DS Produkte KPA11E-2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

Z 03334_V1_06_2015

Z 03334

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 25

Handleiding

vanaf pagina 36

Содержание KPA11E-2

Страница 1: ...Z 03334_V1_06_2015 Z 03334 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Handleiding vanaf pagina 36 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hten Sie dass die Abbildungen in dieser Anleitung leicht vom tatsächlichen Gerät abweichen können Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite www service shopping de Bestimmungsgemäßer Gebrauch DiesesGeräteignetsichzumAufsaugenvonnormalemHausstaub Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf Flüssigkeiten oder nasse Stof...

Страница 4: ...des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Tragen Sie beim Gebrauch unbedingt geschlossene Schuhe Halten Sie die Düsen den Handgriff und das Teleskoprohr während des Gebrauchs niemals in die Nä...

Страница 5: ...icht benutzt werden Versuchen Sie nicht dasGeräteigenständigzureparierenoderTeilezuersetzen Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte Flüssigkeiten oder Gegenstände aufgesogen wurden oder das Gerät heruntergefallen ist Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann prüfen oder kontaktieren Sie den Kundenservice Benutzen Sie das Gerä...

Страница 6: ...er ihn in die Steckdose stecken Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel Ziehen Sie das Gerät nie am Kabel um es zu bewegen Benutzen Sie den Griff Versuchen Sie nicht die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Tauschen Sie den Staubbeutel aus sobald er voll ist d h wenn Sie merken dass die Saugkraft nachlässt oder di...

Страница 7: ...ach 9 Ein Ausschalter 10 Staubbeutelfach Staubbeutel und Mo torfilter innenliegend 11 Entriegelungstaste für Staubbeutelfach 12 Tragegriff 13 Fußschalter für Bodendüse 14 Bodendüse 15 Teleskoprohr 16 Nebenluftventil Kombi Bodendüse Abbildung ähnlich Die Kombi Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Mit dem Fußschalter können Sie zwischen Teppich und glattem Boden umsch...

Страница 8: ...zusammenbauen Lieferumfang auspacken ACHTUNG Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungsgefahr Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice Bitte beachten Sie Eventuelle S...

Страница 9: ...n Ausschalter um das Gerät auszuschalten Schalten Sie das Gerät erst ein wenn Sie sichergestellt haben dass alle Teile kom plett montiert und der Staubbeutel und der Staubfilter korrekt eingesetzt sind Benut zen Sie das Gerät nie ohne eingesetzten Staubbeutel bzw ohne eingesetzte Filter Ziehen Sie das Kabel nicht mit Gewalt bis zum Anschlag aus dem Gerät heraus Es darf maximal bis zur roten Markie...

Страница 10: ... dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt Lediglich der Motorfilter darf mit Wasser gereinigt werden Er muss aber beim Einsetzen in das Gerät vollständig trocken sein Der Motorfilter ist nicht waschmaschinen spülmaschinen oder trocknergeeignet Trocknen Sie den Motorfilter ausschließlich an der Luft keinesfalls mit einem Haar trockner Halten Sie den Abluftfilter von Wasser und anderen Flüssigkei...

Страница 11: ... vollständig an der Luft trocknen 7 Setzen Sie den Motorfilter wieder in die Motorfilterhalterung wenn er komplett ge trocknet ist 8 Setzen Sie die Motorfilterhalterung wieder in das Staubbeutelfach ein Achten Sie darauf dass Sie die Motorfilterhalterung korrekt einsetzen Der kleine Griff an der Motorfilterhalterung muss nach dem Einsetzen oben sitzen 9 Schließen Sie das Staubbeutelfach indem Sie ...

Страница 12: ...erheit keine Reparaturen selbst durch In der folgenden Tabelle finden Sie Tipps wie Sie kleine Probleme selbst beheben können Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät saugt nicht Steckt der Netzstecker nicht korrekt in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Ist der Staubbeutel voll Wechseln Sie ihn Ist einer der Filter stark verschmutzt Reinigen ...

Страница 13: ...cht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je nac...

Страница 14: ...observed Please note that the images in these instructions may vary slightly from the actual device If you have questions about the device or spare parts accessories contact customer service via our website www service shopping de Proper use This device is suitable for vacuuming up normal household dust Do not in any case vacuum up the following liquids or wet substances e g wet carpet shampoo smo...

