DS Produkte Handy fur alle Premium Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 156

Z 02514 + 02516_DE-GB-FR-NL_V0

Gebrauchsanleitung (Seite 2)

Instruction manual (Page 40)

Mode d’emploi (Page 78)

handleiding (Pagina 118)

02514+02516_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1

05.10.11 13:37

Содержание Handy fur alle Premium

Страница 1: ...Z 02514 02516_DE GB FR NL_V0 Gebrauchsanleitung Seite 2 Instruction manual Page 40 Mode d emploi Page 78 handleiding Pagina 118 DE GB NL FR 02514 02516_DE GB FR NL_V0 indb 1 05 10 11 13 37 ...

Страница 2: ...______________________11 PIN und PUK_ ____________________________________________12 PIN2 und PUK2___________________________________________12 Vor dem ersten Gebrauch______________________________ 12 Lieferumfang auspacken_____________________________________12 SIM Karte einlegen austauschen_______________________________13 Akku einlegen____________________________________________14 Akku aufladen...

Страница 3: ...___________________25 Mobilbox Anrufbeantworter _ __________________________ 25 Mobilbox einrichten________________________________________25 Mobilbox abhören_________________________________________26 Mobilbox ausschalten_______________________________________26 Notruffunktion_ _____________________________________ 26 Ein Ausschalten der Notruf Funktion___________________________27 Einrichten änd...

Страница 4: ..._34 Taschenrechner___________________________________________34 Alarm Weckerfunktion _ ___________________________________35 Kalender________________________________________________36 Reinigung und Aufbewahrung____________________________ 37 Technische Daten____________________________________ 37 Fehlerbehebung______________________________________ 38 Entsorgung_ __________________________________...

Страница 5: ...ine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Le sen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheits hinweise um Personen und Sachschäden zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Gefolgt von Dieser Pfeil gibt Ihnen die ...

Страница 6: ...st Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise Träger von Herzschrittmachern sollten einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen Gerät und Herzschrittmachern einhalten um mögliche Störungen beim Herzschrittmacher zu vermeiden Wenn Sie glauben dass ein Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät ges...

Страница 7: ...le Vorschriften der Fluglinie Gefahr durch Akkus und Ladegeräte Achtung Setzen Sie den Akku und das Gerät keinen hohen Temperatu ren aus Lassen Sie es z B nicht lange in der Sonne liegen Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Akkus und Ladegeräte die speziell für das Mobiltelefon ausgelegt sind Inkompatible Akkus und Ladegeräte können das Mobiltelefon beschädigen Achten Sie beim Einsetzen des...

Страница 8: ...wahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwi schen 0 und 40 C auf Bei Schäden Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Versuchen Sie niemals einen elektrischen Artikel selbst zu reparieren sondern suchen Sie den nächsten Kundendienst Fachmann auf um die eigene Sicherheit zu gewährleisten Kontaktieren Sie in Schadensfällen...

Страница 9: ...Buchstaben und Ziffern 8 Taste 9 und VIP Kurzwahl 9 Taste und Klingelton stumm schalten 10 Mikrofon 11 Taste und Tastensperre 12 Taste 7 und VIP Kurzwahl 13 Taste 1 und Direktzugriff auf die Mobilbox Anrufbeantworter 14 Grüne Taste siehe Abschnitt Tastenbelegungen 15 Pfeiltasten zum Navigieren im Menü 16 Lautsärke der Tastentöne des Klingeltons und des Hörers einstellen 17 Mini USB Buchse Anschlus...

Страница 10: ...ellungen oder Benach richtigungen angezeigt Bsp signalisiert eine ungelesene SMS im Posteingang Nach einiger Zeit geht das Mobiltelefon in den Stromsparmodus über und das Display schaltet sich aus Das Mobiltelefon bleibt jedoch ein geschaltet Drücken Sie kurz auf die Taste um das Display wieder zu aktivieren Tastenbelegungen Taste grüne Hörertaste Gespräch starten Gespräch entgegennehmen Hauptmenü...

Страница 11: ...im Schreiben Aufrufen der Sonderzeichen Liste Taste Im Standby Betrieb Klingelton vor einem Anruf stumm schalten Festlegen der Eingabemethode z B DE für deutsche Großbuchstaben beim Schreiben von Texten Was Sie über die SIM Karte wissen sollten SIM Karte Die SIM Karte vom englischen Subscriber Identity Module für Teilnehmer Identitätsmodul ist eine Chipkarte die in ein Mobiltelefon eingesteckt wir...

Страница 12: ...adung des Guthabenkontos von Prepaid SIM Karten durchgeführt werden Wichtig Sollte eine Person die PIN2 erfahren so kann sie Direktaufla dungen zu Lasten Ihres Bankkontos vornehmen Teilen Sie Ihre PIN2 daher auf keinen Fall einer anderen Person mit Die PUK2 ist eine achtstellige Zahl und wird benötigt um die PIN2 zu ent sperren Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät benutzen können müssen Sie...

Страница 13: ... sich die Akkufachabdeckung 2 Schieben Sie diese ein Stück von der Notruftaste 1 weg und heben sie dann vom Mobiltelefon ab 2 SIM Karte austauschen Falls Sie eine bereits eingesetzte SIM Karte aus tauschen möchten und der Akku eingelegt ist nehmen Sie diesen aus dem Akkufach heraus Warten Sie einige Sekunden bevor Sie die eingelegte SIM Karte vorsichtig aus ihrer Halterung herausziehen 3 Schieben ...

Страница 14: ...ufach dass dieser Streifen die Metallkontakte im Akkufach berührt und legen Sie ihn dann im Akkufach ab 3 Legen die Akkufachabdeckung wieder auf das Mobiltelefon und schieben sie bis zum Anschlag zu Akku aufladen Achtung Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig auf Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ladegeräte Netzadapter Der mitgelieferte Lithium ...

Страница 15: ...n der Akku vollständig leer ist kann es einige Zeit dauern bevor das Mobiltelefon anzeigt dass es geladen wird und für Telefonate benutzt werden kann 4 Wenn der Akku aufgeladen ist sind im Batteriesymbol alle drei Balken dargestellt 5 Trennen Sie zuerst den Adapter vom Netz und entfernen Sie anschließend das USB Kabel vom Gerät und Netzadapter Verstauen Sie das Kabel und den Netzadapter an einem t...

Страница 16: ...n bei Eingaben eine n Ziffer Buchstaben vor bzw zurück Tasten Drücken Sie auf einen der vier Pfeile auf der Taste je nachdem in welche Richtung geblättert werden soll Sie können zu Listeneinträgen auch direkt springen indem Sie die Taste mit der vor dem Eintrag angegebenen Nummer drücken z B Menü Taste Einstellungen Taste 5 Telefoneinstellungen Taste 1 Um zur Startansicht zurückzukehren drücken Si...

Страница 17: ...eder Taste des Tastenfeldes sind mehrere Buchstaben oder andere Zeichen zugeordnet Die einzelnen Zeichen können Sie jeweils erreichen indem Sie die entsprechende Taste mehrmals kurz hintereinander drü cken Drücken Sie z B die Taste 4 dreimal kurz erhalten Sie den Buchsta ben I Mit der Taste 1 geben Sie Satzzeichen ein Mit der Taste 0 geben Sie ein Leerzeichen ein Wenn Sie die Taste drücken werden ...

Страница 18: ... zu Zeitumstellung und wählen Sie mit den Tasten ob automatisch auf Sommer bzw Winter zeit umgestellt werden soll 8 Bestätigen Sie die Eingaben mit der Taste 9 Gehen Sie zum nachfolgenden Listeneintrag Format einstellen Hier kön nen Sie auswählen ob die Uhrzeit in 24 Stunden oder 12 Stunden Modus angezeigt werden kann z B 16 20 oder 04 20 PM Beim 12 Stunden Mo dus steht AM für Vormittag und PM für...

