DS Produkte PC-P005C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Z 09302_V1

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d'emploi

à partir de la page 24

Handleiding

vanaf pagina 34

09302_DE-GB-FR-NL_A5_V1.indb 1

06.01.2015 10:22:26

Содержание PC-P005C

Страница 1: ...g ab Seite 3 Instruction manual starting on page 14 Mode d emploi à partir de la page 24 Handleiding vanaf pagina 34 DE GB NL FR 09302_DE GB FR NL_A5_V1 indb 1 09302_DE GB FR NL_A5_V1 indb 1 06 01 2015 10 22 26 06 01 2015 10 22 26 ...

Страница 2: ...2 09302_DE GB FR NL_A5_V1 indb 2 09302_DE GB FR NL_A5_V1 indb 2 06 01 2015 10 22 34 06 01 2015 10 22 34 ...

Страница 3: ..._____ 8 Polster oder Teppich reinigen ________________________________________ 8 Nach dem Gebrauch ___________________________________________9 Gerät reinigen ____________________________________________________ 9 Fehlerbehebung _____________________________________________10 Technische Daten ____________________________________________10 Entsorgung ________________________________________________...

Страница 4: ...ine gewerbliche Nutzung konzipiert Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß der einzelnen Bauteile Sicherheitshinweise Gefahr für Kinder Bewahr...

Страница 5: ...nschild des Gerätes übereinstimmt Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich bleiben Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn Sie den Netzstecker ziehen oder in die Steckdose stecken Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt bei einem Gewitter bevor Sie es reinigen Um den Netzstecker aus d...

Страница 6: ...chwere Gegenstände auf das Gerät stellen Schützen Sie das Gerät vor Hitze offenem Feuer direktem Sonnenlicht und Stößen Lassen Sie das Gerät nicht fallen Verwenden Sie nur Original Zubehörteile des Herstellers Füllen Sie in den Frischwasserbehälter ausschließlich handelsübliche Reinigungsprä parate für Waschsauger Geräte Gehen Sie nie über die auf den Wasserbehältern angegebene maximale Füllmenge ...

Страница 7: ...Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungs gefahr Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice Benutzung Das Polster bzw den Teppich vorbereiten 1 Saugen Sie das Polster oder den...

Страница 8: ...nd ziehen Sie den Frischwasser behälter aus der Basiseinheit heraus 2 Auf der Unterseite des Behälters befindet sich der Verschluss Drehen Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn um ihn zu öffnen 3 Befüllen Sie den Behälter mit dem Reinigungsmittel das Sie verwenden wollen Be achten Sie unbedingt die Dosierungshinweise des Reinigungsmittels 4 Befüllen Sie den Frischwasserbehälter bis zur Max Fülllinie ...

Страница 9: ... Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Nach dem Gebrauch Lassen Sie das frisch gereinigte Polster oder den frisch gereinigten Teppich vollstän dig trocknen Setzen Sie sich nicht auf das Polster bzw treten Sie nicht auf den Teppich solange sie noch feucht sind Falls Reinigungslösung auf Holzböden oder Möbel gelangt ist wischen Sie diese weg Saugen Sie das trockene Polster bzw den trockenen T...

Страница 10: ...ren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Befindet sich der Ein Aus Schalter auf Position I Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Der Fleck wird nicht entfernt Der Fleck ist zu hartnäckig oder zu alt Behandeln Sie ihn gezielt mit einem Reinigungsmittel Te...

Страница 11: ... es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle Rechte vorbehalten 09302_DE GB FR NL_A5_V1 indb 11 09302_DE GB FR NL_A5_V1 indb 11 ...

Страница 12: ...______17 Cleaning the upholstery or the carpet __________________________________17 After use ___________________________________________________18 Cleaning the device ________________________________________________18 Troubleshooting______________________________________________19 Technical data _______________________________________________19 Disposal____________________________________________...

Страница 13: ...tions Any other use is deemed im proper All defects caused by improper treatment damage limescale build up or repair att empts are excluded from the guarantee This also applies to normal wear and tear of the individual components Safety Instructions Hazard for children Store the device out of the reach of children Improper use may result in injury and electrical shock Keep children and pets away f...

