DS Produkte PC-P002W-2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

FR3in1_V3_05_2016

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d’emploi

à partir de la page 28

Handleiding

vanaf pagina 41

Содержание PC-P002W-2

Страница 1: ...FR3in1_V3_05_2016 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi à partir de la page 28 NL Handleiding vanaf pagina 41 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r etc brennbare oder entzündliche Stoffe sehr feinen Staub z B Betonstaub Asche oder Toner spitze harte Gegenstände wie z B größere Glassplitter Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für unseren Fensterreininger entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitun...

Страница 4: ...st bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil Benutzen Sie das Netzteil nicht mit anderen Geräten Wenn das Gerät die Anschlussleitung oder der Stecker des Ge rätes beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder Kunden service oder eine ähnlich qualifizierte Perso...

Страница 5: ...Tauchen Sie das Gerät das Netzteil das Kabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät oder das Netzteil ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Versuchen Sie nicht das Gerät oder das Netzteil aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Be...

Страница 6: ...Fehlfunktion hatte oder spitze Fremd körper z B Glassplitter aufgesogen wurden Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten oder Öfen um Geräteschäden zu vermeiden Stellen Sie kein offenes Feuer z B brennende Ker zen in die direkte Nähe des Gerätes Kabels und Steckers Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Ziehen oder tragen Sie das Gerät ni...

Страница 7: ...bel und Schraube Filter Reinigungskonzentrat 100ml Diese Gebrauchsanleitung 1 2 3 9 8 4 5 7 6 13 10 11 14 12 Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Es besteht u a Erstickungsge fahr 1 Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Sch...

Страница 8: ... ist 3 Trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz und danach vom Gerät Verstauen Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort Wandhalterung montieren ACHTUNG Wählen Sie für die Wandhalterung einen trockenen und für Kleinkinder unzugängli chen Platz aus Bevor Sie das Loch für die Wandhalterung bohren stellen Sie sicher dass sich in der Wand keine Leitungen Rohre befinden die beschädigt werden könnten ...

Страница 9: ...nd über prüfen Sie ihren festen Sitz Die Verriegelung der Düse mit Abziehlippe 6 muss hörbar einrasten Um eine Saugdüse abzunehmen ziehen Sie diese aus der Saugöffnung heraus Bei der Düse mit Abziehlippe muss gleichzeitig die Entriegelungstaste 7 gedrückt werden Auffangbehälter Übersicht 4 Auffangbehälter 15 Einsatz 16 Filter 8 Haupteinheit 17 Silikonstopfen 4 15 8 16 17 Auffangbehälter abnehmen e...

Страница 10: ...ät und Zubehör reinigen WICHTIG Überfüllen Sie den Auffangbehälter nicht in die rechtecki ge Lüftungsöffnung im Einsatz darf keine Flüssigkeit eindringen Schalten Sie das Gerät nach jeder gereinigten Fläche ab damit erhöht sich deutlich die Betriebszeit pro Akkuladung Testen Sie den Wischaufsatz vor der Anwendung auf empfindlichen hochglänzen den Oberflächen an einer nicht sichtbaren Stelle Verwen...

Страница 11: ...ben nach unten ziehen 9 Weitere Vorgehensweise ist wie bei der Verwendung der übrigen Saugdüsen s o Gerät und Zubehör reinigen ACHTUNG Entleeren und säubern Sie den Auffangbehälter Leeren Sie den Auffangbehälter nach jedem Gebrauch bzw wenn der maximale Füllstand Markierung erreicht ist Reinigen Sie den Filter nach jedem Gebrauch damit es nicht zu einer zu schwachen Leistung oder Überhitzung des M...

Страница 12: ...etzt werden Sie können einen neuen Filter unter www service shopping de nachbestellen Auffangbehälter leeren und Filter reinigen 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Nehmen Sie den Auffangbehälter vorsichtig von der Haupteinheit ab siehe Kapitel Auffangbehälter Abschnitt Auffangbehälter abnehmen einsetzen 3 Ziehen Sie den Einsatz und Filter aus dem Auffangbehäl ter heraus 4 Haben Sie trockenen Schmutz a...

Страница 13: ...rollieren Sie ob der Auffangbehälter Einsatz und Filter korrekt eingesetzt sind und korrigieren Sie gegebe nenfalls den Sitz Die Kontrollleuch te leuchtet nicht auf wenn das Gerät an das Stromnetz ange schlossen ist Steckt der Netzadapter richtig in der Steckdose und Klin kenstecker in der Anschlussbuchse des Gerätes Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die S...

Страница 14: ...erwal tung Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batte rien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Beachten Sie außerdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung Akku ausbauen ACHTUNG Die Haupte...