Страница 19: ...onbuch auf indem Sie mit der Taste Namen oder mit der Taste Menü Telefonbuch Taste 2 wählen 2 Geben in das Eingabefeld die ersten Buchstaben des gesuchten Kontaktes ein siehe Kapitel Grundlegende Funktionen Abschnitt Texte einge ben Das Display zeigt die zutreffenden Telefonbucheinträge an 3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gesuchten Eintrag aus und bestätigen mit der Taste 4 Gehen Sie mittels d...

Страница 20: ... die erste Nummer nicht erreicht wird automatisch die nächste Num mer angerufen Zusätzlich können Sie veranlassen dass eine Not SMS kurz vor dem Notruf an die erste gültige Mobilfunk Notrufnummer versendet wird Um diese Funktion nutzen zu können müssen Sie die Notrufnummern ein richten eine Not SMS verfassen und die Notruf sowie Not SMS Funktion aktivieren siehe Kapitel Notruffunktion Um einen Not...

Страница 21: ...teren Anruf tätigen oder entgegennehmen wenn diese Funktion von Ihrem Mobilfunkanbieter unterstützt wird Um einen eingehenden Anruf während eines Telefonats anzunehmen drü cken Sie die Taste Die erste Telefonverbindung wird daraufhin automa tisch gehalten Drücken Sie die Taste wenn Sie den Anruf ablehnen möchten Um während eines Telefonats einen weiteren Anruf zu tätigen geben Sie einfach die Tele...

Страница 22: ...ine Telefonnummer ein auf die umgeleitet werden soll oder wählen Sie Zum Anrufbeantworter Telefonbuch Im Menüpunkt Telefonbuch können Sie Telefonnummern inklusive Namen speichern So sind die eingetragenen Kontakte immer rasch verfügbar Sie haben die Möglichkeit Kontakte entweder auf der SIM Karte oder auf dem Mobiltelefon abzuspeichern Legen Sie den Speicherort fest bevor Sie Kontakte ins Telefonb...

Страница 23: ...befeld einen Namen ein siehe Kapitel Grundlegende Funktionen Abschnitt Texte eingeben 4 Springen Sie mittels der Pfeiltaste ein Eingabefeld tiefer und geben Sie die zugehörige Rufnummer mit Vorwahl und ggf Ländervorwahl ein 5 Springen Sie mittels der Pfeiltaste ein Feld tiefer und wählen Sie mit den Pfeiltasten einen Klingelton aus den Sie diesem Kontakt zuweisen möchten Wenn Sie Lautlos wählen wi...

Страница 24: ...kt von der SIM Karte auf den Telefonspeicher bzw vom Telefonspeicher auf die SIM Karte verschieben Telefonbucheinstellungen Hier können Sie diverse Einstellungen des Telefonbuchs vornehmen Kurzwahl einrichten Sie haben die Möglichkeit auf den Tasten 2 bis 9 oft benötigte Rufnummern zu speichern Nach dem Drücken der entsprechenden Taste wird dann automa tisch eine Verbindung zu der Rufnummer aufgeb...

Страница 25: ...um die Kurzwahlfunktion zu aktivieren oder Aus um sie zu deaktivieren Anruf mit der Kurzwahltaste Wenn die Kurzwahlfunktion aktiviert ist und Sie einen Anruf mit einer Kurzwahltaste tätigen möchten drücken Sie einfach die entsprechende Taste mindestens zwei Sekunden lang und der Anruf wird automatisch aufgebaut Mobilbox Anrufbeantworter Die Taste 1 ist für die Nummer des Anrufbeantworters Mobilbox...

Страница 26: ...n oder ein Anrufbeantwor ter abhebt und wertet beides immer als erfolgreichen Notruf Wenn Sie Notrufnummern wie Rettung Polizei Feuerwehr etc als Not rufnummer speichern möchten müssen Sie dies vorher mit der jeweiligen Institution abklären Es wird keine Haftung für eventuell entstehende Kos ten übernommen wenn Sie irrtümlich anrufen Sie können in Ihrem Mobiltelefon insgesamt fünf Notrufnummern sp...

Страница 27: ... mit der Taste Bearbeiten 3 Geben Sie in das obere Eingabefeld mittels der Tasten einen Namen ein siehe Kapitel Grundlegende Funktionen Abschnitt Texte eingeben 4 Springen Sie mittels der Pfeiltaste ein Eingabefeld tiefer und geben Sie die zugehörige Rufnummer mit Vorwahl und ggf Ländervorwahl ein 5 Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der Taste und drücken Sie die Taste noch einmal um den Kontakt zu ...

Страница 28: ...ivieren oder Aus um sie zu deaktivieren 3 Bestätigen mit der Taste Notruf tätigen Um einen Notruf zu starten drücken Sie die Notruftaste 1 auf der Rück seite Ihres Mobiltelefons einige Sekunden lang bis der Signalton ertönt Der Lautsprecher Freisprechfunktion wird automatisch eingeschaltet Textmitteilungen SMS Sie haben die Möglichkeit mit Ihrem Mobiltelefon Textmitteilungen genannt SMS Short Mess...

Страница 29: ... Text siehe auch Kapitel Grundlegende Funktio nen Abschnitt Texte eingeben 3 Drücken Sie Option Senden an Taste 1 4 Geben Sie die Zielrufnummer manuell ein Nummer eingeben oder wählen Sie eine Rufnummer aus Ihrem Telefonbuch Vom Telefonbuch hinzufügen siehe Kapitel Telefonbuch Abschnitt Suchen von Telefon bucheinträgen und bestätigen Sie auch die nachfolgenden Meldungen mit der Taste um die SMS ab...

Страница 30: ...gen Taste 8 Hier können Sie diverse Einstellun gen der SMS und MMS Funktionalität vornehmen Einstellen der Klingel und Tastentöne Im Menü Benutzerprofile haben Sie die Möglichkeit vier Profile Allgemein Besprechung Draußen und Mein Profil zu aktivieren Diese Profile wur den vom Werk voreingestellt Profil Besprechung hat z B leise Töne und Profil Draußen einen lauten Klingelton Sie können Sie jedoc...

Страница 31: ...e tone Sprachfunktion Tastentonlage Lautstärke der des Tastentons Mit den Pfeiltasten verändern Sie die Lautstärke Einschalten Melodie beim Einschalten des Telefons Um den Ton zu ändern drücken Sie die Taste und rufen Sie Ändern auf Wählen Sie in der Liste einen Ton oder Lautlos aus Ausschalten Melodie beim Ausschalten des Telefons Um den Ton zu ändern drücken Sie die Taste und rufen Sie Ändern au...

Страница 32: ...hrieben Rufen Sie Menü Einstellungen Taste 5 auf Hier können Sie die folgenden Untermenüs öffnen Telefoneinstellungen Taste 1 Netzwer keinstellungen Taste 2 Sicherheitseinstellungen Taste 3 und Werk seitige Einstellungen wiederherstellen Taste 4 Telefoneinstellungen Wenn Sie Menü Einstellungen Taste 5 Telefoneinstellungen Tas te 1 öffnen können Sie folgende Funktionen einstellen Uhrzeit und Datum ...

Страница 33: ...Einstellungen Taste 5 Sicherheitseinstellungen Taste 3 öffnen können Sie folgende Funktionen einstellen SIM Sicherheit Hier können Sie die PIN Sperre ein und ausschalten Bei eingeschalteter PIN Sperre muss die PIN nach jedem Einschalten des Telefons eingegeben werden siehe Kapitel Was Sie über die SIM Karte wissen sollten Weiterhin können Sie die PIN ändern und die PIN2 ändern Befolgen Sie hierzu ...

Страница 34: ...benutzen Achtung Richten Sie den Lichtstrahl nicht direkt auf Menschen oder Tiere 1 Schieben Sie den Schalter 4 auf der rechten Seite des Telefons nach oben um das Licht einzuschalten 2 Schieben Sie den Schalter nach unten um das Licht auszuschalten Taschenrechner Im Menü Extras Rechner Taste 1 finden Sie eine Taschenrechnerfunk tion die vier Grundrechenarten Addition Subtraktion Multiplikation un...