Страница 14: ...ug from the socket if you are not using the device if a fault occurs during operation before a storm before you clean it If you wish to pull the mains plug out of the socket never pull on the cable but always on the plug Only take hold of the mains plug when your hands are dry Do not use any extension cords Caution when using the device Only use the device if it has been properly assembled and the...

Страница 15: ...n Only use original spare parts provided by the manufacturer Only fill the fresh water tank with commercially available cleaners for upholstery and carpet washers Never fill the water tanks more than the maximum level indicated Ideally you should use distilled water to prevent scaling Always first test clean a small area to check colour fastness Cleaning Empty both water tanks after every use Prio...

Страница 16: ...oduct contents are complete see chapter Product contents and check for any damages from transport If you identify damages to the components do not use the device instead contact our customer service centre Use Preparing the upholstery or the carpet 1 Thoroughly vacuum clean the upholstery or the carpet to be treated with a vacuum cleaner Use a brush adapter for this if possible 2 If possible remov...

Страница 17: ...lease follow the dosing instructions for the cleaner 5 Fill the fresh water tank with warm water max 40 C up to the Max mark Then put the cap back on the tank 6 Mount the fresh water tank back to the device Cleaning the upholstery or the carpet CAUTION Do not use the device as a conventional vacuum cleaner Always make sure that there is no risk of the device tipping over The water could leak out o...

Страница 18: ...olution ends up on wood floors or furniture wipe it up Vacuum clean the dry upholstery or the dry carpet with a vacuum cleaner Use a brush adapter for this if possible Cleaning the device CAUTION Do not use any chemical cleaners to clean the device They could damage the device The water tanks have to be emptied and rinsed out before you put away the device 1 Make sure that the device is switched o...

Страница 19: ...0 W Capacity of the fresh water tank max 480 ml Capacity of the dirty water tank max 900 ml Mains cord length 5 m Safety class I Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner and make it available for the recyclable material coll ection service Dispose of the device in an environmentally friendly manner The device does not belong in t...

Страница 20: ...______________________________________ 25 Après l utilisation _____________________________________________26 Nettoyer l appareil ________________________________________________ 26 Suppression des défauts_______________________________________27 Données techniques __________________________________________27 Mise au rebut________________________________________________27 Chère cliente cher client...

Страница 21: ...e d emploi Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non approp riée par un dommage par l entartrage ou par des tentatives de réparation Cela vaut également pour l usure normale des différents éléments Consignes de sécurité Danger pour les enfants Rangez l appareil de telle manière qu il ne soit p...

Страница 22: ...coïn cide avec les indications de la plaque signalétique de l appareil Après le branche ment la prise doit aussi être bien accessible L appareil doit être arrêté lorsque vous branchez ou débranchez la fiche électrique Débranchez la prise électrique lorsque vous n utilisez pas l appareil si pendant le fonctionnement une erreur survient lors d un orage avant de nettoyer l appareil Lorsque vous souha...

Страница 23: ... Ne posez jamais des objets lourds sur l appareil Protégez l appareil contre la chaleur le feu les rayons directs du soleil et les chocs Ne laissez pas tomber l appareil Utilisez uniquement des accessoires d origine du fabricant Dans le réservoir d eau fraîche versez uniquement des préparations courantes de nettoyage pour les aspirateurs de lavage Ne remplissez pas au delà de la quantité maximum i...

Страница 24: ... Gardez les enfants et les animaux éloignés du matériel d emballage Il y a risque d asphyxie Déballez toutes les pièces et vérifiez que l étendue de la livraison est complète voir chapitre Étendue de la livraison et ne comporte aucun dommage Si les composants comportai ent des dommages ne les utilisez pas mais contactez notre service après vente Utilisation Préparation du tapis ou du coussins 1 Pa...

Страница 25: ... fond du réservoir se trouve une fermeture Tournez celle ci dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l ouvrir 3 Remplissez le réservoir avec le détergent que vous voulez utiliser Veuillez aussi res pecter les instructions de dosage du détergent 4 Remplissez le réservoir d eau fraîche jusqu à la ligne Max avec de l eau chaude maxi 40 C 5 Placez le réservoir d eau fraîche dans l appareil...