Страница 15: ...nterseite der Haupteinheit Lösen Sie die Schraube des Akkufachs 2 Schieben Sie das Akkufach auf Evtl ist etwas Kraftaufwand oder ein Hilfsmittel z B Schraubendreher dabei erforderlich 3 Nehmen Sie den Akku heraus und öffnen Sie den Clip am Verbindungskabel 4 Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht Sammelstellen oder Händler Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 16: ...ing Glowing ash cigarette ends matches etc Inflammable or explosive substances Very fine dust e g concrete dust ash or toner Pointed hard objects such as e g large pieces of broken glass Explanation of Symbols Safety instructions Please read these careful ly and comply with them in order to prevent personal injury and damage to pro perty Supplementary information Protection class II Dear Customer ...

Страница 17: ...ways be disconnected from the mains power when it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning the device Use the device only with the mains adapter supplied with hit Do not use the mains adapter with other devices If the device the connecting cable or the plug of the device is damaged it must be replaced by the manufacturer or customer service department or a similarly quali...

Страница 18: ...all into water or become wet Should the device or the mains adapter fall into water switch off the power supply immediately Do not attempt to pull the device or the mains adapter out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the device mains adapter cable or plug with wet hands when these components are connected to the mains power Do not use the device in rooms conta...

Страница 19: ...ll or carry the device by the cable Do not expose the device to extreme temperatures wide temperature fluctuations open fire direct sunlight and do not expose the main unit to any moisture or wet conditions Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean the device These can damage the surface Items Supplied and Device Overview 1 Control lamp 2 On Off switch 3 Release button on the col...

Страница 20: ... which is supplied with the device Do not use the mains adapter to charge up other batteries Remove the mains plug of the mains adapter from the plug socket if you are not using it for a prolonged period It is essential that you charge up the battery fully before you first use the de vice in order to achieve the maximum charging capacity The first charge will last for 12 15 hours 1 First connect t...

Страница 21: ... a slot for this purpose on the bottom of the main unit 8 Charge up the battery if necessary see the Charging up the Battery chapter Suction Nozzles Overview Nozzle with scraper lip 6 You can use this nozzle to suck up dirty water from smooth surfaces such as windows tiles or mirrors Brush nozzle 10 Use the brush nozzle to remove dust from delicate objects such as picture frames lamp shades keyboa...

Страница 22: ...vacuum cleaner become stuck switch the device off immediately Switch on the device only once you have ensured that the suction nozzle the coll ecting container the insert and the filter have been inserted correctly The silicone plug 16 of the insert must be plugged in the opening as far as it will go Always switch the device off first before you replace a nozzle or attach or remove any other acces...

Страница 23: ...battery see the Charging Up the Battery chapter Cleaning Windows and Other Smooth Surfaces 1 Fill the spray bottle Unscrew the spray head from the spray bottle and fill the bottle with cleaning agent and water in accordance with the manufacturer s specifications 2 Place the wiping attachment a onto the spray head Press the fixing ring b from the bottom up onto the wip ing attachment 3 Stretch the ...

Страница 24: ...ction Emptying the Collecting Container and Cleaning the Filter Clean the housing of the main unit if necessary using a damp soft cloth Then dry it with a soft cloth Remove hair and fluff from the brush nozzle at regular intervals Wash the wiping cloth after every use in accordance with the washing instructions Check the mains adapter and its mains cable for damage at regular intervals Keep the de...

Страница 25: ...er items will remain stuck to the carpet or are too big heavy to be picked up by the device Dust escapes from the de vice during cleaning Check whether the collecting container insert and filter is inserted correctly and adjust the fitting if necessary The control lamp does not light up when the device is connected to the mains power Is the mains adapter plugged correctly into the plug socket and ...

Страница 26: ... can obtain more informa tion from your local authorities Non rechargeable and rechargeable batteries should be removed prior to dis posal of the device and disposed of separately from the device To protect the environment non rechargeable and rechargeable batteries may not be dis posed of with the normal household waste but must be taken to suitable collec tion points Also note the relevant statu...

Страница 27: ...ice 1 The battery compartment is located on the bottom of the main unit Undo the screw on the battery compartment 2 Slide open the battery compartment You may need to employ a little force or a tool e g screwdriver 3 Take out the battery and open the clip on the connecting cable 4 Dispose of the battery in an environmentally friendly manner collection points or retailers All rights reserved ...

Страница 28: ...sière de béton cendres ou toner objets durs à angles vifs tels que des éclats de verre assez gros L appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique non professionnel Explication des sym boles utilisés Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Informations complémen taire...

Страница 29: ...cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou net toyé Utilisez l appareil uniquement avec le bloc d alimentation fourni N utilisez pas ce bloc d alimentation pour d autres appareils Si l appareil lui même son cordon d alimentation ou sa fich...