Страница 35: ...jedoch im 12 Stunden Modus z B 03 30 PM angezeigt 5 Springen Sie weiter zu Wiederholen Hier können Sie mit den Pfeiltas ten wählen ob der Wecker nur einmalig Einmal täglich Täglich oder an bestimmten Tagen Tage klingeln soll Haben Sie Tage gewählt gehen Sie mit der Pfeiltaste ein Eingabefeld tie fer um die Wochentage an denen der Wecker klingeln soll auszuwählen Markieren Sie mit den Pfeiltasten e...

Страница 36: ... Stopp aus schalten Kalender Im Menü Extras Kalender Taste 3 können Sie den Kalender aufrufen Hier wird die Übersicht des aktuellen Monats angezeigt das aktuelle Datum wird hervorgehoben Mit den Pfeiltasten können Sie im Kalender navigieren Wenn Sie Option wählen können Sie unter Zum Datum springen ein Datum eingeben das dann auf dem Kalender angezeigt wird Wenn Sie Nach Heute wählen kehren Sie zu...

Страница 37: ...en möchten nehmen Sie den Akku heraus und verstauen Sie es an einem kühlen vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschütztem Ort Bewahren Sie das Mobiltelefon außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren Technische Daten Modell V703 Gerät Handy für alle Premium Spannungsversorgung Ladegerät Eingang 100 240 V 50 60 Hz 125 mA Ausgang DC 5 7 V 800 mA Akkuleistung Kapazität 1000 mAh Stan...

Страница 38: ...r SIM Karte vorhanden ist Ist die SIM Karte korrekt eingelegt Ist ausreichender Netzempfang vorhanden Ist die falsche Leitung eingestellt Menü Anrufcenter Anrufeinstellungen SIM Anrufeinstellungen Leitungsumschaltung Das Display des Tele fons ist leer schwarz Das Mobiltelefon befindet sich im Energiespar modus Drücken Sie eine beliebige Taste Das Mobiltelefon ist ausgeschaltet Schalten Sie das Mob...

Страница 39: ... normalen Hausmüll entsorgt wer den sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Beachten Sie außerdem die geltenden gesetzlichen Regelun gen zur Batterieentsorgung Kundenservice Sollten Sie Fragen zu dem Gerät haben wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice DS Produkte GmbH 19258 GALLIN DEUTSCHLAND Tel 49 0 180 5003530 E mail service dspro de 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ...

Страница 40: ...________________49 PIN and PUK_____________________________________________50 PIN2 and PUK2___________________________________________50 Before Initial Use_____________________________________ 50 Unpacking the Items Supplied_________________________________50 Inserting Replacing the SIM Card_ _____________________________51 Inserting the Battery_ ______________________________________52 Charging u...

Страница 41: ...____________63 Mobile Mailbox Voice Mail System _______________________ 63 Setting Up the Mobile Mailbox________________________________63 Listening To the Mobile Mailbox_______________________________63 Switching Off the Mobile Mailbox______________________________63 Emergency Call Function_______________________________ 64 Switching the Emergency Call Function On Off____________________64 Settin...

Страница 42: ...cket Calculator_ ________________________________________71 Alarm Function___________________________________________72 Calendar________________________________________________73 Cleaning and Storage__________________________________ 74 Technical Data_ ______________________________________ 74 Troubleshooting_ ____________________________________ 75 Disposal________________________________________...

Страница 43: ...acturer and importer will not accept liability if the directions in these instructions are not observed Meaning of the Symbols in These Instructions All safety instructions are marked with this symbol Read these instructions carefully and follow them to avoid injury to persons or damage to property Tips and recommendations are marked with this symbol Followed by This arrow shows you the sequence o...

Страница 44: ...evice Health Specific Safety Instructions People with fitted pacemakers should keep a distance of at least 20 cm between the device and the pacemaker to avoid any possible interference with the pacemaker If you believe that a pacemaker or other medical de vice is suffering interference switch the mobile phone off immediately and contact the manufacturer of the pacemaker or other medical device Do ...

Страница 45: ...the manufacturer and are specifically designed for the mobile phone In compatible batteries and chargers may damage the mobile phone Ensure that the battery is positioned correctly when you insert it If a battery has leaked do not allow your skin eyes and mucous mem branes to come into contact with the battery acid If you touch battery acid rinse the affected sites with abundant fresh water immedi...

Страница 46: ... immediately The device should not be used if it is damaged Never try to repair an electrical article yourself contact your nearest customer service centre specialist dealer to ensure your own safety In the event of any damage please contact our customer service department see the Customer Serv ice chapter Warranty Terms The following are excluded from the warranty all defects caused by improper h...

Страница 47: ...ad for entering letters and numbers 8 9 key and VIP speed dial 9 key and mute ringtone 10 Microphone 11 key and keypad lock 12 7 key and VIP speed dial 13 1 key and direct access to the mobile mailbox voice mail system 14 Green key see the Key Assignments section 15 arrow keys for navigating in the menu 16 set volume of the keytones the ringtone and the receiver 17 Mini USB socket connection for t...

Страница 48: ... where symbols for certain phone settings or notifications are dis played e g signifies an unread SMS in the inbox After a little time the mobile phone switches to power save mode and the display switches itself off However the mobile phone remains switched on Tap on the key to activate the display again Key Assignments key green receiver key Initiate call Accept call Open main menu and options on...

Страница 49: ...ode e g 49 When writing Call up the special characters list key In standby mode Mute ringtone before a call Stipulate the entry method e g ABC for English capital letters when writing texts What You Should Know About the SIM Card SIM Card The SIM Subscriber Identity Module card is a chip card which is inserted into a mobile phone and serves to identify the user in the network Mobile service provid...

Страница 50: ...ards Important If a person finds out the PIN2 they can perform top ups directly and charge them to your bank account You should therefore never tell any other person what your PIN2 is The PUK2 is an eight digit number and is required to unblock the PIN2 Before Initial Use Before you can use the device you must unpack the items supplied and peel the protective film off the display insert the SIM ca...

Страница 51: ...hen lift it off the mobile phone 2 Replace SIM card If you want to replace a SIM card which is already inserted and the battery is inserted remove the battery from the battery compartment Wait a few seconds before carefully pulling the inserted SIM card out of its holder 3 Now slide the SIM card with its chip pointing down under the metal clip in the corner of the battery compartment The slanted c...

Страница 52: ...Insert it into the battery compartment so that this strip touches the metal contacts in the battery compartment and then place it down in the battery compartment 3 Place the battery compartment cover back onto the mobile phone and slide it shut as far as it will go Charging up the Battery Caution It is essential that you fully charge up the battery before you first use the device Use only chargers...

Страница 53: ...ocess with the exception of the first charging process If the battery is completely dead it may take a few minutes before the mobile phone shows that it is being charged and can be used to make phone calls 4 Once the battery is charged up all three bars are shown in the battery symbol 5 First disconnect the adapter from the mains and then remove the USB ca ble from the device and the mains adapter...

Страница 54: ...nd down in lists keys and when making entries you can move a number letter forwards and backwards keys Press on one of the four arrows on the key depending on which direction you want to scroll in You can also jump to list entries directly by pressing the key with the number specified before the entry e g Menu key Settings key 5 Phone settings key 1 To return to the start screen press the key seve...

Страница 55: ...racters are assigned to each key of the keypad You can access each individual character by pressing the corresponding key several times briefly and in rapid succession For example if you press the 4 key three times in quick succession you get the letter I You can enter punctuation marks with the 1 key You can enter a space with the 0 key If you press the key the available special characters are di...

Страница 56: ...whether the time should automatically be switched to summer or winter time 8 Confirm the entries with the key 9 Go to the following list entry Set format Here you can select whether the time should be shown in 24 hour or 12 hour mode e g 16 20 or 04 20 PM In the 12 hour mode AM represents morning and PM repre sents afternoon 10 Use the arrow key to move down to the Date Here you should choose the ...

Страница 57: ...by using the key to select Names or the key to select Menu Phonebook key 2 2 Enter the first letters of the contact you want into the input field see the Basic Functions chapter Entering Texts section The display shows the relevant phonebook entries 3 Use the arrow keys to select the entry you want and confirm this with the key 4 Use the arrow key to go to Call and then press the key The call numb...

