DS Produkte EV-820-S07 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Z 09303_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d'emploi

à partir de la page 27

Handleiding

vanaf pagina 41

Содержание EV-820-S07

Страница 1: ...Z 09303_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 15 Mode d emploi à partir de la page 27 Handleiding vanaf pagina 41 DE GB NL FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...___________________6 Gesamtübersicht __________________________________________________ 6 Rückansicht ______________________________________________________ 7 Zubehör _________________________________________________________ 7 Zusammenbau________________________________________________8 Lieferumfang auspacken ____________________________________________ 8 Schlauch einsetzen abnehmen ______________...

Страница 4: ...Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwen dung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemä ße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche ...

Страница 5: ...rät von einem Fachmann prüfen Benutzen Sie das Gerät nur wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist Der Staubbehälter und die Filter müssen eingesetzt und unbeschädigt sein Würde der Schmutz in das Geräteinnere gelangen könnte es zum Motorschaden kommen Damit der Staubbehälter richtig eingesetzt werden kann muss er verschlossen sein Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken...

Страница 6: ... Staubbehälter und die Filter müssen vollständig trocken sein bevor Sie diese wieder in das Gerät einsetzen Verwenden Sie nur Original Zubehörteile des Herstellers Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem kühlen trockenen Kindern und Tieren unzugänglichen Ort auf Lieferumfang und Geräteübersicht Zum Nachbestellen von original Ersatz Zubehörteilen besuchen Sie unsere Webseite www service s...

Страница 7: ...efahren Fugendüse Die Fugendüse eignet sich für die Reinigung von Ecken und Winkel die Sie mit den anderen Düsen nicht erreichen können Polsterdüse Die Polsterdüse kann mit und ohne Bürste verwendet werden Der Bürstenaufsatz wird einfach auf die Polsterdüse aufgeschoben bzw von der Düse abgezogen Die Polsterdüse eignet sich für die Reinigung von empfindlichen Gegenständen und Polstern z B Lampensc...

Страница 8: ... Anschlussstück und ziehen den Schlauch her aus Teleskoprohr einsetzen abnehmen Stecken Sie das offene Ende des Handgriffs in die pas sende Öffnung des Teleskoprohres Drehen Sie den Handgriff dabei leicht hin und her Überprüfen Sie die Ver bindung anschließend auf festen Sitz Um das Teleskoprohr abzunehmen ziehen Sie es vom Handgriff ab Länge des Teleskoprohres verstellen Drücken Sie den Schieber ...

Страница 9: ...hrend des Betriebs nicht heiß wird ziehen Sie mindesten zwei Drittel seiner Gesamtlänge aus dem Gerät heraus bevor Sie den Staubsauger ein schalten Ziehen Sie das Kabel nicht mit Gewalt bis zum Anschlag heraus nicht wei ter als bis zur roten Markierung auf dem Kabel um Beschädigungen zu vermeiden Schalten Sie das Gerät immer erst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie eine ...

Страница 10: ...ie Filter siehe Kapitel Gerät reinigen Gerät reinigen ACHTUNG Ziehen Sie vor Reinigungstätigkeiten am Gerät immer den Netzstecker aus der Steckdose Leeren Sie den Staubbehälter wenn er voll ist und reinigen Sie die Filter regelmä ßig um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden Halten Sie das Gerät das Kabel und den Netzstecker von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern um Stromschläge zu vermeiden...

Страница 11: ...t den Behälterbo den in das Gerät Dann drücken Sie den Griff gegen das Gerätegehäuse bis der Staubbehälter hörbar in der Ver riegelung einrastet Halten Sie das Gerät am Tragegriff und heben Sie es an um zu überprüfen ob der Staubbe hälter richtig sitzt Motorfilter reinigen Die Motorfilter befinden sich im Staubbehälter 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters und nehmen Sie diesen a...

Страница 12: ... sie fest 14 Stecken Sie den Zykloneinsatz in den Staubbehälter Achten Sie dabei darauf dass Sie die drei Arretierungen am Rand des Zykloneinsatzes in die passenden Einbuch tungen im Staubbehälter einsetzen 15 Setzen Sie den Deckel so auf den Staubbehälter dass der Pfeil neben dem Symbol zur Strich Markie rung am Staubbehälter zeigt 16 Drehen Sie den Deckel zu bis der Pfeil neben dem Symbol zur St...

Страница 13: ...st beheben können Problem Mögliche Ursache Lösung Tipps Das Gerät saugt nicht Steckt der Netzstecker nicht korrekt in der Steckdose Korrigieren Sie den Sitz des Netzsteckers Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Sind die Filter verstopft Reinigen Sie die Filter Die Leistung ist schwach Ist das Nebenluftventil im Handgriff ge...

Страница 14: ...Leistung 700 W Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverw...

