sur la bâche de recouvrement périphérique Ne vous entraînez jamais avec l estomac plein Ne mangez pas dans l heure précé dant l entraînement ni l heure d après Risque de blessure Ne vous entraînez pas si vous êtes déjà fatigué voire...

Страница 57: ...toile de rebond 4 En retombant sur la toile de rebond prenez soin de bien dérouler les pieds pour ne pas rester dans une position malsaine comme si vous portiez des haut talons En même temps les bras et les épaules se balancent avec légèreté vers l avant et vers l arrière 5 Pour une meilleure stabilité vous pouvez aussi poser les mains sur la poignée Marche Cet exercice convient pour l échauffemen...

Страница 58: ...us 3 En sautant catapultez vous vers le haut de telle sorte que vos pieds décollent légè rement En même temps les bras se balancent avec légèreté L essentiel dans cette technique ce n est pas la hauteur des sauts mais le nombre de sauts par unité de temps 4 Pour une meilleure stabilité vous pouvez aussi poser les mains sur la poignée Nettoyage et rangement ATTENTION Pour le nettoyage n utilisez pa...

Страница 59: ...rmément aux prescriptions pour la protection de l en vironnement Pour de plus amples renseignements à ce sujet veuillez vous adresser aux services municipaux compétents Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Appel payant Tous droits réservés 08114_de gb fr nl_V2 indb 59 08114_de gb fr nl_V2 indb 59 17 11 2014 08 37 23 17 11 201...

Страница 60: ...__________________________ 73 Stap 6 Montage van de handgreep___________________________________ 74 Gebruik ____________________________________________________75 Voorbereiding____________________________________________________ 75 Training ________________________________________________________ 76 Reinigen en opbergen _________________________________________77 Technische gegevens ______________...

Страница 61: ...inderen niet zonder toezicht met het apparaat Kinderen moeten onder toezicht staan en op het juiste gebruik van het apparaat worden gewezen Als speelgoed is het trainingsapparaat in geen geval geschikt Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met beperkte sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis tenzij een persoon die verantwoordeli...

Страница 62: ...t apparaat en de accessoires vóór elk gebruik op beschadigingen en slij tage Wanneer het apparaat zichtbare schade vertoont mag het niet worden gebruikt Opgelet Het veiligheidsniveau van het apparaat kan alleen dan worden gegarandeerd wanneer deze regelmatig wordt gecontroleerd op schade Controleer het apparaat daar om in het belang van uw eigen veiligheid vóór elke ingebruikname op beschadigingen...

Страница 63: ...k 3 Springdoek afdekking 4 Frame onderdeel in totaal 6 5 Rubberen voeten 6 Afstandhouder 7 Tussenstukken 8 Evenwichtsstang 9 Vastzetschroef 10 Gebogen stang voor de hoogteverstelling 11 Handgreep 08114_de gb fr nl_V2 indb 63 08114_de gb fr nl_V2 indb 63 17 11 2014 08 37 23 17 11 2014 08 37 23 ...

Страница 64: ... neem contact op met onze klantenservice Leveringsomvang controleren Trampoline met handgreep 6 frame onderdelen met stangen 3 delige handgreep 2 tussenstukken 7 voeten 1 springdoek 1 springdoek afdekking 1 vastzetschroef Bouten 6 schroeven M 8x 45 mm 3 schroeven M 8x 100 mm 1 schroef M 6x 17 mm 2 schroeven M 8x 50 mm Vulringen en moeren 9 vulringen plat Ø 8 mm 13 vulringen gebogen Ø 8 mm 1 vulrin...

Страница 65: ...n vindt u in de leveringsomvang nog een beknopte handleiding met afbeeldingen OPGELET Plaats het apparaat op een geschikte plek met voldoende vrije ruimte aan alle kanten Leg voor het monteren een deken of een stuk zeil op de vloer om die te beschermen Schroeven Volgende schroeven heeft u nodig om het apparaat te monteren 08114_de gb fr nl_V2 indb 65 08114_de gb fr nl_V2 indb 65 17 11 2014 08 37 2...

Страница 66: ...ststof behuizing 1 8 Evenwichtsstang 1 32x1 5x740 9 Afstandhouder 1 24x24x220 10 Tussenstuk 2 12x1 2x625 11 Inbusbout 6 M 8x 45 12 Vulringen gebogen 13 Ø 8 13 Vulringen plat 9 Ø 8 14 Zelfborgende moeren 11 Ø 8 15 Inbusbout 3 M8 x 100 16 Schroef 1 M6 x 17 17 Kleine vulring 1 Ø 6 18 Vastzetschroef 1 M8 x 71 19 Inbussleutel 1 20 Steeksleutel 1 21 Spangereedschap 1 22 Springdoek 1 23 Springdoek afdekk...

Страница 67: ...en en de platte vulringen 13 aan de onderkant van het frame zijn aangebracht LET OP schroeven pas geheel strak aantrekken wanneer het complete frame in elkaar is gezet 3 Haal ten slotte de schroeven aan houd de moer vast met de muil sleutel en haal de schroef aan met de inbussleutel Gebruik beslist het meegeleverde gereedschap voor het aanhalen van de schroeven Zelfborgende moeren kunnen niet hand...