Страница 58: ...l be called automatically In addition you can stipulate that an emergency SMS will be sent to the first valid mobile phone emergency call number just before the emergency call is made To be able to make use of this function you must set up the emergency call numbers write an emergency SMS and activate the emergency call and the emergency SMS function see the Emergency Call Function chapter To star...

Страница 59: ...g a phone call press the key The first phone connection is then automatically put on hold Press the key if you want to reject the call To make another call during a phone call simply enter the phone number and press the key twice in succession see the Making Calls section or use the phonebook see the Accessing the Phonebook section You can also select Option New call key 3 and then enter the numbe...

Страница 60: ...r on the mo bile phone Stipulate where you want to save contacts before you enter them in the phonebook or retrieve them Stipulating the Storage Location 1 Call up the phonebook by using the key to select Names or the key to select Menu Phonebook key 2 2 Open Option Phonebook settings key 8 Preferred storage 3 Here you can choose between SIM Phone and All SIM and phone Use the arrow key to activat...

Страница 61: ...ke to assign to this contact If you choose Silent the standard ringtone which you selected in your user profile is activated see the Setting the Ringtone and Keytones chapter 6 Confirm your entries with the key 7 After this Save will be highlighted Press the key twice in succession to save the contact in the phonebook and to return to the Phonebook menu 8 You can now call up the contact in the pho...

Страница 62: ...ave been stored in the phonebook of your mobile phone see the Phonebook chapter Saving Phonebook Entries section Assigning Speed Dial Keys 1 Call up the phonebook by using the key to select Names or the key to select Menu Phonebook key 2 2 Open Option Phonebook settings key 8 Speed dial key 2 Set number key 2 3 A list containing the key numbers and the corresponding assigned num bers appears If a ...

Страница 63: ...bile Mailbox 1 Hold down key 1 for approx two seconds on the start screen 2 Confirm the question about the voice mail number with the key 3 Use the arrow key to go down to the next input field and enter the number for your mobile mailbox specified by the mobile service provider and confirm the entry with the key Listening To the Mobile Mailbox Once you have set up the mobile mailbox see the Settin...

Страница 64: ...tored them when you press and hold the emergency call button 1 on the back of your mobile phone In addition an emergency SMS will be sent to the first valid mobile emergency call number just before the emergency call is made A loud acoustic signal will sound continuously during the emergency call so that any passers by will realise that you are making an emergency call If the receiver is not picke...

Страница 65: ...existing entries with others in the manner described above To delete an emergency number from the list select it and call up Option Remove Writing and Saving Emergency SMS When you write and activate an emergency SMS see the Activating Emer gency SMS section this SMS is sent to the first valid mobile phone number which you have saved as an emergency call number shortly before the emer gency call i...

Страница 66: ...the SIM card is inserted Stipulating Storage Location for SMS 1 Use the key to select Menu Messaging key 3 Message settings key 8 2 Open Text message key 3 Preferred storage key 5 3 Here you can choose between SIM and Phone Use the arrow keys to activate the storage location you want and confirm this with the key When you next save SMS the stipulated storage location will be accessed Receiving SMS...

Страница 67: ...rrow keys to select a draft 3 Under Option you have the possibility of viewing the SMS draft View sending the SMS Send editing it Edit or deleting it Delete If you select Delete all all SMS drafts will be deleted Further Functions on the Messaging Menu If you call up the functions listed below with the key further processing op tions will be available to you under Option Outbox key 4 This contains...

Страница 68: ...s Alert type for incoming calls Ring only Vib only Vib and ring Vib then ring Ring type melody Repeat volume Ascending Beep once do not repeat melody Incoming call melody To change the ringtone press the key and call up Change Choose a ringtone from the list Ringtone vol volume of the ringtone You can use the arrow keys to change the volume of the ringtone Message melody when SMS is received To ch...

Страница 69: ...A corresponding message is displayed and a musical score symbol appears in the top left hand corner of the display The Silent mode can also be activated and deactivated on the User profiles menu 1 Open with the key Menu User profiles key 6 2 Use the arrow key to select Silent and confirm this by pressing twice in succession the key After this the Silent option will be marked with a small heart whi...

Страница 70: ...atus Off On de activate screen saver Waiting after the chosen time has elapsed it is automati cally switched on Select select a screen saver design and choose whether the current time should appear on the start screen Show date and time On Off Flight mode Here you can switch between Normal mode and Flight mode In flight mode the mobile phone has no connectivity to a mobile network Misc settings Ch...

Страница 71: ...ne locking code the preset phone locking code is 1122 and confirm this with the key to restore the factory settings of the phone The settings which you have made are discarded and the phone is switched off and then switched on again Further Functions Torch Function You can also use your mobile phone as a torch Caution Never aim the light from the torch directly at people or animals 1 Slide the swi...

Страница 72: ...ut field and enter the alarm time If the 12 hour mode is activated on your phone see the Setting the Time Date chapter you must still enter the alarm time in 24 hour mode However the alarm time will then be displayed in 12 hour mode e g 03 30 PM 5 Skip to Repeat Here you can use the arrow keys to choose whether the alarm should only ring once Once daily Every day or on certain days Custom If you h...

Страница 73: ...s at the time which is set You can now interrupt it for the set snooze time see point 5 with the key Snooze or switch off the alarm with the key Stop Calendar On the menu Extras Calendar key 3 you can call up the calendar The overview of the current month is shown here and the current date is high lighted You can use the arrow keys to navigate in the calendar If you choose Option you can enter a d...

Страница 74: ...e the battery and store it away in a cool place which is protected from direct sunlight and moisture Keep the mobile phone out of the reach of children and animals Technical Data Model V703 Device Handy für alle Premium mobile for all Voltage supply of charger Input 100 240 V 50 60 Hz 125 mA Output DC 5 7 V 800 mA Battery output Capacity 1000 mAH Standby up to 200 hours Talk time up to 2 5 hours N...

Страница 75: ...fficient credit remain ing on your SIM card Has the SIM card been inserted correctly Is network reception adequate Has the wrong line been set Menu Call center Call settings SIM call settings Line switching The display on the phone is black empty The mobile phone is in energy saving mode Press any key The mobile phone has been switched off Switch on the mobile phone The mobile phone is switched on...

Страница 76: ...gle use and rechargeable batteries should not be disposed of with normal domestic waste but should be taken to an appropriate col lection point Please observe the statutory regulations applicable to battery disposal in your country Customer Service If you have any questions about this device please contact our customer service department DS Produkte GmbH 19258 GALLIN GERMANY Tel 49 0 180 5003530 E...

Страница 77: ...77 02514 02516_DE GB FR NL_V0 indb 77 05 10 11 13 38 ...

Страница 78: ...___________________________87 PIN et PUK______________________________________________88 PIN2 et PUK2____________________________________________88 Avant la première utilisation_____________________________ 88 Déballer toutes les pièces fournies_____________________________89 Insertion remplacement d une carte SIM________________________89 Mise en place de la batterie_ ____________________________...

Страница 79: ..._ 102 Boîte vocale répondeur ______________________________ 102 Mise en place de la boîte vocale______________________________ 102 Écoute de la boîte vocale___________________________________ 102 Désactivation de la boîte vocale______________________________ 102 Fonction d appel d urgence_____________________________ 103 Activation désactivation de la fonction Appel d urgence_____________ 103 Inst...

Страница 80: ...lculette______________________________________________ 111 Alarme fonction réveil ____________________________________ 112 Calendrier______________________________________________ 113 Nettoyage et rangement_ ______________________________ 114 Caractéristiques techniques____________________________ 114 Dépannage_ _______________________________________ 115 Mise au rebut_ ___________________________...

Страница 81: ... en cas de non observation des instructions de ce mode d emploi Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d emploi Ce symbole attire l attention sur toutes les consignes de sécurité Li sez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Ce symbole signale les conseils et les recommandations Suivi de Cette ...

