DS Produkte PC-P002 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 42

Z 01087_V3

Gebrauchsanleitung

ab Seite 2

Instruction manual

starting on page 12

Mode d'emploi

à partir de la page 22

Handleiding

vanaf pagina 32

01087_DE-GB-FR-NL_V3.indb 1

28.01.2014 15:44:59

Содержание PC-P002

Страница 1: ...tung ab Seite 2 Instruction manual starting on page 12 Mode d emploi à partir de la page 22 Handleiding vanaf pagina 32 DE GB NL FR 01087_DE GB FR NL_V3 indb 1 01087_DE GB FR NL_V3 indb 1 28 01 2014 15 44 59 28 01 2014 15 44 59 ...

Страница 2: ..._____________________2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________3 Sicherheitshinweise____________________________________________3 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 3 Brandgefahr ______________________________________________________ 3 Der richtige Gebrauch ______________________________________________ 3 Gewährleistungsbestimmungen_____________...

Страница 3: ... oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Halten Sie die Düsen während des Gebrauchs niemals in die Nähe von Körperteilen oder Tieren Sie könnten sich festsaugen Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen drücken Sie sofort a...

Страница 4: ...Ihre Arbeit mit dem Gerät für einige Zeit unterbrechen wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden bevor Sie die Düsen wechseln wenn während des Betriebes ein Fehler oder eine Störung auftritt wenn Fremdkörper in das Gerät gelangt sind bevor Sie Geräte und Zubehörteile reinigen Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch Auch der Filter muss regelmä ßig gereinigt werden um eine Überlastung des Mo...

Страница 5: ...hen Sie den Netzadapter aus der Steckdose Gewährleistungsbestimmungen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß 01087_DE GB FR NL_V3 indb 5 01087_DE GB FR NL_V3 indb 5 28 01 2014 15 45 05 28 01 2014 15 45 05 ...

Страница 6: ...ungstaste für Auffangbehälter 3 Auffangbehälter 4 Kurzer Düsenaufsatz 5 Bürstenaufsatz 6 Staubfilter 7 Fugendüse 8 Ladegerät Nicht abgebildet Wandhalterung Abbildungen können abweichen 01087_DE GB FR NL_V3 indb 6 01087_DE GB FR NL_V3 indb 6 28 01 2014 15 45 05 28 01 2014 15 45 05 ...

Страница 7: ... es län gere Zeit nicht verwenden Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig auf um die maximale Ladekapazität zu erreichen Die Erstladung dauert 24 Stunden 1 Schließen Sie den Klinkenstecker des Netzadapters zu nächst in die Anschlussbuchse auf der Rückseite des Handstaubsaugers und dann an eine vorschriftsmäßig in stallierte gut zugängliche Steckdose an 2 Lassen Sie d...

Страница 8: ...und säubern Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es am Ladegerät angeschlossen ist 1 Setzen Sie einen der Aufsätze in die Saugöffnung vorne am Auffangbehälter ein 2 Verwenden Sie die kurze Düse um Schmutz auf glatten Oberflächen zu entfernen 3 Verwenden Sie die Fugendüse zum Aussaugen von Stofffalten Fugen Ecken Ni sc...

Страница 9: ...n Tuch Auffangbehälter leeren und Filter reinigen 1 Halten Sie das Gerät möglichst in der Waagerechten am Griff fest 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen den Auf fangbehälter ab 3 Ziehen Sie den Staubfilter mitsamt seiner Halterung aus dem Auffangbehälter heraus 4 Entleeren Sie den Auffangbehälter in einen Mülleimer Klopfen Sie den Filter über dem Mülleimer aus 5 Reinigen Sie Auffangbeh...

Страница 10: ...nige Teilchen am Tep pichboden festhängen oder zu groß zu schwer sind um vom Gerät aufgenommen zu werden Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Kontrollieren Sie ob der Auffangbehälter und Filter korrekt eingesetzt ist und korrigieren Sie gegebe nenfalls den Sitz Während der ersten Betriebs stunden ist ein pfeifendes Geräusch zu vernehmen Dies ist keine Fehlfunktion und legt sich mit der Zeit v...

Страница 11: ...n Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever waltung Der Akku ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an ent sprechenden Sammelstellen abgege...

Страница 12: ..._______________13 Risks of injury ____________________________________________________13 Fire hazard_______________________________________________________13 Proper use _______________________________________________________14 Warranty conditions ________________________________________________15 Product contents and device overview ____________________________16 Prior to first use _______________...

Страница 13: ...ntellectual abilities or with a lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from that person as to how to use the device Children must be under supervision to ensure that they do not play with the device Do not use the device if it is damaged During use keep the nozzles away from body parts and pets They coul...

Страница 14: ...p using the device for a short period of time if you are finished using the device before you change the nozzles if an error or fault occurs during operation if foreign objects penetrate the device before you clean the device parts and accessories Empty the dust bin after every use The filters must also be cleaned regularly to pre vent the motor from being overloaded Do not attempt to use the char...