Страница 30: ...mentaire et mise à la terre La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pouvoir rapidement couper l alimentation de l article La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques du bloc d ali mentation Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l appareil Ne plongez jamais l appa...

Страница 31: ...Veillez à ce que le cordon ne soit ni pincé ni coincé ni posé sur des bords saillants et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Utilisez uniquement les accessoires du fabricant N utilisez pas l appareil en cas de dysfonctionnement ou s il a auparavant aspiré des corps étrangers pointus par ex des éclats de verre Faites vérifier l appareil par un spécialiste Afin d éviter les détéri...

Страница 32: ...ort mural avec cheville et vis Filtre Détergent 100ml Le présent mode d emploi 1 2 3 9 8 4 5 7 6 13 10 11 14 12 Avant la première utilisation ATTENTION Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ils risqueraient par exemple de s étouffer avec 1 Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et vue générale de l app...

Страница 33: ...urs Le témoin lumineux reste allumé tant que l appareil est branché au secteur 3 Débranchez le bloc d alimentation tout d abord du secteur puis de l appareil Ran gez le hors de portée des enfants Montage du support mural ATTENTION Pour le support mural choisissez un endroit au sec et inaccessible aux enfants en bas âge Avant de percer le trou de fixation au mur pour le support assurez vous qu il n...

Страница 34: ...ac de récupéra tion 4 et assurez vous qu il soit correctement en place Le verrouillage du suceur à lame en caoutchouc 6 doit s enclencher bien audiblement Pour retirer un suceur extrayez le de l ouverture d aspi ration Pour le suceur à lame en caoutchouc appuyez également sur la touche de déverrouillage 7 Bac de récupération Vue d ensemble 4 Bac de récupération 15 Embout 16 Filtre 8 Corps de l app...

Страница 35: ... atteint voir paragraphe Nettoy age de l appareil et des accessoires IMPORTANT ne remplissez pas trop le bac de récupération aucun liquide ne doit pénétrer dans l ouverture rectangulaire de l embout Arrêtez l appareil après chaque nettoyage de surface ceci prolonge nettement la durée d utilisation de chaque charge d accus Testez la lingette de nettoyage avant de l appliquer sur des surfaces fragil...

Страница 36: ...toyage de l appareil et des accessoires ATTENTION Vidage et nettoyage du bac de récupération Videz le bac de récupération après chaque utilisation ou lorsque le niveau de rem plissage maximal marquage est atteint Nettoyez le filtre après chaque utilisation afin que le moteur ne surchauffe pas ou qu il ne perde pas de sa puissance Arrêtez l appareil avant de le nettoyer et assurez vous qu il n est ...

Страница 37: ...e remplacé Vous pouvez commander un nouveau filtre sur le site Internet www service shopping de Vidage du bac de récupération et nettoyage du filtre 1 Arrêtez l appareil 2 Désolidarisez délicatement le bac de récupération du corps de l appareil voir para graphe Bac de récupération section Mise en place retrait du bac de récupé ration 3 Retirez l embout et le filtre du bac de récupération 4 Une foi...

Страница 38: ... l appareil Contrôlez si le bac de récupération l embout et le filtre sont correctement en place et corrigez leur positionnement le cas échéant Le témoin lumineux ne s al lume pas lorsque l appareil est raccordé au réseau L adaptateur réseau est il correctement branché à la prise et le jack bien relié à la douille de raccor dement de l appareil La prise est elle défectueuse Essayez avec une autre ...

Страница 39: ... électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Avant la mise au rebut de l appareil les accus et les piles doivent en être retirés et recyclés séparément Au sens de la protection de l environnement les piles et les accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Ils doivent être remis à un point de collecte approprié ...

Страница 40: ...ccus se trouve en face inférieure du corps de l appareil Désolidarisez la vis du boîtier des accus 2 Poussez le boîtier pour l extraire en forçant un peu s il le faut ou en vous servant éventuellement d un outil un tournevis par ex 3 Retirez les accus et ouvrez le clip se trouvant sur le cordon 4 Eliminez les accus conformément aux prescriptions pour la protection de l environ nement auprès de poi...

Страница 41: ...etc brandbare of ontvlambare stoffen zeer fijn stof bijv betonstof as of toner scherpe harde voorwerpen zoals grotere glassplinters Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor particulier gebruik niet voor commercië le doeleinden Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen Lees deze aandachtig door en houdt u zich hier aan om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen Aanvullende inform...

Страница 42: ...ren jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en vóór het mon teren demonteren of reinigen moet het altijd van het stroomnet worden geïsoleerd Gebruik het apparaat uitsluitend met de meegeleverde voe dingseenheid Gebruik de voedingseenheid niet met andere ap paraten Wanneer het apparaat het a...

