DS Produkte HL-09A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Z 04403_V2_03_2016

Z 04403

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 11

Mode d’emploi

à partir de la page 19

Handleiding

vanaf pagina 27

Содержание HL-09A

Страница 1: ...Z 04403_V2_03_2016 Z 04403 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 19 NL Handleiding vanaf pagina 27 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...die durch unsachgemä ße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Infrarot Ofen entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch die...

Страница 4: ...lussleitung fernzuhalten Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Warnung vor heißen Oberflächen Das Gerät wird wäh rend des Gebrauchs sehr heiß Achten Sie unbedingt dar auf dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen Berüh ren Sie ausschließlich die Griffe un...

Страница 5: ...Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Versu chen Sie nicht das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Berühren Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals mit feuchten Hän den wenn diese Komponenten an d...

Страница 6: ...neinstrahlung oder Feuchtigkeit aus Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0 und 40 C auf Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller Spritzen Sie niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch au...

Страница 7: ...erät wird während des Gebrauchs sehr heiß Achten Sie unbedingt darauf dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen Berühren Sie ausschließlich die Griffe und die Regler während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten 1 Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und mögliche Transpo...

Страница 8: ... Sie ausschließlich die Griffe und die Regler während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Aus schalten Verbrühungsgefahr durch Hitze heißen Dampf oder Kondenswasser Wir empfeh len Topflappen oder Küchenhandschuhe zu benutzen wenn Sie die Glastür öffnen und Speisen entnehmen oder einschieben möchten Verbrennungsgefahr Verwenden Sie zur Entnahme oder zum Einlegen des heißen Rosts oder...

Страница 9: ...lage 8 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und reinigen Sie es anschließend siehe Kapitel Reinigung Lassen Sie keine Speisereste antrocknen Reinigung ACHTUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile Lassen Sie das Gerät vor jeder Rei nigung auskühlen Achtung Lebensgefahr durch Stromschlag Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der St...

Страница 10: ...t nicht Befindet sich der Betriebsschalter MODE auf Position OFF aus Die Speisen werden nicht gar Verlängern Sie mit dem Drehregler TIMER die Backzeit Variieren Sie ggf mit Ober und Unterhitze Technische Daten Modellnummer HL 09A Artikelnummer Z 04403 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistung 1000 W Temperatur bis 230 C Volumen 9 Liter Timer 0 60 Minuten Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmat...

Страница 11: ...ty all defects caused by improper hand ling damage or unauthorised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Dear customer We are delighted that you have decided on this infrared oven Before using the device for the first time please carefully read through the instruc tions and store them for future reference These instructions are to accompany the device when passed on to other...

Страница 12: ... connecting cable The device is not designed to be operated with an external timer or a separate remote control system Warning of hot surfaces The device will become very hot during use Make absolutely sure that you do not come into contact with any heated parts during and after use of the device Only touch the handles and the control dials while the device is in use or immediately after it has be...

Страница 13: ...ins power Switch the device off and pull the mains plug out of the plug socket if a fault occurs during operation or before a thunderstorm Always pull the plug and never the mains cable Use the device only in closed rooms Do not use the device in rooms containing easily ignitable dust or poisonous and explosive fumes Danger of fire Make sure that foodstuffs containing oil and fats are not over hea...

Страница 14: ...he glass door of the device during or immediately after use The glass might shatter Always keep the glass door closed when the device is in use Do not place any heavy objects on the open glass door or the device Always place the hot baking tray or the hot rack down on a heat resistant surface Make sure that no food comes into contact with the heating elements However if food should bake onto a hea...

Страница 15: ...not use the appliance instead please promptly consult the customer service 2 There may be some production residues stuck to the appliance To avoid health risks clean the inside of the housing the grate and baking sheet thoroughly before first use see chapter Cleaning 3 Always place the appliance on a dry level and heat resistant surface with adequate space of approximately 10 cm on all sides and 3...

Страница 16: ...e to avoid contamination of the bottom heating element with dripping fat oil Use the enclosed baking sheet 1 Place your meals on the grate or the baking sheet 2 Open the glass door and push the grate and or baking sheet into the appliance Then close the glass door 3 Turn the operating switch MODE 1 clockwise to top heat bottom heat or top bottom heat 4 To start baking set the desired time with the...

Страница 17: ...using of the appliance and the heating elements wipe them off with a clean damp cloth Allow all parts to dry completely before you store them in a clean dry place that is not accessible for children and animals Troubleshooting If the device is not working properly please check whether you are able to rectify the problem yourself first Do not attempt to repair a defective device yourself Problem Po...

Страница 18: ... dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer service im porter DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subje...

Страница 19: ...u à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie Chère cliente cher client nous nous réjouissons que vous ayez décidé d acheter ce four à infrarouge Avant d utiliser pour la première fois l appareil veuillez lire attentivement ce mode d em ploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement Si vous cédez l ap pareil à un ...