Страница 15: ...nt of a storm disconnect the mains adapter from the socket Warranty conditions Defects arising due to improper handling damage or attempts to repair the device are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear 01087_DE GB FR NL_V3 indb 15 01087_DE GB FR NL_V3 indb 15 28 01 2014 15 45 06 28 01 2014 15 45 06 ...

Страница 16: ...tton 2 Release button for dust bin 3 Dust bin 4 Short nozzle adapter 5 Brush adapter 6 Dust filter 7 Tile nozzle 8 Charger Not shown Wall bracket Illustrations may differ 01087_DE GB FR NL_V3 indb 16 01087_DE GB FR NL_V3 indb 16 28 01 2014 15 45 07 28 01 2014 15 45 07 ...

Страница 17: ...you do not use it for a prolonged period of time Completely charge the storage battery before first use for maximum charge The first charge takes 24 hours 1 First connect the jack plug to the connection jack on the back of the handheld vacuum cleaner and then to a prop erly installed socket that is easily accessible 2 Charge the storage battery of the device for approximately 10 hours The power li...

Страница 18: ...ean the dust bin after every use see chapter Cleaning and storage Do not use the device if it is connected to the charger 1 Insert one of the adapters in the suction opening on the front of the dust bin 2 Use the short nozzle to remove dirt on smooth surfaces 3 Use the tile nozzle to vacuum clean fabric folds tiles corners nooks and crannies or other hard to reach areas 4 Use the brush adapter to ...

Страница 19: ... Emptying the dust bin and cleaning the filter 1 Hold the device by the handle preferably in a level position 2 Push the release button and pull off the dust bin 3 Pull the dust filter and its bracket out of the dust bin 4 Empty the contents of the dust bin into a waste bin Tap out the filter over a waste bin 5 If necessary clean the dust bin and filter with clean luke warm water Pulling the dust ...

Страница 20: ...ticles remain caught in the carpet floor or that they are too large too heavy for the device to vacuum up The device emits dust when vacuuming Check whether the dust bin and filter have been properly inserted and if necessary adjust their seating A whistling sound may be heard during the first operat ing hours This is not a malfunction and disappears over time The control light doesn t il luminate...

Страница 21: ...posed of alongside general household waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more informa tion from your local authorities The battery should be removed prior to disposal of the device and disposed of separately from the device To protect the environment non rechargeable and rechargeable batteries may not be disposed of with the normal ho...

Страница 22: ...e sécurité_________________________________________23 Risques de blessure ______________________________________________ 23 Risque d incendie ________________________________________________ 24 Le bon usage ____________________________________________________ 24 Dispositions de la garantie__________________________________________ 25 Étendue de la livraison et vue générale de l appareil __________...

Страница 23: ...tiques éloignés de l appareil et du matériel d emballage Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des en fants ayant des capacités sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d expérience et ou un manque de connaissance sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette personne des instructions po...

Страница 24: ... appareil à de fortes températures à de fortes variations de tem pérature à une flamme ou aux rayons directs du soleil Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas à de forts chocs Dans les ouvertures les buses n introduisez aucun objet et veillez à ce qu elles ne soient pas bouchés Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance Coupez l appareil immédiatement lorsque vous interromp...

Страница 25: ...s de l appareil Veillez à ce que le câble branché ne devienne pas une source de trébuchement Veuillez disposer le câble de sorte que celui ci ne soit pas plié écrasé ou ne soit pas en contact avec des surfaces brûlantes Lors d un orage débranchez le transformateur de la prise Dispositions de la garantie Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appropriée par un d...

Страница 26: ... déverrouillage du réservoir de récupéra tion 3 Réservoir de récupérati on 4 Buse courte 5 Brosse 6 Filtre à poussière 7 Buse de joint 8 Chargeur Non représenté Support mural Les illustrations peuvent différer 01087_DE GB FR NL_V3 indb 26 01087_DE GB FR NL_V3 indb 26 28 01 2014 15 45 08 28 01 2014 15 45 08 ...

Страница 27: ...isez pas durant une longue période Avant la première mise en service chargez impérativement complètement l ac cu pour atteindre la capacité maximum de charge La première charge dure 24 heures 1 Branchez d abord les prises jack du transformateur dans la prise de raccordement au dos de l aspirateur à main et ensuite dans une prise électrique correctement installée et bien accessible 2 Laissez l accu...

Страница 28: ...ervoir de l aspirateur après chaque utilisation voir chapitre Nettoyage et rangement N utilisez pas l appareil lorsqu il est branché au chargeur 1 Placez un des embouts sur l ouverture devant le réservoir de récupération 2 Utilisez une buse courte pour supprimer la saleté sur des surface lisses 3 Utilisez la buse à joint pour aspirer des plis de tissus des joints des angles des niches ou tout autr...

Страница 29: ...re 1 Maintenez l appareil si possible à l horizontale par la poignée 2 Appuyez sur la touche de déverrouillage et retirez le réser voir de récupération 3 Retirez le filtre à poussière avec son support hors du ré servoir de récupération 4 Videz le réservoir de récupération dans une poubelle Tapez le filtre au dessus d une poubelle pour le vider 5 Nettoyez le réservoir de récupération et le filtre à...