Страница 43: ...aardingscontacten die is geïnstalleerd volgens de voorschriften De contactdoos moet ook na het aanslui ten goed toegankelijk zijn zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden geïsoleerd De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van de voedingseenheid Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren waar van de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat D...

Страница 44: ...paraat voor het laadproces altijd op een droge vlakke stevige en hittebe stendige ondergrond Let erop dat het netsnoer niet bekneld raakt geknikt wordt of op scherpe randen wordt gelegd en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken Gebruik alleen toebehoren van de fabrikant Gebruik het apparaat niet wanneer het niet functioneerde of scherpe voorwerpen bijv glassplinters heeft opgezogen H...

Страница 45: ...eld Wandhouder met plug en schroef Filter Reinigingsmiddel 100ml Deze gebruikershandleiding 1 2 3 9 8 4 5 7 6 13 10 11 14 12 Vóór het eerste gebruik OPGELET Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Er bestaat o a verstik kingsgevaar 1 Pak alle onderdelen uit en controleer of de levering volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft opge...

Страница 46: ...gesloten op het stroomnet 3 Ontkoppel de voedingseenheid van het stroomnet en daarna van het apparaat Berg hem op een voor kinderen ontoegankelijke plaats op Muurhouder monteren OPGELET Kies voor de muurhouder een droge en voor kleine kinderen ontoegankelijke plek uit Voordat u het gat voor de wandhouder boort dient u zich ervan te vergewis sen dat zich in de muur geen leidingen buizen bevinden di...

Страница 47: ...t opvangreservoir 4 en controleer of deze goed zit De vergrendeling van de zuigmond met trekker 6 moet hoorbaar vastklikken Om een zuigmond te verwijderen trekt u deze uit de zuig opening Bij de zuigmond met trekker moet gelijktijdig de ontgrendelingsknop 7 worden ingedrukt Opvangreservoir Overzicht 4 Opvangreservoir 15 Inzetstuk 16 Filter 8 Hoofdeenheid 17 Siliconenstop 4 15 8 16 17 Opvangreservo...

Страница 48: ...stuk Apparaat en toebehoren reinigen BELANGRIJK vul het opvangreservoir niet te vol in de rechthoekige ventila tieopening van het inzetstuk mag geen vloeistof binnendringen Schakel het apparaat na elk gereinigd oppervlak uit daarmee wordt de bedrijfsduur per acculading aanmerkelijk verhoogd Test het veegopzetstuk vóór gebruik op gevoelige hoogglanzende oppervlakken op een onzichtbare plek Gebruik ...

Страница 49: ...e boven Apparaaten toebehoren reinigen OPGELET Leeg het opvangreservoir en maak deze schoon Leeg het opvangreservoir na elk gebruik resp wanneer de maximale vulstand mar kering is bereikt Reinig de filter na elk gebruik zodat er geen zwak vermogen of oververhitting van de motor ontstaat Schakel vóór de reinigingswerkzaamheden het apparaat uit en zorg ervoor dat het niet is aangesloten op het stroo...

Страница 50: ...w service shopping de Opvangreservoir legen en filter reinigen 1 Schakel het apparaat uit 2 Neem het opvangreservoir voorzichtig van de hoofdeenheid zie hoofdstuk Opvangreservoir sectie Opvangreservoir verwijderen aanbrengen 3 Trek het inzetstuk en de filter uit het opvangreservoir 4 Hebt u droog vuil opgezogen leeg dan het opvangreser voir in een vuilnisbak Klop het inzetstuk en de filter boven e...

Страница 51: ...pvangreservoir het inzetstuk en de filter op de juiste wijze zijn geplaatst en corrigeer even tueel de zitting Het controlelampje gaat niet branden wanneer het apparaat is aangesloten op het stroomnet Zit de netadapter op de juiste wijze in de contactdoos en de klinkstekker in de aansluitbus van het apparaat Is de contactdoos defect Probeer een andere contact doos Controleer de zekering van uw net...

Страница 52: ...rt niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische ap paraten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministra tie Accu s en batterijen moeten vóór het afvoeren van het apparaat worden ver wijderd en gescheiden van het apparaat worden afgedankt In het kader van milieubescherming mogen batterijen en accu s niet met het normale h...

Страница 53: ...ht hitte alsook vuur er bestaat explosiege vaar Dit apparaat bevat een ingebouwde accu deze moet voor het afvoeren van het afge dankte apparaat worden gedemonteerd 1 Het accuvakje bevindt zich aan de onderkant van de hoofdeenheid Draai de schroef van het accuvak los 2 Schuif het accuvak open Eventueel is daarbij een beetje krachtsinspanning of een hulpmiddel bijv schroevendraaier noodzakelijk 3 Ha...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание PC-P002W-2

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-P002W-2

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte PC-P002W-2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-P002W-2

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-P002W-2

Бренды по названию

Популярные бренды