Страница 82: ... expliquera le cas échéant com ment s en servir Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Consignes de sécurité du point de vue sanitaire Afin d éviter tout dysfonctionnement de leur appareil les porteurs de stimulateur cardiaque doivent respecter une distance minimale de 20 cm entre l appareil et le stimulateur Si vous pensez qu un stimulateur cardiaque ou un au...

Страница 83: ...dications communi quées par le personnel médical Dans un avion le téléphone doit toujours rester éteint Respecter toutes les prescriptions de la compagnie aérienne Risques liés aux batteries et aux chargeurs Attention Ne pas exposer la batterie et l appareil à des températures trop élevées Ne pas le laisser trop longtemps au soleil par exemple Utiliser exclusivement les batteries et chargeurs spéc...

Страница 84: ... la poussière à une pression élevée ni à une humidité élevée L humidité peut endommager le téléphone mobile il ne doit jamais être mouillé Conserver l appareil à un endroit sec et dans une plage de températures de 0 à 40 C En cas d endommagement ou d anomalie quelconque arrêter immédiate ment l appareil N utiliser pas l appareil lorsqu il est endommagé N essayer jamais de réparer vous même un arti...

Страница 85: ...lettres et de chiffres 8 Touche 9 et numéro abrégé VIP 9 Touche et réglage de sonnerie sur silencieux 10 Micro 11 Touche et verrouillage des touches 12 Touche 7 et numéro abrégé VIP 13 Touche 1 et accès direct à la boîte vocale répondeur 14 Touche verte voir paragraphe Affectations des touches 15 Touches à flèche pour naviguer dans le menu 16 Volume des sons des touches de la sonnerie et du combin...

Страница 86: ...es du téléphone ou messages par ex signale un SMS non lu dans la boîte de réception Au bout de quelque temps le téléphone mobile commute en mode d économie d énergie et l écran s éteint Le téléphone mobile reste ce pendant en marche Appuyez brièvement sur la touche pour activer de nouveau l écran Affectation des touches touche combiné verte Commencer une communication Prendre une communication déc...

Страница 87: ... des touches Appuyez deux fois brièvement pour obtenir le signe lors de l entrée d un indicatif par ex 49 En écrivant consultation de la liste des caractères spéciaux En mode veille mettre la sonnerie en mode silence avant un appel Déterminer la méthode d entrée par ex FR pour majuscules françaises lors de l écriture de textes Ce que vous devriez savoir sur la carte SIM Carte SIM La carte SIM abré...

Страница 88: ...compose également de quatre à huit chiffres et est requis pour certaines cartes SIM afin de pouvoir accéder à certaines fonctions par ex limitation des numéros d appel Le code PIN2 est également attribué par l opérateur du réseau Certains opérateurs de téléphonie mobile permettent notamment aussi le chargement du compte de crédit des cartes SIM prépayées Important si une personne connaît votre cod...

Страница 89: ...ez vous que le téléphone mobile n est pas en marche voir chapitre Fonctions de base paragraphe Mise en marche et arrêt du téléphone mobile et que le câble USB n est pas raccordé avant de remplacer une carte SIM 1 Au dos du téléphone se trouve le couvercle de la batterie 2 L éloigner un peu de la touche d appel d urgence 1 en le faisant glisser puis le soulever du téléphone mobile 2 Remplacement d ...

Страница 90: ...e se trouve le couvercle de la batterie 2 L éloigner un peu de la touche d appel d urgence 1 en le faisant glisser puis le soulever du téléphone mobile 2 Trois contacts métalliques se trouvent sur la paroi du compartiment de la batterie La batterie est do tée d une bande métallique sur le côté Positionnez la batterie de telle manière que cette bande touche les contacts métalliques et déposez la ai...

Страница 91: ...ces sible La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l adaptateur réseau voir chapitre Caractéristiques techniques 3 Après le raccordement la barre de chargement s affiche dans le symbole de la batterie Au bout d un certain temps l éclairage de l écran s éteint automatiquement Pour le réactiver appuyez brièvement sur la touche Vous pouvez utiliser le téléphone mobil...

Страница 92: ...vement sur une touche quelconque pour activer de nouveau l écran 4 Pour éteindre le téléphone mobile appuyez env deux secondes sur la touche Navigation dans le menu Appuyez sur la touche pour consulter l option qui est affichée dans le coin gauche inférieur de l écran par ex Menu et confirmer les entrées OK et appuyez sur la touche pour l option dans le coin inférieur droit de l écran par ex Noms ...

Страница 93: ...uve dans une poche vous pouvez activer le verrouillage des touches Appuyez brièvement et successivement sur la touche puis sur la touche pour activer ou désactiver le verrouillage des touches Lorsque le verrouillage des touches est activé un petit symbole de serrure apparaît en haut à gauche Modification du volume A l aide des touches sur le côté gauche du téléphone mobile 16 vous pouvez régler le...

Страница 94: ...activer l affichage 1 Dans l affichage initial sélectionnez le Menu avec la touche 2 Sélectionnez ensuite Paramètres touche 5 Réglage du téléphone touche 1 Date et heure touche 1 3 Avec les touches à flèche sélectionnez la ville la plus proche du lieu où vous vous trouvez et confirmez avec la touche 4 Descendez dans la liste jusqu à Régler l heure la date et confirmez avec la touche 5 Saisissez l ...

Страница 95: ...squ au point Afficher la date et l heure 3 Sélectionnez ici Activer ou Désactiver l affichage 4 Confirmez avec la touche et retournez à l affichage initial avec la touche Téléphoner Émettre des appels 1 Saisissez le préfixe et le numéro de téléphone à l aide des touches ou utilisez le répertoire de votre téléphone mobile voir paragraphe Accès au répertoire 2 Pour corriger une erreur de frappe effa...

Страница 96: ...onnez Menu Centre d appels touche 4 Historique des appels touche 1 2 Apparaissent les listes d appels Appels en absence Appels effectués et Appels reçus Ouvrez une des listes d appels à l aide de la touche 3 A partir de la liste d appels sélectionnez le numéro choisi et cliquez sur Composer pour lancer l appel Vous pouvez effacer les listes d appels individuellement ou toutes en semble si vous sél...

Страница 97: ...ur la touche correspondante pendant au moins deux secondes et l appel est automatiquement lancé Fonction Mains libres Attention Un volume sonore trop élevé peut endommager les facultés auditives durablement Ne portez pas le haut parleur à l oreille lorsque la fonction mains libres est activée Lorsque vous avez pris un appel vous pouvez activer le haut parleur fonc tion Mains libres et le désactive...

Страница 98: ...d activer Renvoi d appel Vous pouvez transférer un appel entrant vers un autre téléphone si votre opérateur de téléphonie mobile assure cette fonction 1 Lorsque votre téléphone mobile sonne appuyez sur la touche 2 Sélectionnez Renvoi d appel saisissez le numéro de téléphone cible et confirmez avec la touche A partir de ce moment l appel est transféré Vous pouvez également faire en sorte que les ap...

Страница 99: ...du lieu de stockage Mémorisation d entrées dans le répertoire téléphonique 1 Vous pouvez consulter le masque d entrée pour de nouveaux contacts de trois manières à partir de l affichage initial Appuyez sur la touche à flèche puis sélectionnez Ajouter nouveau contact Sélectionnez Noms ou Menu Répertoire téléphone touche 2 et ensuite Ajouter nouveau contact Ajouter Enter un numéro d appel avec préfi...

Страница 100: ...e té léphonique voir paragraphe Recherche d entrées dans répertoire ou revenir à l affichage initial avec la touche Recherche d entrées dans répertoire 1 Consultez le répertoire en sélectionnant avec la touche Noms ou avec la touche Menu Répertoire téléphone touche 2 2 Saisissez dans le champ d entrée les premières lettres du contact recher ché voir chapitre Fonctions de base paragraphe Saisie de ...

Страница 101: ...ire téléphone touche 2 2 Sélectionnez Option Réglages du répertoire touche 8 Appel rapide touche 2 Choisir numéro touche 2 3 Il apparaît une liste avec les numéros des touches et les affectations cor respondantes Si une touche n est pas affectée Vide est inscrit à côté du numéro de la touche Sélectionnez un numéro de touche et appuyez sur la touche Éditer Nous vous conseillons d affecter les touch...