Страница 30: ...aines petites pièces restent accrochées à la moquette ou qu elles soient trop grandes trop lourdes pour être aspirées par l appa reil En aspirant de la poussière sort de l appareil Contrôlez si le réservoir d aspiration et le filtre sont correctement en place et corrigez si nécessaire Pendant la première utilisa tion on entend un sifflement Ce n est pas un dysfonctionnement le bruit partira de lui...

Страница 31: ...ment Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Avant la mise au rebut de l appareil les accus doivent en être retirés et recyclés séparément Au sens de la protection de l environnement les piles et les ...

Страница 32: ..._________________________33 Verwondingsgevaren______________________________________________ 33 Brandgevaar ____________________________________________________ 34 Het juiste gebruik_________________________________________________ 34 Garantiebepalingen _______________________________________________ 35 Leveringspakket en overzicht van het apparaat _____________________36 Voor ingebruikname ______...

Страница 33: ...ruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan er varing en of kennis tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid of als ze van die personen instructies kregen over het gebruik van het apparaat Kinderen moeten onder toezicht staan zodat wordt gegarandeerd dat ze niet met het apparaat spelen Gebru...

Страница 34: ...hokken ondergaat Steek niets in de openingen mondstukken van het apparaat en let erop dat deze niet zijn verstopt Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het is ingeschakeld Schakel het apparaat onmiddellijk uit als u het werk met het apparaat gedurende enige tijd onderbreekt als u het apparaat niet meer gebruikt vooraleer u de mondstukken vervangt als er tijdens het gebruik een fout of een s...

Страница 35: ...noer geen struikelgevaar oplevert Plaats het snoer zodanig dat het niet geklemd of geplooid wordt en niet in aanraking komt met hete oppervlakken Bij een onweer trekt u de adapter uit het stopcontact Garantiebepalingen De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage 01087_DE GB FR NL_V3 indb 35 01087_DE GB F...

Страница 36: ...elaar 2 Ontgrendelknop voor de opvangbak 3 Opvangbak 4 Kort mondstuk 5 Borstelopzetstuk 6 Stoffilter 7 Voegenmondstuk 8 Lader Niet afgebeeld Wandhouder De afbeeldingen kunnen afwijken 01087_DE GB FR NL_V3 indb 36 01087_DE GB FR NL_V3 indb 36 28 01 2014 15 45 09 28 01 2014 15 45 09 ...

Страница 37: ...maxi male laadvermogen te bereiken Het eerste opladen neemt 24 uur in beslag 1 Steekt u de stekker van de adapter eerst in de aansluitbus op de achterzijde van de handstofzuiger en dan op een reglementair geïnstalleerd goed bereikbaar stopcontact 2 Laat de accu van het apparaat gedurende ca 10 uur opladen Het controlelampje brandt zolang het apparaat is aangesloten op het elektriciteitsnet 3 Koppe...

Страница 38: ...enmondstuk om plooien in stof voegen hoeken niches of verdere moeilijk bereikbare plaatsen te stofzuigen 4 Gebruik het borstelopzetstuk om delicate voorwerpen zoals fotolijsten lampenkap pen toetsenborden boeken enz te stofzuigen 5 Duw op de aan uit schakelaar om het apparaat in te schakelen Het apparaat begint te stofzuigen 6 Ga met het apparaat over de te reinigende plaats Het apparaat is ook ge...

Страница 39: ... 3 Trek de stoffilter samen met zijn houder uit de opvangbak 4 Maak de opvangbak leeg in een vuilnisbak Klop de filter uit boven de vuilnisbak 5 Reinig de opvangbak en stoffilter indien nodig met hel der lauwwarm water De stoffilter kan worden losge maakt uit zijn houder als u hem er gewoon uittrekt 6 Laat alle onderdelen volledig drogen alvorens ze te monteren OPGELET Plaats de filter zeker niet ...

Страница 40: ... en de filter correct zijn ge plaatst en corrigeer eventueel de plaatsing Tijdens de eerste uren van gebruik is een piepend geluid waar te nemen Dit vormt geen fout en gaat na verloop van tijd van zelf weg Het controlelampje brandt niet als het apparaat is aan gesloten op het elektriciteits net Steekt de adapter goed in het stopcontact en de stekker in de aansluitbus van het apparaat Is het stopco...

Страница 41: ...r het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en moet gescheiden van het apparaat worden afgedankt In het kader van milieube scherming mogen batterijen en accu s niet met het normale huisvuil worden afgedankt maar moeten deze op de desbetreffende verzamelpunten worden afgegeven Houd bovendien rekening met de geldende wettelijke regelingen voor het afdanken van batterijen Klantenservice importe...

Страница 42: ...01087_DE GB FR NL_V3 indb 42 01087_DE GB FR NL_V3 indb 42 28 01 2014 15 45 10 28 01 2014 15 45 10 ...

Результаты поиска

Содержание PC-P002

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-P002

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte PC-P002, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-P002

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-P002

Бренды по названию

Популярные бренды