Страница 68: ...rden de 3 kabellussen met de roze gekleurde ballen aan het frame bevestigd A 2 Trek daartoe de kabellussen over het frame en haak de roze gekleurde bal in de lus 3 De eerste beide lussen kunnen handmatig over de bal worden ge trokken voor de derde en alle ande re verdere lussen adviseren wij het gebruik van het spangereedschap zoals beschreven in de onderstaan de stappen AANWIJZING de derde roze g...

Страница 69: ...n Let erop dat u de lus daarbij gespan nen houdt 6 Grijp nu met de haak naar de bijbe horende bal Let erop dat de bal vol ledig is omsloten door het gereed schap Zorg ervoor dat zich geen andere rubberen lus bevindt tussen het werktuig en de bal 7 Haal de bal aan met behulp van de haak 08114_de gb fr nl_V2 indb 69 08114_de gb fr nl_V2 indb 69 17 11 2014 08 37 24 17 11 2014 08 37 24 ...

Страница 70: ...lleen in de lus glijden wanneer de haken van het spangereedschap zich in de juiste positie tussen de rubberen lus bevindt zie afbeelding 9 Verwijder het gereedschap van de kogel Nu bevindt zich de bal in de juiste positie 10 Als u hebt de roze gekleurde ballen aan het frame bevestigd A kunt u de lussen met de blauwe ballen ge markeerd in de afbeelding met B spannen A A A B B B 08114_de gb fr nl_V2...

Страница 71: ... De springdoek afdekking wordt vanaf boven over de kabellussen gelegd 2 Voor elke poot bevindt zich aan de onderzijde van de afdekking telkens een lus die u over de poten van de trampoline trekt 3 Vervolgens trekt u de afdekking met de zijdelingse koorden vast en knoopt u de koorden aan een poot 08114_de gb fr nl_V2 indb 71 08114_de gb fr nl_V2 indb 71 17 11 2014 08 37 26 17 11 2014 08 37 26 ...

Страница 72: ... aan 3 Breng de tussenstukken 10 eerst aan op de beide voeten ernaast tegen het daar voor bedoelde gat 8 Gebruik daartoe telkens een van de korte schroeven 24 een van de zelfborgende moeren 14 en een platte vulring 13 op de voorkant en een gebogen vulring 12 op de achterzijde Let erop dat de gebogen vulring 12 aan de achterzijde ligt en de platte vulringen 13 op de voorkant zijn aangebracht LET OP...

Страница 73: ...zing 7 in de evenwichtsstang 8 en steekt u de hand greepstang 6 erop Bij een juiste montage helt de handgreep naar het springdoek 2 Vervolgend plaatst u de vastzetknop 18 08114_de gb fr nl_V2 indb 73 08114_de gb fr nl_V2 indb 73 17 11 2014 08 37 26 17 11 2014 08 37 26 ...

Страница 74: ...ndgreep 1 Monteer de handgreep 5 met de korte schroef 16 en de bijbehorende vulring 17 op de in hoogte verstelbare schuine stang 6 08114_de gb fr nl_V2 indb 74 08114_de gb fr nl_V2 indb 74 17 11 2014 08 37 26 17 11 2014 08 37 26 ...

Страница 75: ...p dat u met de voeten op het gedeelte van het springdoek blijft Spring niet op de springdoek afdekking Train nooit met een volle maag Neem ongeveer één uur vóór en na de training geen maaltijden tot u Gevaar voor verwondingen Ga niet trainen wanneer u al moe en uitgeput bent Houd in gedachten dat uw lichaam bij sportieve inspanningen vocht nodig heeft U moet aan deze behoefte ook gehoor geven Doe ...

Страница 76: ...g van de conditie en als warming up 1 Neem de basispositie in ga rechtop op de trampoline staan met kijkrichting naar de evenwichtsstang De voeten zijn heupbreed opgesteld 2 Verplaats uw gewicht van het ene been op het andere 3 Breng het onbelaste been iets omhoog en begin vanaf die plek te lopen De armen zwaaien in tegengestelde richting mee Voor dynamisch walken brengt u de knieën krachtig omhoo...

Страница 77: ...ek en een beetje mild reinigingsmiddel Berg het apparaat op een droge en voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats op Technische gegevens Model SP14111 Artikelnummer Z 08114 Maximaal gebruikersgewicht 120 kg Gewicht van het apparaat 9 5 kg Afmetingen ca lengte 112 breedte 110 hoogte 108 5 tot 140 5 cm Het apparaat is overeenkomstig DIN EN ISO 20957 1 klasse H thuisgebruik Afvoeren Het verpakk...

Страница 78: ...78 08114_de gb fr nl_V2 indb 78 08114_de gb fr nl_V2 indb 78 17 11 2014 08 37 27 17 11 2014 08 37 27 ...

Страница 79: ...79 08114_de gb fr nl_V2 indb 79 08114_de gb fr nl_V2 indb 79 17 11 2014 08 37 27 17 11 2014 08 37 27 ...

Страница 80: ...08114_de gb fr nl_V2 indb 80 08114_de gb fr nl_V2 indb 80 17 11 2014 08 37 27 17 11 2014 08 37 27 ...

Результаты поиска

Содержание SP14111

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte SP14111, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SP14111

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды