DS Produkte HY-6301N Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Z 09581_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d'emploi

à partir de la page 20

Handleiding

vanaf pagina 28

Содержание HY-6301N

Страница 1: ...Z 09581_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 12 Mode d emploi à partir de la page 20 Handleiding vanaf pagina 28 DE GB NL FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...______________________________10 Entsorgung _________________________________________________10 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für unseren Tischgrill entschieden haben Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszu händigen Hersteller und I...

Страница 4: ... des Benutzers führen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise Für Ihre Gesundheit Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Be einträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie das Gerät gründlich vor dem ersten Gebr...

Страница 5: ...n Berührung kommt Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwan kungen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel Der richtige Gebrauch Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Wenn das Ge rät das Kabel der...

Страница 6: ...niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Sollte das Gerät in Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr ACHTUNG Brandgefahr Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab um einen Gerätebrand zu vermeiden Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während das Gerät in Betrieb ist ACHTUNG Brandgefahr Legen Sie keine brennbaren oder leicht schmelzende Ma terialien z B Pappe Kunststo...

Страница 7: ...duktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Be einträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie das Gerät gründlich vor dem ersten Gebrauch siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung 1 Reinigen Sie die Grillplatte und das Gerät mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie diese gut ab 2 Schließen Sie das Gerät wie im Kapitel Benutzung beschrieben an 3 Stellen Sie den Temperaturregler auf die höchste ...

Страница 8: ...itig um ein Überlaufen zu vermeiden Legen Sie Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeuteln verpackt auf das Gerät 1 Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige ebene und stabile Fläche in ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen Spritzwasser und Hitzequellen auf Achten Sie darauf dass das Gerät Kindern und Tieren nicht zugänglich ist 2 Falls noch nicht ge...

Страница 9: ...leisch Die glatte Seite der Grillplatte eignet sich besonders gut für Fisch Eier und Gemüse Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung auskühlen Stromschlaggefahr Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steck dose und den Thermostatstecker aus dem Gerät Tauchen Sie das Gerät das Ka bel den Thermostatstecker ...

Страница 10: ...Gerät stecken Haben Sie eine Gartemperatur eingestellt Rauch und Ge ruchsentwick lung Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch und Geruchs entwicklung kommen Dies ist normal da das Gerät mit Produkti onsrückständen behaftet sein kann Beachten Sie diesbezüglich die Hinweise im Kapitel Vor dem ersten Gebrauch Technische Daten Modell Gerät HY 6301N Modell Thermostatstecker DCT 003 Artikelnr Z 0...

Страница 11: ...11 Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 12: ..._____________________________________________19 Disposal____________________________________________________19 Dear customer We are delighted that you have decided to purchase our tabletop grill Please carefully read through the operating instructions prior to using the device for the first time and store these instructions in a safe place These instructions are to accompa ny the device when it is...

Страница 13: ...health There may be some production residue stuck to the device To rule out any risk to health clean the device thoroughly before first use see section Cleaning and storage Clean the device before and after every use and keep it clean Setting up and connecting the device properly Keep children and animals away from the device and packaging There is a danger of injury and suffocation Only use and s...

Страница 14: ...ather locate the nearest customer service centre qualified professional for your own safety In the event of damage contact the customer service department Do not leave the device unattended when in operation Ensure that children and animals are not able to play with the device If the device is in use and children or animals are nearby make sure that they do not touch the device or the cord ATTENTI...

Страница 15: ...g in the socket or pull the mains plug out of the socket Pull the mains plug out of the socket if you are not using the device if a fault occurs during operation before a storm before you clean it If you wish to pull the mains plug out of the socket never pull on the cable but always on the plug If you wish to pull the thermostat plug out of the device never pull on the cable but always on the plu...

Страница 16: ...e you use the device 4 Afterwards let the device cool off completely then wipe the grill plate off again with a damp cloth and dry the device off thoroughly afterwards Your grill is now ready for use Use ATTENTION Fire hazard The device is very hot during use and afterwards When setting up the device make sure you choose an area with enough free space around the device so as to prevent heat accumu...

Страница 17: ...urns on when in use and turns off at regular intervals If the power light illuminates the device will heat up and the heating process is interrupted when the power light turns off This process ensures that the set temperature is kept constant 6 Now place the food you would like to barbecue on the grill plate Turn it from time to time and take it off the grill once it has been properly cooked 7 Aft...

Страница 18: ...s needed and then dry all parts thoroughly The thermostat plug the cable and the plug may never be immersed in water or other liquids 4 Clean the device and the grill plate with a damp cloth and mild detergent Then dry all parts thoroughly 5 Stow the device so that it is out of the reach of children and animals Store it in a dry area not exposed to direct sunlight Troubleshooting If the device is ...

Страница 19: ...iendly manner and make it available to the collection service for re cyclable materials Dispose of the device in an environmentally friendly manner Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic devices For more information please contact the administration in your community Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650...

Страница 20: ...________________________________________________27 Chère cliente cher client Nous nous réjouissons que vous vous ayez décidé d acheter notre barbecue de table Avant la première utilisation de l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver précieusement Si vous cédez l appareil à un tiers veuillez également lui remettre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur décline...

Страница 21: ...vent causer des pannes sur l appareil et causer des blessures Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appro priée par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normale Consignes de sécurité Pour votre santé L appareil peut comporter des résidus de production Afin d éviter toute gêne pour la santé nettoyez l a...

Страница 22: ...trêmes à de fortes variations de température au rayonnement direct du soleil ou à l humidité Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas à de forts chocs Ne tirez ni ne portez l appareil par le câble Le bon usage Vérifiez avant chaque utilisation que l appareil n est pas endommagé Lorsque l ap pareil le câble la fiche thermostatique ou la fiche électrique présentent des dom mages visibles...