Страница 15: ... sure to wear closed shoes when using the device Keep the nozzles handle and telescoping tube away from body parts hair and animals at all times during operation They could be caught in the vacuum cleaner If the vacuum cleaner becomes plugged immediately press the On Off switch to turn off the device Only use and store the device out of the reach of children Improper use may result in injury and e...

Страница 16: ...he device in water or other liquids in order to avoid the risk of electrical shocks Never touch the device the cable or the plug with wet hands Never expose the device to extreme temperatures severe temperature fluctuations open flames direct sunlight moisture or wetness Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions Never place heavy objects on the device Do not vacuu...

Страница 17: ...s as soon as you notice that the suction power is diminishing or the dust bin change indicator shows that the dust bin is full Clean the motor filter and exhaust air filter regularly to ensure that the device continues to operate at maximum suction power Keep the exhaust air filter away from water and other liquids Do not clean the filters in the washing machine or dishwasher Only beat them out an...

Страница 18: ...ompartment 9 On Off switch 10 Dust bin compartment dust bin and motor filter inside 11 Release button for the dust bin com partment 12 Carrying handle 13 Pedal switch for the floor nozzle 14 Floor nozzle 15 Telescoping tube 16 Auxiliary air valve Universal floor nozzle figure similar The universal floor nozzle is suitable both for carpets and smooth floors Using the foot switch you can switch betw...

Страница 19: ...uct contents assemble the device Unpacking the product contents ATTENTION Keep children away from the packaging Danger of suffocation exists Unpack all parts and make sure that the product contents are complete see chapter Product contents and check for any damages from transport If you identify damages to the components do not use them instead contact our customer service centre Please keep in mi...

Страница 20: ...tely press the On Off switch to turn off the device Only turn the device on once you have ensured that all parts have been completely mounted and the dust bin and dust filter have been correctly inserted Never use the device if the dust bin has not been inserted or without the filters Do not forcefully pull the cable out of the device to the stop point Do not pull it out any further than to the re...

Страница 21: ... motor filter with water However it must be completely dry when inserted in the device The motor filter is not suitable for cleaning in the washing machine dishwasher or dryer Only air dry the motor filter do not in any case use a hair dryer Keep the exhaust air filter away from water and other liquids Do not clean the ex haust air filter in the washing machine or dishwasher Replace the filters if...

Страница 22: ... bracket so that it is correctly in place The small handle on the motor filter bracket must be facing up once it is inserted 9 Close the dust bin compartment by folding the cover shut It must audibly lock into place Cleaning the exhaust air filter 1 Push the latch for the exhaust air filter compartment to the right and take the cover off of the device 2 Take the filter out of the exhaust air filte...

Страница 23: ...The vacuum cleaner has no suction power Has the mains plug been correctly inserted in the socket Is the socket defective Check the fuse for your mains connection Is the dust bin full Clean it Is one of the filters heavily laden with dirt Clean the fil ters The suction power is weak Is the auxiliary air valve on the handle open Close it Use the suction power control to set the suction power Is the ...

Страница 24: ...ilable to the collection service for recyclable materials Dispose of the device in an environmentally friendly manner Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic equipment For more information please contact the administration in your community Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subject to a charge C...

Страница 25: ...teur déclinent toute responsabilité si les indications de ce mode d emploi ne sont pas respectées Attention les illustrations dans ce mode d emploi peuvent être légèrement varier légèrement de l appareil réel Si vous avez des questions sur l appareil ainsi que sur les pièces de rechange accessoires veuillez vous adresser au service après vente sur notre site Internet www service shopping de Utilis...

Страница 26: ...fants et les animaux du film d emballage Il y a risque d asphyxie Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités phy siques sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d expérience et ou de connaissance si elles sont surveillées ou si elles sont reçues des instructions sur la manière d utiliser l appareil en toute s...

Страница 27: ...dans des locaux fermés N utilisez l appareil ni en extérieur ni dans des locaux à forte humidité de l air Avant chaque mise en service vérifiez si l appareil le câble et la fiche de secteur ne présentent pas des dommages Si des pièces de l appareil le câble et ou la fiche électrique présentent des dommages visibles l appareil ne devra pas être utilisé N essayez pas de réparer vous même l appareil ...

