DS Produkte JC-228 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 45

Z 01905

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 24

Handleiding

vanaf pagina 35

Z 01905_V1_05_2015

Содержание JC-228

Страница 1: ...Z 01905 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 24 NL Handleiding vanaf pagina 35 Z 01905_V1_05_2015 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite www service shopping de Bestimmungsgemäßer Gebrauch ACHTUNG Unsachgemäße Bedienung des Gerätes kann zu Verletzungen Verbrühungen und Stromschlägen führen Das Gerät i...

Страница 4: ...fahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re sultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An schlussleitung fernzuhalten Da...

Страница 5: ...uten bis das Bodentuch bzw der Reinigungsfuß vollständig abgekühlt ist bevor Sie es abnehmen ACHTUNG Verbrühungsgefahr Lassen Sie das Gerät und das Bodentuch immer erst vollständig abkühlen bevor Sie es reini gen auseinandernehmen und oder verstauen Stromschlag und Brandgefahr Überprüfen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit das Ge rät das Netzkabel und den Netzstecker vor jeder Inbetriebnah m...

Страница 6: ...ile gerichtet werden die elektrische Bauteile enthalten z B Stereoanlagen Fernseher Monitore Schalter Lampen Mikrowellengeräte etc Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt wenn es am Stromnetz angeschlossen ist Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden bevor Sie das Bodentuch abnehmen anbringen bevor Sie den Wassertank nachfü...

Страница 7: ... oder kaltes Leitungswasser Überfüllen Sie den Wassertank nicht Befüllen Sie den Wasser tank maximal bis zur MAX Markierung Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasser Richten Sie den Dampf nie länger als ca 10 20 Sekunden auf eine Stelle Dies kann zu Beschädigungen an der Oberfläche führen Von Oberflächen die mit Wachs behandelt wurden kann das Wachs durch die Hitze und den Dampf entfernt werden ...

Страница 8: ...rauch ACHTUNG Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern 1 Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufwei sen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice 2 Ziehen Sie eventuelle Folien bzw Aufkleber vom Gerät...

Страница 9: ...0 auf der Rückseite der Haupteinheit und ziehen Sie die Haupteinheit gleichzeitig vom Reinigungsfuß ab Wassertank füllen ACHTUNG Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie den Wassertank füllen Der Wassertank ist nicht abnehmbar Verwenden Sie zum Befüllen des Wasser tanks den mitgelieferten Messbecher Füllen Sie niemals Reinigungsmittel oder Zusätze in den Wassertank Dadurch kön nen Sie das Gerät ...

Страница 10: ...s ca 10 20 Sekunden auf eine Stelle Dies kann zu Beschädigungen an der Oberfläche führen Es empfiehlt sich den Boden vor der Benutzung des Gerätes mit einem Besen grob zu fegen oder mit einem Staubsauger abzusaugen 1 Bauen Sie das Gerät zusammen siehe Kapitel Gerät zusammenbauen 2 Füllen Sie den Wassertank siehe Kapitel Wassertank füllen 3 Bringen Sie das Bodentuch am Reinigungsfuß an und ziehen S...

Страница 11: ... wie im Ka pitel Reinigung und Pflege beschrieben Reinigung und Pflege ACHTUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Verbrühungsgefahr Schalten Sie das Gerät immer aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät erst vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen oder das Bodentuch abnehmen Verbrühungsgefahr Das Bodentuch kann kurz nach dem Gebrauch...

Страница 12: ... und Dampf ausstößt 5 Lassen Sie das Essig Wasser Gemisch einmal vollständig durchlaufen bis der Wassertank leer ist 6 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 7 Spülen Sie den Wassertank einmal mit frischem Wasser aus um Essigreste und Gerüche zu entfernen Aufbewahrung ACHTUNG Verbrühungsgefahr Lassen Sie das Gerät immer erst vollständig abkühlen bevor Sie es ve...