Страница 102: ... enfoncée pendant env deux secondes 2 Confirmez la question concernant le numéro de la boîte vocale avec la touche 3 Avec la touche à flèche descendez au champ de saisie inférieur et entrez le numéro de votre boîte vocale donnée par votre opérateur de téléphonie mobile puis confirmez l entrée avec la touche Écoute de la boîte vocale Si vous avez installé la boîte vocale voir paragraphe Mise en pla...

Страница 103: ...omatiquement l appel successif des numéros mémorisés En outre un SMS d appel au secours est envoyé peu avant l appel d urgence en direction du premier numéro de téléphone mobile mémorisé comme numéro d urgence Pendant l appel d urgence un signal sonore continu de fort volume est envoyé pour signaler aux personnes alentours qu il s agit d un cas d urgence Si le premier numéro n aboutit pas le numér...

Страница 104: ... contacts pour appels d urgence est alors ouverte et vous pouvez y enregistrer d autres numéros d appel d urgence Vous pouvez également remplacer des entrées déjà existantes par d autres en procédant de la manière décrite ci dessus Pour effacer un numéro d appel d urgence de la liste sélectionnez le et choisissez Option Retirer Rédaction et mémorisation de SMS d urgence Si vous rédigez et activez ...

Страница 105: ... d envoyer et de re cevoir des messages écrits appelés SMS Short Message Service Pour les questions concernant la disponibilité et le coût de ce service il faut s adresser à l opérateur de téléphonie mobile La fonction SMS n est disponible qu avec la carte SIM insérée Détermination du lieu de stockage des SMS 1 Avec la touche sélectionnez Menu Messages touche 3 Ré glages message touche 8 2 Ouvrez ...

Страница 106: ...nts avec la touche pour envoyer le SMS Brouillons de SMS 1 Si vous désirez envoyer un SMS plus tard choisissez après sa rédaction Choisir Enregistrer dans Brouillons touche 4 2 Vous pouvez consulter les SMS en sélectionnant Menu Messages touche 3 Brouillons touche 3 Si plusieurs brouillons sont mémori sés dans votre téléphone mobile vous pouvez choisir un brouillon avec les touches à flèche 3 Sous...

Страница 107: ... pouvez les modifier selon vos souhaits 1 Avec la touche ouvrez Menu Profils utilisateur touche 6 2 Il apparaît une liste avec les profils disponibles profil Silencieux voir paragraphe Mode silencieux A côté du profil momentanément activé se trouve un petit cœur Avec la touche à flèche choisissez un profil et confirmez avec la touche 3 Vous pouvez maintenant sélectionner le profil choisi Activer P...

Страница 108: ...s la liste ou Silencieux Vous devez enregistrer les modifications avec la touche Si avec la touche vous choisissez Retour toutes les modifications sont supprimées Mode silencieux Vous avez la possibilité d éteindre la sonnerie en cas de besoin et de la réac tiver Lorsque la sonnerie est désactivée mode Silencieux le téléphone mobile vibre lors de l entrée d appels Pour activer le mode Silencieux m...

Страница 109: ...ouvez régler les fonctions suivantes Date et heure ici vous pouvez régler l heure et la date momentanées voir chapitre Réglage de l heure de la date Planification de l énergie On Off si vous désirez que le téléphone se mette en marche et ou s arrête automatiquement à un moment précis sélectionnez cette fonction et choisissez si le téléphone doit être mis en marche ou arrêté et à quelle heure Activ...

Страница 110: ... est activé le code PIN doit être entré après chaque mise en marche du téléphone voir chapitre Ce que vous devriez savoir sur la carte SIM Vous pouvez également effectuer les fonctions suivantes Modifier PIN et Modifier PIN2 Suivez à cet effet les instruc tions à l écran Sécurité téléphone ici vous pouvez activer et désactiver Verrouillage téléphone Si le verrouillage est activé il faut entrer le ...

Страница 111: ...ntion Ne pas orienter le faisceau directement dans les yeux de personnes ou d animaux 1 Pousser le curseur 4 sur le côté droit du téléphone vers le haut pour mettre la lampe en marche 2 Pousser le curseur vers le bas pour éteindre la lampe Calculette Dans le menu Supplément Calculatrice touche 1 se trouve une fonc tion Calculette qui contient quatre modes de calcul de base addition soustraction mu...

Страница 112: ...a indiquée en mode 12 heures par ex 03 30 PM 5 Passez ensuite à Répéter Ici à l aide des touches à flèche vous pouvez choisir si le réveil doit sonner uniquement une fois Une fois quotidien nement Tous les jours ou certains jours Jours Si vous avez sélectionné Jours descendez à un champ de saisie inférieur avec la touche à flèche pour choisir les jours de la semaine où le ré veil doit sonner avec ...

Страница 113: ...lendrier Dans le menu Supplément Calendrier touche 3 vous pouvez sélection ner le calendrier Ici s affiche le mois actuel sous la forme d un tableau la date momentanée étant mise en valeur Vous pouvez naviguer dans le calendrier avec les touches à flèche Si vous sélectionnez Option vous pouvez entrer une date sous Aller à la date qui sera affichée sur le calendrier Si vous sélectionnez Aller à auj...

Страница 114: ... dans un endroit frais à l abri des rayons directs du soleil et de l humidité Conservez l appareil hors de portée des enfants et des animaux domes tiques Caractéristiques techniques Modèle V703 Appareil Handy für alle Premium téléphone mobile pour tous Tension d alimentation de l appareil Entrée 100 à 240 V 50 à 60 Hz 125 mA Sortie DC 5 7 V 800 mA Puissance de la batterie Capacité 1000 mAh Mode ve...

Страница 115: ...arte SIM n est pas épuisé La carte SIM est elle mal positionnée Le niveau du signal du réseau est il suffisant Y a t il une erreur dans le renvoi d appel Menu Centre d appels Paramètres d appel SIM paramètres d appel Ren voi d appel L écran du téléphone est vide noir Le téléphone est en mode économie d énergie Appuyez sur une touche quelconque Le téléphone est éteint Mettez le téléphone mobile en ...

Страница 116: ...Pour la protection de l environnement les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères mais remises aux points de collecte des piles et des batteries usagées Veuillez également respecter la législation en vigueur pour la mise au rebut des piles et des batteries usagées Service après vente Si vous avez des questions à propos de cet appareil veuillez vous adresser à n...

Страница 117: ...117 02514 02516_DE GB FR NL_V0 indb 117 05 10 11 13 38 ...

Страница 118: ...___________________ 127 PIN en PUK_ ____________________________________________ 128 PIN2 en PUK2___________________________________________ 128 Vóór het eerste gebruik_______________________________ 128 Leveringsomvang uitpakken_ ________________________________ 128 SIM kaart inbrengen verwisselen______________________________ 129 Accu inbrengen__________________________________________ 130 Accu ...

Страница 119: ..._____________ 142 Voicemail Antwoordapparaat __________________________ 142 Voicemail aanzetten_______________________________________ 142 Voicemail beluisteren______________________________________ 142 Voicemail uitschakelen_____________________________________ 142 Alarmfunctie_______________________________________ 143 In uitschakelen van de alarmfunctie_ __________________________ 143 Instellen...

Страница 120: ...51 Zakrekenmachine_ _______________________________________ 151 Alarm wekfunctie _ ______________________________________ 152 Agenda________________________________________________ 153 Reinigen en opbergen_ ________________________________ 154 Technische gegevens_________________________________ 154 Storingen verhelpen__________________________________ 155 Afvoeren_________________________________...

Страница 121: ...rikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijk heid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsaanwijzingen zijn voorzien van dit symbool Lees deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsaanwijzingen om lichame lijk letsel en materiële schade te voorkomen Tips en adviezen zijn met dit symbool gekenmerkt...

Страница 122: ...e het apparaat moet worden gebruikt Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen Gezondheidsspecifieke veiligheidsinstructies Personen met een pacemaker moeten een afstand van minimaal 20 cm tussen apparaat en pacemaker aanhouden om eventuele storingen aan de pacemaker te vermijden Indien u meent dat een pacemaker of een ander medisch apparatuur sto...