Страница 23: ...ait tomber dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique ATTENTION Risque d incendie Ne couvrez pas l appareil pendant son fonctionne ment afin d éviter que l appareil ne prenne feu Veillez à ce qu il y ait suffisamment de ventilation pendant le fonctionnement de l appareil ATTENTION Risque d incendie Ne posez aucun matériau facilement inflammable ou pouvant fondre p ex du carton du pl...

Страница 24: ...ice après vente L appareil peut comporter des résidus de production Afin d éviter toute gêne pour la santé nettoyez l appareil à fond avant la première utilisation voir chapitre Net toyage et rangement 1 Si nécessaire nettoyez la plaque de cuisson et l appareil avec un chiffon humide et séchez le ensuite à fond 2 Branchez l appareil comme indiqué dans le chapitre Utilisation 3 Réglez le thermostat...

Страница 25: ...lles réguliers le lèchefrite et videz le à temps pour éviter tout dé bordement Ne mettez pas dans l appareil des aliments emballés dans du film de conservation ou des sachets en plastique 1 Posez l appareil sur une surface stable plate sèche et résistante à la chaleur en gar dant suffisamment de distance par rapport aux objets inflammables aux projections d eau et aux sources de chaleur Veillez à ...

Страница 26: ... l appareil Avant chaque net toyage laissez refroidir l appareil Risque d électrocution Avant chaque nettoyage débranchez la prise électrique et le fiche thermostatique de l appareil Ne plongez jamais l appareil le câble et la fiche thermostatique et la fiche électrique dans de l eau ou d autres liquides Ne mettez jamais l appareil dans le lave vaisselle L appareil et le lèchefrite ne peuvent pas ...

Страница 27: ...ostatique doit être branchée à fond dans l appareil Avez vous réglé une température de cuisson Dégagement de fumée et d odeurs À la première utilisation de la fumée et une odeur peuvent se dégager Ceci est normal car l appareil peut encore posséder des résidus de production À cet effet veuillez impérativement res pecter les remarques du chapitre Avant la première utilisation Données techniques Mod...

Страница 28: ...gegevens _________________________________________35 Verwijdering_________________________________________________35 Geachte klant We zijn blij dat u hebt gekozen voor onze tafelbarbecue Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorgvul dig te lezen en goed te bewaren Als u het apparaat aan iemand anders geeft moet ook deze handleiding worden overhandigd Fabrika...

Страница 29: ...paraat en tot letsels bij de gebruiker De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Veiligheidsinstructies Voor uw gezondheid Op het apparaat kunnen productieresten zijn achtergebleven Om schade aan de gezondheid te vermijden dient u het apparaat grondig te reinigen voor het eerste gebruik zie hoofdstuk R...

Страница 30: ... het niet bloot aan hevige schokken Trek of draag het apparaat niet aan het snoer Het juiste gebruik Controleer het apparaat voor elk gebruik op beschadigingen Als het apparaat het snoer de thermostaatstekker of de netstekker zichtbare schade vertonen mag het apparaat niet worden gebruikt Gebruik het apparaat niet als het een storingsfunctie vertoonde of als het is gevallen Laat het dan door een g...

Страница 31: ...middellijk de stroomtoevoer OPGELET Brandgevaar Dek het apparaat niet af tijdens het gebruik zodat het apparaat niet in brand vliegt Zorg voor voldoende verluchting tijdens het gebruik van het apparaat OPGELET Brandgevaar Leg geen brandbare of gemakkelijk smeltende materialen bijv karton plastic papier of kaarsen op het apparaat Zet het apparaat steeds uit met de temperatuurregelaar die u in de po...

Страница 32: ... Op het apparaat kunnen productieresten zijn achtergebleven Om schade aan de gezondheid te vermijden dient u het apparaat grondig te reinigen voor het eerste gebruik zie hoofdstuk Reiniging en bewaring 1 Reinig de grillplaat en het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervol gens grondig af 2 Sluit het apparaat aan zoals beschreven in het hoofdstuk Gebruik 3 Zet de temperatuurregelaar op de ...

Страница 33: ... vershoudfolie of in plastic zakjes verpakt op het apparaat 1 Plaats het apparaat op een droog en hittebestendig effen oppervlak voldoende ver van brandbare voorwerpen opspattend water en warmtebronnen Zorg ervoor dat het apparaat onbereikbaar is voor kinderen en dieren 2 Als dit nog niet is gebeurd plaatst u de vetopvangschaal in het apparaat 3 Steek de thermostaatstekker in de bus van het appara...

Страница 34: ...ek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact en trek de thermostaatstekker uit het apparaat Dompel het apparaat het snoer de thermostaatstekker en de netstekker nooit onder in water of andere vloeistoffen Doe het apparaat nooit in de vaatwasser Het apparaat en de vetopvangschaal zijn niet geschikt voor reiniging in de vaatwasser De grillplaat is niet afneembaar Probeer niet de grillplaat ...

Страница 35: ...er moet verzonken in het apparaat zitten Hebt u een gaartemperatuur ingesteld Rook en reu kontwikkeling Bij de eerste ingebruikname kan er een rook en reukontwikke ling optreden Dit is normaal omdat op het apparaat productie resten kunnen blijven kleven Neem hiervoor de tips in acht in het hoofdstuk Voor het eerste gebruik Technische gegevens Model apparaat HY 6301N Model thermostatstekker DCT 003...

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание HY-6301N

Отзывы:

Похожие инструкции для HY-6301N

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte HY-6301N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HY-6301N

Отзывы:

Похожие инструкции для HY-6301N

Бренды по названию

Популярные бренды