Страница 28: ...acer les buses si pendant le fonctionnement une erreur ou une panne survient lorsque des liquides ou des corps étrangers ont pénétré dans l appareil avant un orage avant de nettoyer les pièces de l appareil et des accessoires L appareil doit être arrêté lorsque vous débranchez ou branchez la fiche de secteur dans la prise Débranchez toujours au niveau de la prise ne tirez jamais le câble Ne tirez ...

Страница 29: ...ssoires veuillez vous adresser au service après vente sur notre site Internet www service shopping de 1 2 4 5 13 14 16 3 6 8 9 7 10 11 12 15 1 Tuyau d aspirateur 2 Raccord du tuyau d aspirateur 3 Touche pour l enrouleur de câble 4 Indicateur de changement de sac à poussière 5 Régulateur de la puissance d aspiration 6 Verrou pour le logement du filtre à air évacué 7 Câble d alimentation 8 Logement ...

Страница 30: ... profilées et les seuils les rebords de fenêtres etc Non représenté Porte accessoires Le porte accessoires peut être installé sur le tube télescopique Dans le porte accessoires vous pouvez clipser la buse à coussins et la buse de joint et à brosse pour les ranger Avant la première utilisation Avant la première utilisation Avant de pouvoir utiliser l appareil vous devez déballer le contenu de la li...

Страница 31: ...verrouillage télescopique puisse s enclencher 4 Choisissez une buse qui convient buse de sol combinée buse de joint et à brosse ou buse à coussins Conseil Toutes les buses se placent aussi directement sur la poignée sans rallonge avec le tube télescopique Manipulation ATTENTION Pendant l utilisation ne tenez jamais les buses la poignée et le tube télescopique à proximité de parties du corps des ch...

Страница 32: ...r éteindre l aspirateur 7 Débranchez la prise électrique Maintenez le câble d alimentation et appuyez sur la touche pour enrouler le câble En maintenant le câble d alimentation vous évitez l effet de fouettement du câble p ex contre vos jambes Nettoyage ATTENTION Débranchez toujours la prise électrique avant de nettoyer l appareil Gardez l appareil le câble d alimentation et la fiche de secteur él...

Страница 33: ...z le filtre en feutre 6 Tapez le filtre du moteur et nettoyez le si nécessaire avec de l eau tiède et un produit de nettoyage doux ATTEN TION Ne nettoyez en aucun cas le filtre avec en lave linge ou en lave vaisselle Ensuite secouez l eau super flue et faites sécher totalement le filtre à l air libre 7 Remettez le filtre du moteur dans son support lorsqu il est totalement sec 8 Replacez le support...

Страница 34: ...pression des erreurs dysfonctionnements Si votre appareil devait ne pas fonctionner présenter un dommage ou nécessiter des pièces de rechange veuillez vous adresser au service après vente Pour votre propre sécurité n effectuez aucune réparation vous même Dans le tableau suivant vous trouverez les conseils sur la manière de supprimer les petits problèmes Problème Cause possible solution L appareil ...

Страница 35: ...s Données techniques Numéro de modèle KPA11E 2 Numéro de référence Z 03334 Alimentation électrique 220 240 V 50 Hz Puissance 800 Watt Catégorie de protection II Élimination Le matériel d emballage est recyclable Éliminez l emballage en respectant l environnement et apportez le au service de recyclage Éliminez l appareil en respectant l environnement Éliminez le dans un centre de recyclage pour les...

Страница 36: ...rekening mee dat de afbeeldingen in deze handleiding ietwat van het werkelijke apparaat kunnen afwijken Hebt u vragen betreffende het apparaat en de vervangstukken accessoires contacteer dan de klantenservice via onze website www service shopping de Reglementair gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het opzuigen van normaal huisstof Zuig zeker niet de volgende zaken op vloeistoffen of vochtige stof...

Страница 37: ...at werden geïnformeerd en de daaruit voortvloei ende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kin deren zonder toezicht van een volwassene worden uitgevoerd Draag bij gebruik zeker gesloten schoenen Houd de mondstukken de handgreep en de telescopische buis tijdens het gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen haar of dieren Ze kun...