Страница 123: ...vaartmaatschappij op Gevaar door accu s en opladers Let op Stel de accu en het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen Laat hem bijv niet in de zon liggen Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accu s en opladers die speci aal voor de mobiele telefoon zijn bedoeld Incompatibele accu s en opla ders kunnen de mobiele telefoon beschadigen Let bij het inbrengen van de accu op de juiste positie ...

Страница 124: ...den Bewaar het apparaat op een droge plek bij temperaturen tussen 0 en 40 C Bij schade storingen dient u het apparaat direct uit te schakelen Gebruik het apparaat niet wanneer het is beschadigd Probeer nooit een elektrisch artikel zelf te repareren maar neem contact op met de dichtst bijzijnde klantenservice vakman om de eigen veiligheid te waarborgen Neem in geval van schade contact op met de kla...

Страница 125: ...r van letters en cijfers 8 Toets 9 en VIP snelkeuze 9 toets en beltoon stil schakelen 10 Microfoon 11 toets en toetsblokkering 12 Toets 7 en VIP snelkeuze 13 Toets 1 en directe toegang tot de voicemail antwoordapparaat 14 Groene toets zie paragraaf Gereserveerde toetsen 15 pijltoetsen om te navigeren in het menu 16 Volume van de toetstonen de beltoon en de hoorn instellen 17 Mini USB bus aansluiti...

Страница 126: ...olen voor bepaalde telefooninstellingen of meldingen weergegeven voorbeeld signaleert een ongelezen SMS in de inbox Na enige tijd gaat de mobiele telefoon over in de stroombesparende modus en wordt de display uitgeschakeld De mobiele telefoon blijft echter ingeschakeld Druk kort op de toets om de display weer te activeren Gereserveerde toetsen toets groene beltoets Gesprek starten Gesprek aannemen...

Страница 127: ...proepen van de lijst met symbolen toets In de stand by modus beltoon voor een oproep op stil schakelen Vastleggen van de invoermethode bijv ABC voor Engelse hoofdletters tijdens het schrijven van teksten Wat u over de SIM kaart dient te weten SIM kaart De SIM kaart van het Engelse Subscriber Identity Module voor Deelnemer identiteitsmodule is een chipkaart die in een mobiele telefoon wordt geplaat...

Страница 128: ...2 kan bij sommige aanbieders van mobiele telefoons o a ook het beltegoed van prepaid SIM kaarten worden opgeladen Belangrijk mocht een persoon de PIN2 te weten komen dan kan deze direct gaan opladen ten koste van uw bankrekening Deel daarom uw PIN2 in geen geval met iemand De PUK2 is een achtcijferig getal en is nodig om de PIN2 te deblokkeren Vóór het eerste gebruik Voordat u het apparaat kunt ge...

Страница 129: ... Aan de achterzijde van de telefoon bevindt zich de accuvakdeksel 2 Schuif deze een stuk van de alarmtoets 1 weg en verwijder hem dan van de mobiele telefoon 2 SIM kaart verwisselen indien u een reeds geplaatste SIM kaart wilt ver wisselen en de accu is ingebracht haal deze dan uit het accuvak Wacht enkele seconden voordat u de geplaatste SIM kaart voorzichtig uit de houder trekt 3 Schuif nu de SI...

Страница 130: ...talen contacten in het accuvak en leg hem ver volgens in het accuvak 3 Leg de accuvakdeksel weer op de mobiele telefoon en schuif hem weer dicht tot de aanslag Accu opladen Let op Laad de accu vóór de eerste ingebruikname absoluut helemaal op Gebruik uitsluitend door de fabrikant geadviseerde opladers netadapters De meegeleverde lithium ionen accu bereikt zijn volledige capaciteit pas na ca driema...

Страница 131: ...ellen 4 Wanneer de accu is opgeladen zijn in het batterijsymbool alle drie balkjes zichtbaar 5 Ontkoppel eerst de adapter van het net en verwijder vervolgens de USB kabel van het apparaat en de netadapter Berg de kabel en de netadapter op een droge voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats op Belangrijke functies Mobiele telefoon in en uitschakelen 1 Om de mobiele telefoon in te schakelen dru...

Страница 132: ...de vier pijlen op de toets afhankelijk van in welke richting er moet worden gebladerd U kunt ook direct naar het item springen door te drukken op de toets met het voor het item aangegeven nummer bijv Menu toets Settings Instellingen toets 5 Phone settings Telefooninstellingen toets 1 Om terug te keren naar het startscherm drukt u eventueel meerdere keren op de toets Taal instellen Zowel als menuta...

Страница 133: ...ekst invoeren Aan elke toets van het toetsenbord zijn meerdere letters of andere tekens toegekend De afzonderlijke tekens kunt u telkens bereiken wanneer u de desbetreffende toets meerdere keren achterelkaar indrukt Wanneer u bijv toets 4 driemaal kort indrukt krijgt u de letter I Met toets 1 voert u leestekens in Met toets 0 voert u een spatie in Wanneer u de toets indrukt worden de beschikbare s...

Страница 134: ...oetsen of er automatisch moet worden overgeschakeld naar zomer resp wintertijd 8 Bevestig de invoer door het indrukken van de toets 9 Ga naar het volgende item Set format Formaat instellen Hier kunt u kiezen of u de tijd wilt laten weergeven in de 24 uurs modus of 12 uurs modus bijv 16 20 of 04 20 PM Bij de 12 uurs modus staat AM voor voormiddag en PM voor namiddag 10 Ga met de pijltoets verder na...

Страница 135: ...met de toets Menu Phonebook Telefoonboek toets 2 te kiezen 2 Voer in het invoerveld de eerste letters in van de gezochte contactper soon zie hoofdstuk Belangrijke functies paragraaf Tekst invoeren De display geeft de relevante telefoonboekgegevens aan 3 Kies met de pijltoetsen het gezochte item en bevestig met de toets 4 Ga met behulp van de pijltoets naar Call Bellen en druk op de toets Vervolgen...

Страница 136: ...signaaltoon zodat eventueel naasten weten dat het om een noodgeval gaat In het geval het eer ste nummer niet wordt bereikt wordt automatisch gebeld naar het volgende nummer Bovendien kunt u de opdracht geven dat er een nood SMS kort voor de noodoproep naar het eerste geldige mobiele alarmnummer wordt verzonden Om gebruik te kunnen maken van deze functie moet u de alarmnummers instellen een nood SM...

Страница 137: ...es tijdens het gesprek Option Optie Mute Stil toets 7 on aan resp off uit Gesprek in de wacht zetten U kunt tijdens een telefoongesprek een ander gesprek voeren of aannemen wanneer deze functie wordt ondersteund door de aanbieder van uw mobiele telefoon Om een inkomende oproep tijdens een gesprek aan te nemen drukt u op de toets De eerste telefoonverbinding wordt vervolgens automatisch aangehouden...

Страница 138: ...oorscha kelen op 2 Kies in de lijst uit in welk geval het gesprek automatisch moet worden doorgeschakeld bijv Divert if unreachable Doorschakelen indien onbe reikbaar 3 Kies Activate Activeren om de oproepdoorschakeling in te schakelen resp Deactivate Deactiveren om hem uit te schakelen 4 Voer een telefoonnummer in waarheen moet worden doorgeschakeld of kies de To voicemail Naar voicemail Telefoon...

Страница 139: ...eval is het telefoonnummer reeds ingevoerd en wordt de onderstaande stap 4 overgeslagen 2 Wanneer als opslagplek All Beide is geactiveerd zie paragraaf Opslag plek vastleggen moet u nu kiezen door middel van de en toets of de nieuwe contactpersoon in het telefoon of SIM geheugen moet worden bewaard Wanneer ofwel alleen de SIM kaart ofwel de telefoon als opslag plek is vastgelegd wordt de contactpe...