Страница 26: ...u ne marchez pas sur le tapis tant qu ils sont humide Si de la solution de nettoyage touche des sols en bois ou des meubles essuyez la Aspirez le tapis ou coussin sec avec un aspirateur Pour ce faire utilisez si possible une brosse Nettoyer l appareil ATTENTION Pour le nettoyage de l appareil n utilisez aucun détergent chimique Ceux ci pourrai ent endommager l appareil Avant de ranger l appareil v...

Страница 27: ...n électrique 220 240 V 50 Hz Puissance du moteur 500 W Capacité du réservoir d eau fraîche maxi 480 ml Capacité du réservoir d eau sale maxi 900 ml Longueur du câble électrique 5 m Catégorie de protection I Mise au rebut Le matériel d emballage peut être réutilisé Il faut mettre l emballage au rebut en respectant l environnement et l amener au service de collection de matières recyclables Mettez l...

Страница 28: ...f het gestofferde meubel reinigen____________________________ 33 Na het gebruik_______________________________________________34 Apparaat reinigen ________________________________________________ 34 Oplossing van fouten__________________________________________35 Technische gegevens _________________________________________35 Afvalverwijdering_____________________________________________35 Geachte...

Страница 29: ... apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als onreglementair De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging en reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage van de afzonderlijke onderdelen Veiligheidsinstructies Gevaar voor kinderen Bewaar het apparaat op een voor kinderen ontoegankelijke plaats Verkeerd gebruik ...

Страница 30: ...tact waarvan de spanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat Het stopcontact moet ook na de aansluiting goed toegankelijk blijven Het apparaat moet uitgeschakeld zijn als u de stekker uittrekt of in het stopcontact steekt Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt als er tijdens het gebruik een fout optreedt bij een onweer voor de reiniging Om...

Страница 31: ...ële schade en schade aan het apparaat Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat Bescherm het apparaat tegen hitte een open vuur direct zonlicht en schokken Laat het apparaat niet vallen Gebruik alleen originele vervangstukken van de producent Vul het reservoir voor vers water uitsluitend met in de handel verkrijgbare reinigings middelen voor reiniger voor gestofferde meubel en tapijts Overschr...

Страница 32: ...ar voor verstikking Pak alle onderdelen uit en ga de levering na op volledigheid en mogelijke transportschade zie hoofdstuk Leveringspakket Indien er onderdelen schade vertonen gebruik deze dan niet contacteer onze klantendie nst Gebruik Het tapijt of het gestofferde meubel voorbereiden 1 Stofzuig het tapijt of het gestofferde meubel grondig met een stofzuiger Gebruik hier voor indien mogelijk een...

Страница 33: ... ook de doseringsinstructies van het reinigingsmiddel 7 Vul het reservoir voor vers water tot aan de Max lijn met warm water max 40 C 8 Plaats het reservoir voor vers water op de apparaat Het tapijt of het gestofferde meubel reinigen LET OP Gebruik het apparaat niet als een gewone stofzuiger Zorg ervoor dat het apparaat niet kantelt Het water van de waterreservoirs kan uitlo pen Laat het apparaat ...

Страница 34: ...t gestofferde meubel met een stofzuiger Gebruik hier voor indien mogelijk een borstelopzetstuk Apparaat reinigen LET OP Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen chemische reinigingsmiddelen Deze kunnen het apparaat beschadigen Alvorens het apparaat weg te bergen moeten de waterreservoirs worden leeg ge maakt en uitgespoeld 1 Zorg ervoor dat de apparaat is uitgeschakeld en de stekker is uitg...

Страница 35: ...Stroomvoorziening 220 240 V 50 Hz Motorvermogen 500 W Inhoud van het reservoir voor vers water max 480ml Inhoud van het reservoir voor vuil water max 900 ml Lengte van het elektrische snoer 5 m Veiligheidsklasse I Afvalverwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een mi lieuvriendelijke manier en zorg voor gescheiden afvalverwerking Verwijder het apparaat op ee...

Страница 36: ...09302_DE GB FR NL_A5_V1 indb 36 09302_DE GB FR NL_A5_V1 indb 36 06 01 2015 10 22 37 06 01 2015 10 22 37 ...

Результаты поиска

Содержание PC-P005C

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-P005C

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte PC-P005C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-P005C

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-P005C

Бренды по названию

Популярные бренды