Страница 13: ...treten kann Der Wassertank ist leer Füllen Sie den Wassertank auf siehe Kapitel Wassertank füllen Ist das Gerät verkalkt Entkalken Sie es wie im Kapitel Reinigung und Pflege im Abschnitt Pflege beschrieben Technische Daten Modellnummer JC 228 Artikelnummer Z 01905 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 1300 W Schutzklasse grad I IPX4 Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsor...

Страница 14: ... also be handed over with it The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instructions is not complied with If you have any questions about the device and about spare parts accessories contact the customer service department via our website www service shopping de Proper use ATTENTION Improper use of the device may result in inju ry scalding and electrical ...

Страница 15: ...e understood the risks associated with operating the device Children may not play with the device Cleaning and user mainte nance must not be performed by unsupervised children Keep children under 8 years of age and animals away from the device and the connection line The device is designed for private not for commercial use Only use the device as described in these instructions Any other use is de...

Страница 16: ... damages before each use Only use the device when it is in a fully functional state Never attempt to repair an electrical device or replace parts yourself In the event of defects the device may no longer be used Contact the nearest customer service centre qualified pro fessional or in the event of damage contact customer service In the event of damage malfunctions turn off the device immediately O...

Страница 17: ... do not pull on the power cable but always on the plug Caution Damage to the device and property Each time before using the device check the floor cloth for wear The cloth may not be used if it is visibly worn down or exhibits damages Otherwise it could damage your floor Only use the device when it is functional and has been com pletely assembled and the floor cloth has been attached for cleaning ...

Страница 18: ... device to extreme temperatures severe tem perature fluctuations direct sunlight or moisture Empty the water tank completely before you stow the device Stow the device in a dry clean and cool place Scope of delivery and device overview Visit our website to order more original spare parts accessories www service shopping de 1 3 5 6 7 8 9 11 2 4 10 1 Upper handle bar 2 Upper cable winder 3 Lower han...

Страница 19: ...le bar depress the catch on the top handle bar down and at the same time pull the handle bar out 3 Insert the end of the assembled handle bar in the top opening of the main unit A The handle bar must audibly lock into place To remove the handle bar depress the catch of the handle bar and pull the handle bar out at the same time 4 Insert the end piece of the cleaning head 8 in the steam nozzle of t...

Страница 20: ...pletely before you remove it Each time before using the device check the floor cloth for wear It may not be used if it is visibly worn down or is damaged Otherwise it could damage your floor Only use the device when it is functional and has been completely assembled and the floor cloth has been attached for cleaning the floor Never apply the vapour stream to one area for more than approx 10 20 sec...

Страница 21: ...plug out of the socket 13 Always let the device and the floor cloth cool off completely before you clean it 14 After use empty the water tank over a sink or similar 15 Clean the device and floor cloth after use as described in the chapter Cleaning and care Cleaning and care ATTENTION Prior to each cleaning pull the plug out of the socket Scalding hazard Always shut off the device and pull the main...

Страница 22: ...device has reached the operating temperature and emits steam 5 Let the vinegar water mixture completely circulate until the water tank is empty 6 Turn the device off and pull the mains plug out of the socket 7 Rinse the water tank out once with fresh water to remove any residual vinegar and odours Storage ATTENTION Scalding hazard Always let the device cool off completely before you store it Empty...

Страница 23: ...ll the water tank see chapter Filling the water tank Is the device calcified Decalcify it as described in the section Care of the chapter Cleaning and care Technical data Model number JC 228 Product number Z 02014 Power supply 220 240 V 50 Hz 1300 W Safety class level I IPX4 Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it ava...

Страница 24: ...e fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions qu il contient Pour toute question concernant l appareil et ses pièces de rechange et accessoires vous pouvez contacter le service après vente à partir de notre site Internet www service shopping de Utilisation adéquate ATTENTION Toute utilisation non conforme de l appareil peut causer des blessu...

Страница 25: ...e si elles sont surveillées ou si elles sont reçu des instruction sur la manière d utiliser l appareil en toute sécurité et si elles ont compris les dangers qui peuvent en résulter Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants Les enfants de moins de 8 ans et les animaux doivent être tenus éloignés de l appareil et du ...