Страница 38: ...e repareren of onderdelen te vervangen Contacteer in geval van schade de klantenservice Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoonde als er vloeistoffen of voorwerpen werden opgezogen of als het apparaat is gevallen Laat het apparaat nazien door een specialist of contacteer de klantenservice Gebruik het apparaat alleen als het volledig en correct werd gemonteerd De stofzak motorfilter e...

Страница 39: ...tact steekt Trek steeds aan de stekker en nooit aan het snoer Trek het apparaat nooit aan het snoer om het te bewegen Gebruik de greep Probeer niet de wielen met smeermiddel of olie te smeren Dan zou het stof of het vuil nog meer aan de wielen blijven kleven Vervang de stofzak zodra hij vol is d w z als u merkt dat het zuigvermogen vermindert of het vervangindicator voor de stof zak aangeeft dat d...

Страница 40: ...el voor afvoerluchtfiltercompar timent 7 Netsnoer 8 Vak voor afvoerluchtfilter 9 Aan uit schakelaar 10 Stofzakcompartiment stofzak en mo torfilter intern 11 Ontgrendeltoets voor stofzakcomparti ment 12 Draaggreep 13 Voetschakelaar voor vloermondstuk 14 Vloermondstuk 15 Telescopische buis 16 Extra luchtventiel Combi vloermondstuk gelijkend op afbeelding Het combi vloermondstuk is geschikt voor zowe...

Страница 41: ...uder voor accessoires kan worden bevestigd aan de telescopische buis In de houder voor accessoires kunt u het meubelmondstuk en het voegen en borstelmondstuk ter bewaring vast klikken Voor het eerste gebruik Voor het eerste gebruik Alvorens het apparaat te kunnen gebruiken dient u de levering uit te pakken het apparaat te monteren Leveringspakket uitpakken OPGELET Houd kinderen uit de buurt van he...

Страница 42: ... de schuif grendel los zodat de telescopische vergrendeling kan vastklikken 4 Kies een passend mondstuk combi vloermondstuk voe gen en borstelmondstuk of meubelmondstuk Tip Alle mondstukaccessoires kunnen ook direct op de handgreep worden gezet zonder verlenging via de telescopische buis Bediening OPGELET Houd de mondstukken de handgreep en de telescopische buis tijdens het gebruik nooit in de buu...

Страница 43: ...schakelen 7 Trek de stekker uit het stopcontact Houd het netsnoer vast en druk op de toets voor de snoerwikkeling Als u het netsnoer vasthoudt vermijdt u dat het snoer met een zweepeffect bijv tegen de benen slaat Reiniging OPGELET Trek voor de reiniging van het apparaat steeds de stekker uit het stopcontact Gebruik het apparaat het elektrisch snoer en de stekker niet in de buurt van water of ande...

Страница 44: ...it en reinig hem eventueel met lauw warm water en een mild reinigingsmiddel OPGELET Rei nig de filter geenszins in de was of vaatwasmachine Giet overtollig water vervolgens af en laat de filter volledig aan de lucht drogen 7 Plaats de motorfilter terug in de houder van de motorfilter als hij volledig droog is 8 Plaats de motorfilterhouder opnieuw in het stofzakcompartiment Zorg ervoor dat u de mot...

Страница 45: ...buis en plaats het meubelmondstuk en ook het voegen en borstelmondstuk vast in de houder Fouten storingen verhelpen Als uw apparaat niet naar behoren functioneert schade vertoont of als er een onderdeel moet worden worden vervangen dient u zich te wenden tot de klantenservice Voer voor uw eigen veiligheid zelf geen reparaties uit In de volgende tabel vindt u tips om kleine problemen zelf op te los...

Страница 46: ...delnummer KPA11E 2 Artikelnummer Z 03334 Stroomvoorziening 220 240 V 50 Hz Vermogen 800 watt Veiligheidsklasse II Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en ele...

Страница 47: ...47 NL ...

Результаты поиска

Содержание KPA11E-2

Отзывы:

Похожие инструкции для KPA11E-2

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte KPA11E-2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KPA11E-2

Отзывы:

Похожие инструкции для KPA11E-2

Бренды по названию

Популярные бренды