Z 07213_V1_03_2015
Z 07213
DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
GB
Instruction manual
starting on page 11
FR
Mode d’emploi
à partir de la page 19
NL
Handleiding
vanaf pagina 27
Страница 1: ...Z 07213_V1_03_2015 Z 07213 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 GB Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 19 NL Handleiding vanaf pagina 27 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...heitshinweise _____________________ 4 Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _________________ 8 Benutzung _____________________________ 8 Reinigung und Pflege ____________________ 9 Fehlerbehebung _______________________ 10 Technische Daten ______________________ 10 Entsorgung ___________________________ 10 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk...
Страница 4: ...tten und den Fingerschutz verwenden Niemals versuchen das rotierende Kreismesser von außen zu stoppen Zum Stoppen immer den Schalter betätigen Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach Nach der Benutzung Schnittbreite auf 0 stellen Verletzungsgefahr durch drehende Geräteteile Kleidung Schmuck Haare vom Gerät fernhalten Stromschlag und Brandgefahr Schließen Sie das Gerät nur an eine vo...
Страница 5: ...uchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material Gerät nur verwenden wenn es korrekt zusammengesetzt ist und das Gerät das Kabel oder der Stecker keine sichtbaren Schäden aufweist Das Gerät nicht verwenden wenn es eine Fehlfunktion hatte heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist Nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller verwenden Überprüfen Sie im Interesse Ihrer eigenen Siche...
Страница 6: ... in Berührung kommt Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herd platten oder Öfen um Geräteschäden zu vermeiden Stellen Sie kein offenes Feuer z B brennende Kerzen in die direkte Nähe des Gerätes Kabels und Steckers Motor nicht überhitzen Gerät nach maximal 10 Minuten unun terbrochenem Betrieb abkühlen lassen ca 30 Minuten lang Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen...
Страница 7: ... Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch siehe Kapitel Reinigung und Pflege Halten Sie das Gerät sauber Lieferumfang und Geräteübersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Kreismesser 2 Arretierschraube des Kreismessers 3 Netzstecker 4 Fingerschutz 5 Schlitten 6 Saugfuß 7 An Aus Schalter 8 Hebel zum Einstellen der Schnittbreite 9 Schlittengriff 10 Führungswand ...
Страница 8: ...g dienen Benutzung ACHTUNG Verletzungsgefahr durch scharfes Kreismesser Kreismesser niemals an der Schnittfläche anfassen Zum Schneiden immer den Schlitten und den Fingerschutz verwenden Vor der Benutzung das Kreismesser auf richtigen Sitz überprüfen Verletzungsgefahr durch drehende Geräteteile Kleidung Schmuck Haare vom Ge rät fernhalten Motor nicht überhitzen Gerät nach maximal 10 Minuten ununte...
Страница 9: ...st Käse Kreismesser und Gerät reinigen siehe Kapitel Reinigung Reinigung und Pflege ACHTUNG Verletzungsgefahr durch scharfes Kreismesser Kreismesser niemals an der Schnittfläche sondern nur an der Halterung anfassen Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Stromschlaggefahr Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nie unter fließendes Wasser halten Gerä...
Страница 10: ...ut Technische Daten Artikelnummer Z 07213 Modellnummer MS 308B Spannungsversorgung 220 240 V AC 50 Hz Leistung 160 W Schutzklasse II Kurzzeitbetrieb KB 10 Minuten Schnittdicke 0 20 mm Für Lebensmittel geeignet Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er gehö...
Страница 11: ...__________________ 12 Product contents and device overview ______ 15 Before first use ________________________ 15 Use _________________________________ 16 Cleaning and care ______________________ 17 Troubleshooting________________________ 17 Technical data _________________________ 18 Disposal______________________________ 18 Symbols explanation Safety instructions Please carefully read through an...
Страница 12: ...it After deactivation the drive will continue to run for a short time Set the slice thickness to 0 after use Risk of injury due to rotating device parts Keep clothing jewel lery and hair away from the device Risk of electric shock and fire Only connect the device to a properly installed socket with pro tective earth contacts The socket must also be easily accessi ble after connecting so that the m...
Страница 13: ...lug does not exhibit any visible damages Do not use the device if it malfunctions has fallen down or in water Only use the enclosed accessories from the manufacturer For your own safety always check the device for damages prior to using it Only use the device if the device mains cord and the plug do not exhibit any damages Never leave the device unattended when it is switched on or plugged in to t...
Страница 14: ...g burning candles in the direct vicinity of the device cord and plug Do not overheat the motor Let the device cool off for approx 30 minutes after no more than 10 minutes of continuous oper ation Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions Do not pull or carry the device by the cable Do not subject the device to extreme temperatures severe changes in temperature moi...
Страница 15: ...device may contain production residues To avoid harmful effects to your health clean the device thoroughly before using them for the first time see the Cleaning and Storage chapter 1 Unpack the product contents and make sure that they are complete see chapter Product contents and device overview and check for any damages from transport If the device plug or mains cord exhibits damages do not use t...
Страница 16: ...the 0 position 4 Insert the mains plug in a properly installed socket that is easily accessible Slicing 1 We recommend to place a chopping board or a plate next to the device to collect the sliced food 2 Use the lever 8 to set the desired cutting width to 20 mm possible 3 Pull the slicing carriage 5 back as far as it will go 4 Place the food you intend to slice between the finger guard 4 and guide...
Страница 17: ...as far as it will go Take the finger guard off of the device Unscrew the locking screw 2 clockwise Carefully remove the cutting blade Wipe off the device with a damp cloth You can also rinse the finger guard and cutting blade with water and a mild detergent Dry off all parts Insert the cutting blade back in the device and tighten the locking screw by turning it counterclockwise Troubleshooting If ...
Страница 18: ...n an environmentally friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials Dispose of the product in an environmentally friendly manner The product does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electric and electronic equipment For more information please contact the ad ministration in your community Customer service importe...
Страница 19: ...e de l appareil ___________________________ 23 Avant la première utilisation ______________ 24 Utilisation_____________________________ 24 Nettoyage et entretien ___________________ 25 Suppression des défauts_________________ 26 Données techniques ____________________ 26 Élimination____________________________ 26 Explication des symboles Consignes de sécurité Veuillez lire attentive ment et entièr...
Страница 20: ...tranchante Ne jamais tenir la lame au niveau de la surface de coupe Pour trancher utilisez toujours le chariot et le protège doigts Ne jamais essayer d arrêter la lame qui tourne depuis l exté rieur Pour l arrêter basculez toujours l interrupteur Après l arrêt le moteur continue de tourner un instant Après l utilisation régler l épaisseur des tranches sur 0 Risque de blessure par des pièces en rot...
Страница 21: ...areil dans des pièces où se trouvent des poussières facilement inflammables ou des vapeurs toxiques et explosives N utilisez pas l appareil dans un environnement très humide ni à proximité de matériel inflammable Utilisez l appareil uniquement lorsqu il est correctement assem blé et que l appareil le câble d alimentation électrique ou la fiche ne présente aucun dommage visible N utilisez pas l app...
Страница 22: ...ester accro ché et faire tomber l appareil Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas écrasé plié ou posé sur des arêtes coupantes et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleurs comme p ex des plaques de cuisson ou des fours afin d éviter les dommages sur l appareil N allumez pas de feu par exemple des bougies...
Страница 23: ...e perturbation pour la santé nettoyez l appareil avant la première utilisation voir chapitre Nettoyage et entretien Maintenez l appareil propre Contenu de la livraison et vue générale de l appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Lame 2 Vis de blocage de la lame 3 Fiche 4 Protège doigts 5 Chariot 6 Pied à ventouse 7 Interrupteur marche arrêt 8 Levier pour régler la largeur de tranche 9 Poignée du chariot 1...
Страница 24: ...té Utilisation ATTENTION Risque de blessure avec la lame tranchante Ne jamais tenir la lame au niveau de la surface de coupe Pour trancher utilisez toujours le chariot et le protège doigts Avant chaque utilisation vérifier que la lame est bien en place Risque de blessure par des pièces en rotation de l appareil Éloignez les vêtements les bijoux les cheveux de l appareil Ne pas faire surchauffer le...