Страница 26: ... La serpillière respec tivement le pied de nettoyage peuvent être très brûlants pen dant et immédiatement après son utilisation Pour cette raison attendez quelques minutes que la serpillière respectivement le pied de nettoyage aient entièrement refroidi avant de le retirer ATTENTION Risque d ébouillantement Laissez toujours re froidir l appareil et la serpillière entièrement avant de le nettoyer d...

Страница 27: ...de secteur ne sont pas tombés dans l eau ou ne peuvent pas devenir mouillés Si l appareil devait tomber dans l eau coupez immédi atement l alimentation électrique Ne touchez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche de secteur lorsque vous avez les mains mouillées La vapeur ne doit pas être orientée directement sur le câble d al imentation ou des parties contenant des composants électr...

Страница 28: ...rni Ne versez jamais de produit d entretien ou d autres additifs dans le réservoir d eau Ceci pourrait détruire l appareil et ne plus ga rantir la sécurité de travail Pour le remplissage utilisez de l eau distillée ou de l eau froide du robinet Ne faites pas déborder le réservoir d eau Remplissez le réser voir d eau au maximum jusqu à la marque MAX Ne faites jamais fonctionner l appareil sans eau ...

Страница 29: ...éservoir d eau Non représenté Verre doseur Patin à moquettes Chiffon de nettoyage Avant la première utilisation ATTENTION Risque d asphyxie Gardez le matériel d emballage loin des enfants et des animaux 1 Déballez toutes les parties et vérifiez si la livraison est complète voir chapitre Étendue de la livraison et si elle comporte des dommages de transport Si les composants com portaient des dommag...

Страница 30: ...llage 10 au dos de l unité princi pale et retirez en même temps l unité principale du pied de nettoyage Remplir le réservoir d eau ATTENTION Coupez toujours l appareil avant de remplir le réservoir d eau Le réservoir d eau ne peut pas être démontée Pour remplir le réservoir d eau utili sez le verre doseur fourni Ne versez jamais de produit d entretien ou d autres additifs dans le réservoir d eau C...

Страница 31: ...ppareil uniquement s il fonctionne et s il est entièrement assemblé et si pour le nettoyage du sol la serpillière est en place N orientez jamais la vapeur plus de 10 à 20 secondes sur un endroit Ceci pourrait causer des dommages sur la surface Il est recommandé de balayer grossièrement le sol ou de passer l aspirateur avant d utiliser l appareil 1 Assemblez l appareil voir chapitre Assembler l app...

Страница 32: ...issez entièrement refroidir l appareil et la serpillière 14 Après utilisation videz le réservoir d eau dans un évier ou autre 15 Nettoyez l appareil et la serpillière si vous les avez utilisés comme ceci est décrit dans le chapitre Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien ATTENTION Avant chaque nettoyage débranchez la fiche de secteur de la prise électrique Risque d ébouillantement Coupez tou...

Страница 33: ...ique correctement installée et bien accessible 4 Mettez l interrupteur marche arrêt sur la position I pour allumer l appareil Attendez que l appareil ait atteint la température de service et que la vapeur sorte 5 Faites passer une fois la totalité du mélange vinaigre eau jusqu à ce que le réservoir d eau soit vide 6 Arrêtez l appareil et débranchez la prise électrique 7 Rincez le réservoir d eau u...

Страница 34: ...ne puisse sortir Le réservoir d eau est vide Remplissez le réservoir d eau voir chapitre Remplir le réservoir d eau Est ce que l appareil est détartré Détartrez comme indiqué dans le chapitre Nettoyage et entretien au paragraphe Entretien Données techniques Numéro de modèle JC 228 Numéro de référence Z 02014 Alimentation électrique 220 240 V 50 Hz 1300 W Catégorie degré de protection I IPX4 Élimin...

Страница 35: ...teur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen Neem bij vragen over het apparaat alsook over reserveonderdelen toebehoren contact op met de klantenservice via onze website www service shopping de Reglementair gebruik OPGELET Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsels brandwonden en elektrische schokken Het apparaat is gesch...