Страница 140: ...tsen het gezochte item en bevestig met de toets 4 Nu kunt u uit de lijst een van de volgende functies kiezen View Bekijken toont de details van het item onder Option Optie kunnen enkele van de onderstaand vermelde functies worden opgeroe pen Send text message Tekstbericht verzenden opstellen en verzenden van een SMS naar de gekozen contactpersoon zie hoofdstuk Tekstbe richten SMS Call Bellen het g...

Страница 141: ... lijst met toetsnummers en de bijbehorende toekennin gen Wanneer een toets niet is toegekend staat naast het toetsnummer Empty Leeg Kies een toetsnummer uit en druk op de toets Edit Aanpassen Wij raden u aan om de VIP toetsen 7 en 9 aan zeer belangrijke con tactpersonen toe te kennen 4 Het telefoonboek wordt geopend Kies hier een contactpersoon uit en druk tweemaal op de toets om hem op te slaan o...

Страница 142: ...oer het nummer in van uw voicemail vooringesteld door de aanbieder van uw mobiele telefoon en bevestig de invoer met de toets Voicemail beluisteren Wanneer u de voicemail hebt aangezet zie paragraaf Voicemail aanzet ten drukt u op het startscherm ca twee seconden lang toets 1 in Ver volgens wordt automatisch een verbinding gelegd met de voicemail waarna deze kan worden beluisterd Voicemail uitscha...

Страница 143: ...er een nood SMS kort voor de noodoproep naar het eerste geldige mobiele alarmnummer verzonden Tijdens de noodoproep klinkt er onafgebroken een luide signaaltoon zodat eventueel naasten weten dat het om een noodgeval gaat In het geval het eerste nummer niet wordt bereikt wordt automatisch gebeld naar het volgende nummer Om gebruik te kunnen maken van deze functie moet u de alarmnummers instellen ee...

Страница 144: ... Om een alarmnummer uit de lijst te verwijderen kiest u deze uit en roept u Option Optie Remove Verwijderen op Nood SMS opstellen en opslaan Wanneer u een nood SMS opstelt en activeert zie paragraaf Nood SMS ac tiveren wordt deze SMS kort voor de noodoproep naar het eerste geldige mobiele nummer verzonden dat u als alarmnummer hebt opgeslagen 1 Roep Menu Extra SOS toets 2 Emergency SMS editor Nood...

Страница 145: ...lechts beschikbaar wanneer de SIM kaart is ge plaatst Opslagplek voor SMS vastleggen 1 Kies met de toets Menu Messaging Berichten toets 3 Mes sage settings Instellingen berichten toets 8 2 Open Text message Tekstbericht toets 3 Preferred storage Ge wenste opslagplek toets 5 3 Hier kunt u kiezen tussen SIM en Phone Telefoon Activeer door middel van de pijltoetsen de gewenste opslagplek en bevestig ...

Страница 146: ...nden kiest u na het opstellen van de SMS Option Optie Save to Drafts Opslaan in con cepten toets 4 2 De SMS kunt u oproepen door Menu Messaging Berichten toets 3 Drafts Concepten toets 3 te kiezen Wanneer er meerdere con cepten in uw mobiele telefoon zijn opgeslagen kunt u met de pijltoetsen een concept uitkiezen 3 Onder Option Optie hebt u de mogelijkheid om het SMS concept te bekijken View de SM...

Страница 147: ...ofiles Gebruikersprofielen toets 6 2 Er verschijnt een lijst met de beschikbare profielen profiel Silent Stil zie paragraaf Stille modus Naast het profiel dat op dat moment actief is bevindt zich een klein hartje Kies met de pijltoets een profiel uit en bevestig met de toets 3 Nu kunt u het gekozen profiel activeren Activate aanpassen Custo mize of op fabrieksinstellingen resetten Reset 4 Wanneer ...

Страница 148: ... in de lijst een toon of Silent Stil uit Veranderingen moet u met de toets opslaan Wanneer u met de toets Back Terug kiest worden de veranderingen geannuleerd Stille modus U hebt de mogelijkheid om de beltoon bij behoefte uit te schakelen en weer te activeren Wanneer de beltoon is uitgeschakeld Silent Stille modus vibreert de mobiele telefoon bij inkomende oproepen Om de Silent Stille modus te act...

Страница 149: ...en toets 4 Telefooninstellingen Wanneer u Menu Settings Instellingen toets 5 Phone settings Te lefooninstellingen toets 1 opent kunt u de volgende functies instellen Time and Date Tijd en datum hier kunt u de huidige tijd en de huidige datum instellen zie hoofdstuk Tijd datum instellen Schedule power on off Planning power aan uit wanneer u wilt dat de telefoon op een bepaald tijdstip automatisch w...

Страница 150: ...n toets 3 opent kunt u de volgende functies instellen SIM security SIM beveiliging hier kunt u de PIN lock PIN vergrende ling in en uitschakelen Bij een ingeschakelde PIN blokkering moet de PIN na elk inschakelen van de telefoon worden ingevoerd zie hoofdstuk Wat u over de SIM kaart dient te weten Bovendien kunt u de PIN veranderen Change PIN en de PIN2 veranderen Change PIN2 Volg hiertoe de aanwi...

Страница 151: ...als zaklamp gebruiken Let op De lichtstraal niet direct op mens en dier richten 1 Schuif de schakelaar 4 aan de rechterzijde van de telefoon naar boven om het licht in te schakelen 2 Schuif de schakelaar naar beneden om het licht uit te schakelen Zakrekenmachine In het menu Extra Calculator Rekenmachine toets 1 vindt u een rekenmachinefunctie met vier standaard rekenfuncties optellen aftrekken ver...

Страница 152: ... PM weer gegeven 5 Spring verder naar Repeat Herhalen Hier kunt u met de pijltoetsen kiezen of de wekker slechts eenmalig Once dagelijks Everyday of op bepaalde dagen Custom moet bellen Hebt u Custom gekozen ga dan met de pijltoets één invoerveld lager om de weekdagen waarop de wekker moet bellen te kiezen Markeer met de pijltoetsen een weekdag en druk vervolgens op de toets om de wekker voor deze...

Страница 153: ... menu Extras Extra s Calendar Agenda toets 3 kunt u de kalen der oproepen Hier wordt het overzicht van de huidige maand weergegeven de huidige datum wordt geaccentueerd Met de pijltoetsen kunt u in de agenda navigeren Wanneer u Option Optie kiest kunt u onder Jump to date Spring naar datum een datum invoeren die vervolgens op de agenda wordt aangege ven Wanneer u Go to today Ga naar vandaag kiest ...

Страница 154: ...bruiken haalt u de accu eruit en bergt u hem op een koele tegen direct zonlicht en vocht beschermde plek op Bewaar de mobiele telefoon buiten reikwijdte van kinderen en huisdieren Technische gegevens Model V703 Apparaat Handy für alle Premium mobiele telefoon voor iedereen Voeding oplader Ingang 100 240 V 50 60 Hz 125 mA Uitgang DC 5 7 V 800 mA Accuvermogen Capaciteit 1000 mAh Stand by maximaal 20...

Страница 155: ...p de juiste wijze ingebracht Is er voldoende ontvangst via het netwerk beschik baar Is de verkeerde lijn ingesteld Menu Call center Call settings Instellingen gesprek SIM call settings Instellingen gesprek SIM Line switching Van lijn veranderen De display van de telefoon is leeg zwart De mobiele telefoon bevindt zich in de energiebe sparende modus Druk op een willekeurige toets De mobiele telefoon...

Страница 156: ...batterijen en accu s niet als normaal huisvuil worden afgevoerd maar moeten ze naar de daarvoor bedoelde ver zamelpunten worden gebracht Let bovendien op de van toepassing zijnde wettelijke regels voor de inzameling van batterijen Klantenservice Wanneer u vragen hebt over het apparaat kunt u zich wenden tot onze klan tenservice DS Produkte GmbH 19258 D GALLIN DUITSLAND Tel 49 0 180 5003530 E mail ...

Результаты поиска

Содержание Handy fur alle Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для Handy fur alle Premium

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte Handy fur alle Premium, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Handy fur alle Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для Handy fur alle Premium

Бренды по названию

Популярные бренды