Страница 25: ... Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien ATTENTION Risque de blessure avec la lame tranchante Ne jamais saisir la lame par sa sur face mais uniquement par son support Avant chaque nettoyage débranchez la fiche de secteur de la prise électrique Risque d électrocution Ne jamais plonger l appareil dans de l eau ou d autres liquides et ne jamais le tenir sous de l eau courante Ne touchez jamais ...
Страница 26: ...entez de nouveau Données techniques Numéro de référence Z 07134 Numéro de modèle MS 308B Alimentation électrique 220 240 V AC 50 Hz Puissance 160W Catégorie de protection II Fonctionnement de courte durée 10 minutes Épaisseur des tranches 0 à 20 mm Convient aux aliments Élimination Le matériel d emballage peut être réutilisé Éliminez l emballage en respectant l environnement et apportez le au serv...
Страница 27: ...________________ 28 Leveringspakket en overzicht van het apparaat __________________________ 31 Voor het eerste gebruik __________________ 32 Gebruik ______________________________ 32 Reiniging en onderhoud _________________ 33 Oplossing van fouten____________________ 34 Technische gegevens ___________________ 34 Verwijdering___________________________ 34 Verklaring van symbolen Veiligheidsinstruc...
Страница 28: ...lad nooit aanra ken aan het snijvlak Gebruik voor het snijden de slede en de vingerbescherming Probeer nooit het roterende snijblad vanbuiten te stoppen Steeds de schakelaar drukken om het apparaat te stoppen Nadat het apparaat is uitgeschakeld blijft de aandrijving nog korte tijd draaien Na gebruik de snijbreedte op 0 zetten Verwondingsgevaar door draaiende onderdelen van het appa raat Kleding si...
Страница 29: ...n zich licht ontvlam baar stof of giftige en ook explosieve dampen bevinden Gebruik het apparaat niet in een zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal Apparaat uitsluitend gebruiken als het correct is gemonteerd en het apparaat het netsnoer of de stekker geen zichtbare schade vertoont Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoon de op de grond of in het water is gevall...
Страница 30: ...pe randen wordt gelegd en niet in aanraking komt met hete oppervlakken Bewaar voldoende afstand tot warmtebronnen zoals kookpla ten of ovens om schade aan het apparaat te vermijden Plaats geen open vuur bijv brandende kaarsen in de directe buurt van het apparaat de kabel en stekker Laat de motor niet oververhitten Laat het apparaat na maxi maal 10 minuten continu bedrijf afkoelen ca 30 minuten Laa...
Страница 31: ...t voor het eerste gebruik zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud te reinigen Houd het apparaat schoon Leveringspakket en overzicht van het apparaat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Snijblad 2 Vergrendelschroef van het snijblad 3 Stekker 4 Vingerbescherming 5 Slede 6 Zuignap 7 Aan uit schakelaar 8 Hendel voor de instelling van de snij breedte 9 Sledegreep 10 Geleidewand ...
Страница 32: ... transport dienen voor de bescherming of reclame Gebruik OPGELET Verwondingsgevaar door scherp snijblad Snijblad nooit aanraken aan het snijvlak Gebruik voor het snijden de slede en de vingerbescherming Controleer voor het gebruik of het snijblad goed zit Verwondingsgevaar door draaiende onderdelen van het apparaat Kleding sieraden haar weghouden van het apparaat Laat de motor niet oververhitten L...
Страница 33: ...stuk Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud OPGELET Verwondingsgevaar door scherp snijblad Raak het snijblad nooit aan het snijvlak aan maar slechts aan de houder Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact Gevaar voor elektrocutie Apparaat nooit in water of andere vloeistoffen onderdom pelen en nooit onder stromend water houden Raak het apparaat het snoer of de stekker nooit me...
Страница 34: ...obeer het dan opnieuw Technische gegevens Artikelnummer Z 07134 Modelnummer MS 308B Elektrische voeding 220 240 V AC 50 Hz Vermogen 160W Veiligheidsklasse II Korte looptijd 10 minuten Snijdikte 0 20 mm Geschikt voor voedingsmiddelen Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare mate...
Страница 35: ......
Страница 36: ......