Страница 20: ...e des animaux et des enfants de moins de 8 ans L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe Attention aux surfaces chaudes À l utilisation l appa reil devient très chaud Veillez impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou après l utilisation de l appareil Lorsque l appareil fonc tionne ou ...

Страница 21: ...dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si l appareil tombe dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche à mains humides lorsque ces composants sont r...

Страница 22: ...cer l appareil Faites cheminer le cordon de sorte qu il ne soit ni pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à des variations de tempéra ture importantes au rayonnement direct du soleil ou à l humidité Il est interdit de déplacer l appareil lorsqu il est en marche Ne faites pas tomber l appareil et ne lui faites p...

Страница 23: ...il 1 2 3 4 5 1 MODE Interrupteur de commande avec 4 possibilités de réglage OFF arrêt chauffe par le haut chauffe par le bas chauffe par le haut par le bas 2 Voyant lumineux POWER 3 Bouton TIMER 0 à 60 minutes 4 Porte en verre 5 Poignée de porte Non représenté Grille Tôle de cuisson Avant la première utilisation ATTENTION Risque d asphyxie Gardez le matériel d emballage loin des enfants et des ani...

Страница 24: ...n ATTENTION Risque de brûlure Pendant son utilisation l appareil devient très chaud Pendant et après l utilisation de l appareil veillez impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties brûlantes Touchez exclusivement les poignées et les boutons de réglage pendant que l appareil fonctionne ou immédiatement après l avoir arrêté Danger d ébouillantement par la chaleur la vapeur brûlante ou...

Страница 25: ...ne Posez la grille ou la tôle sur une surface résistante à la chaleur 8 Débranchez la prise électrique laissez entièrement refroidir l appareil et enfin nettoyez le cf chapitre Nettoyage Ne laissez sécher aucune reste d aliment Nettoyage ATTENTION Risque de brûlure par des pièces brûlantes de l appareil Avant chaque nettoyage laissez refroidir l appareil Attention Danger de mort par électrocution ...

Страница 26: ...mmande MODE est sur la position OFF arrêt Les aliments ne cuisent pas Prolongez le temps de cuisson avec le bouton TIMER Si nécessaire variez entre chauffe par le haut et le bas Données techniques Numéro de modèle HL 09 Numéro de référence Z 04403 Alimentation électrique 230 V 50 Hz Puissance 1000 W Température maxi 230 C Volume 9 litres Timer 0 à 60 minutes Catégorie de protection I Élimination L...

Страница 27: ...reken als gevolg van ondeskundige behandeling beschadiging of repara tiepogingen zijn uitgesloten van de garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Geachte klant We zijn blij dat u deze infraroodoven hebt gekozen Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorg vuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overha...

Страница 28: ...urt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met een externe tijdschakelaar of een apart afstandsbedieningssysteem Waarschuwing voor hete oppervlakken Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet Let er absoluut op dat u tijdens en na het gebruik van het apparaat niet in aan raking komt met opgewarmde delen Raak uitsl...

Страница 29: ...ere vloeistof fen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het apparaat in het water vallen onderbreek dan meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de stekker nooit aan met vochtige handen als deze componenten zijn aangesloten op het stroomnet...

Страница 30: ...gen Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Bewaar het apparaat op een droge plek bij temperaturen tussen 0 en 40 C Gebruik alleen het meegeleverde toebehoren van de fabrikant Spuit nooit koud water tijdens of direct na gebruik op de glasdeur van het apparaat Het glas kan knappen Houd de glazen deur altijd gesloten wanneer het apparaat in bedrijf is Plaats geen zwa...

Страница 31: ...k contact op te nemen met de klantenservice 2 Op het apparaat kunnen eventuele productieresten zijn achtergebleven Om schade aan de gezondheid te vermijden dient u de binnenkant van de behuizing het rooster en de bakplaat grondig te reinigen voor het eerste gebruik zie hoofdstuk Reiniging 3 Plaats het apparaat op een droge hittebestendige en vlakke ondergrond met een vrije ruimte van ca 10 cm aan ...

Страница 32: ...t op het rooster zo dat het onderste verwarmingselement niet door druipend vet olie vuil wordt Gebruik de meegeleverde bakplaat 1 Leg uw voedingsmiddelen op het rooster of de bakplaat 2 Open de glazen deur en schuif het rooster of de bakplaat in het apparaat Sluit de glazen deur opnieuw 3 Draai de bedieningsschakelaar MODE 1 volgens de wijzers van de klok op bovenwarmte onderwarmte of boven onderw...

Страница 33: ...lt reinigen dient u deze af te vegen met een schone vochtige doek Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voor u het apparaat wegbergt op een schone droge voor kinderen en dieren onbereikbare plaats Oplossing van fouten Functioneert het apparaat niet naar behoren controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplossen Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te repareren Probleem...

Страница 34: ...akking op een mili euvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare ma terialen Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание HL-09A

Отзывы:

Похожие инструкции для HL-09A

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte HL-09A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HL-09A

Отзывы:

Похожие инструкции для HL-09A

Бренды по названию

Популярные бренды