Страница 36: ...n mogen niet met het appa raat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als on...

Страница 37: ...belang van uw eigen veiligheid het apparaat het snoer en de stekker voor elk gebruik na op beschadigingen Gebruik het apparaat alleen als het bedrijfsklaar is Probeer nooit een elektrisch apparaat zelf te repareren of on derdelen te vervangen Bij defecten mag het apparaat niet meer worden gebruikt Contacteer de dichtst bijzijnde klantenservice vakman of contacteer bij schade de klantenservice Scha...

Страница 38: ...ens het apparaat te reinigen weg te bergen Als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken trek dan nooit aan het snoer maar steeds aan de stekker Opgelet voor schade aan het apparaat en materiële schade Controleer de vloerdoek op slijtage voor elk gebruik De doek mag niet worden gebruikt als hij zichtbaar is versleten of be schadigd Uw vloerbekleding kan worden beschadigd Gebruik het apparaat a...

Страница 39: ...evige temperatuurschommelingen directe zonnestralen of vochtigheid Maak het waterreservoir volledig leeg alvorens het apparaat weg te bergen Berg het apparaat weg op een droge schone koele plaats Leveringspakket en overzicht van het apparaat Als u originele vervangstukken onderdelen wilt bijbestellen gaat u naar onze website www service shopping de 1 3 5 6 7 8 9 11 2 4 10 1 Bovenste grijpstang 2 B...

Страница 40: ...lkaar De grijpstangen moeten hoor baar vastklikken Om de grijpstang te demonteren drukt u op de vergrendelclip van de bovenste grijpstang en trekt de grijpstang er tegelijk uit 3 Steek het uiteinde van de gemonteerde grijpstang in de bovenste opening van de hoof dunit 5 De grijpstang moet hoorbaar vastklikken Om de grijpstang te demonteren drukt u de vergrendelclip van de grijpstang omlaag en trek...

Страница 41: ...araat is uitgeschakeld komt er nog gedurende enkele seconden hete stoom uit Ook na het afkoelen blijft het water in de tank nog heet Wees voorzichtig Schakel het apparaat steeds uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens de vloerdoek te verwijderen of het mondstuk te vervangen Verbrandingsgevaar De vloerdoek het stoommondstuk kan tijdens en kort na het gebruik zeer heet zijn Wacht daarom ...

Страница 42: ... u de vloerdoek tussendoor wenst te reinigen schakelt u het apparaat uit en trekt de stekker uit het stopcontact Alvorens de vloerdoek te verwijderen wacht u enkele minuten tot het apparaat en de vloerdoek zijn afgekoeld Verwijder de vloerdoek en was hem uit met warm water Wring de vloerdoek grondig uit alvorens hem opnieuw op de reinigingsvoet te bevestigen en de vloer verder te reinigen 12 Als u...

Страница 43: ...muitlaat niet in aanraking komt met delicate vloeren of andere voorwerpen 3 Steek de stekker in een reglementair geïnstalleerd goed bereikbaar stopcontact 4 Zet de aan uit schakelaar in de positie I om het apparaat in te schakelen Wacht tot het apparaat de bedrijfstemperatuur heeft bereikt en stoom vrijgeeft 5 Laat het azijn watermengsel een keer volledig doorlopen tot het waterreservoir leeg is 6...

Страница 44: ...orden vrijgegeven Het waterreservoir is leeg Vul het waterreservoir zie hoofdstuk Waterreservoir vullen Is het apparaat verkalkt Ontkalk het zoals beschreven in hoofdstuk Reiniging en onderhoud in de paragraaf Onderhoud Technische gegevens Modelnummer JC 228 Artikelnummer Z 02014 Stroomvoorziening 220 240 V 50 Hz 1300 W Veiligheidsklasse graad I IPX4 Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycl...

Страница 45: ......

Результаты поиска

Содержание JC-228

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-228

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte JC-228, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JC-228

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-228

Бренды по названию

Популярные бренды