Страница 15: ...18 Complete device overview___________________________________________18 Rear view________________________________________________________19 Accessories ______________________________________________________19 Assembly___________________________________________________20 Unpacking the product contents _____________________________________ 20 Inserting removing the hose ____________________________...

Страница 16: ...th the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are supervised The device is intended for domestic not commercial use Only use the device as described in these instructions Any other use is deemed improper Defects arising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Safety ins...

Страница 17: ...embled The dust bin and filter must be in place and not be damaged Dirt that has penetrated the inside of the device could damage the motor The dust bin must be shut in order for it to be inserted properly Do not subject the device to extreme temperatures severe changes in tempera tures open flames direct sunlight moisture or wetness Do not allow the device to fall and do not subject it to strong ...

Страница 18: ... vice Only use original spare parts provided by the manufacturer Store the device in a cool dry area that is not accessible to children and animals when not in use Product contents and device overview Visit our website to reorder original spare parts accessories www service shopping de Complete device overview 1 Suction hose 2 Dust bin lid with handle 3 Cyclone insert 4 Dust bin 5 Suction hose con...

Страница 19: ...th floors Tile nozzle The tile nozzle is suitable for cleaning corners nooks and crannies that can t be reached with other nozzles Cushion nozzle The cushion nozzle can be used with and without a brush The brush adapter is simply pushed onto or pulled off of the cushion nozzle The cushion nozzle is suitable for cleaning sensitive objects and cushions e g lamp shades sofas etc Holder for storing su...

Страница 20: ...tton on the con nector and pull the suction hose out Inserting removing the telescoping tube Insert the open end of the handle into the corresponding opening on the telescoping tube In the process turn the handle back and forth somewhat Check to make sure that the connection is secure To remove the telescoping tube pull it off of the handle Adjusting the length of the telescoping tube Push the sli...

Страница 21: ...ast two thirds of its entire length out of the device before you switch on the vacuum cleaner Do not forcefully pull out the cord up to the stop point no further than up to the red mark on the cord in order to prevent damage Always turn off the device first and pull the mains plug out of the socket before you change a nozzle or attach or remove other accessories Do not in any case vacuum up the fo...

Страница 22: ...ways pull the power plug out of the socket Empty the dust bin when it is full and clean the filters regularly to avoid overheating the motor Keep the device cord and mains plug away from water or other liquids in order to avoid electrical shocks When cleaning make sure that no liquid penetrates the device Only the dust bin and the filters may be cleaned with water However they must be completely d...

Страница 23: ...ndle and lift it to check whether the dust bin is properly seated Cleaning the Motor Filter The motor filters are located in the dust bin 1 Press the release button of the dust bin and pull it up out of the device by the handle 2 Empty the dust bin as described in the previous section and then close the dust bin base again 3 Open the lid of the dust bin To do this turn the lid until the line mark ...

Страница 24: ... marking on the dust bin 16 Close the lid until the arrow next to the symbol points to the line marking on the dust bin 17 Then place the dust bin back into the device Make sure that the dust bin locks in place audibly Cleaning the HEPA Exhaust Air Filter The HEPA exhaust air filter is located in the compartment underneath the vacuum cleaner 1 Press the filter compartment lid catch and remove the ...

Страница 25: ...ocket Check the fuse for your mains connection Are the filters plugged Clean the filters The suction power is weak Is the auxiliary air valve on the handle open Close it Is the dust bin too full Empty the bin Are the filters very dirty Clean them Is the nozzle telescoping tube or suction hose plugged Turn the device off pull the mains plug out of the socket and remove the obstruction also see chap...

Страница 26: ... to the collection service for recyclable materials Dispose of the device in an environmental friendly manner The device does not belong in the household waste Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic devices For more information please contact the administration in your community Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 ...

Страница 27: ... de l appareil _________________31 Vue générale _____________________________________________________31 Vue de dos_______________________________________________________31 Accessoires _____________________________________________________ 32 Assemblage_________________________________________________32 Déballer la marchandise livrée ______________________________________ 32 Mettre en place retirer ...

Страница 28: ...curisée de l appareil et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf qu ils sont sous surveillance L appareil est destiné à un usage en privé pas pour une utilisation commerciale Utilisez l appareil uniquement comme la description du mode d emploi Toute autre...

Страница 29: ... fiche électrique ou un filtre présentent des dommages visibles l appareil ne doit plus être utilisé N essayez pas de réparer vous même l appareil ou de remplacer des pièces Contactez le service après vente en cas de dommages N utilisez pas l appareil s il présente un dysfonctionnement si des liquides ou des objets ont été aspirés ou si l appareil est tombé Faites réparer l appareil par un profess...

Страница 30: ...t être arrêté lorsque vous débranchez ou branchez la fiche électrique dans la prise Débranchez toujours au niveau de la prise ne tirez jamais le câble N essayez pas de lubrifier les roulettes avec du lubrifiant ou de l huile La poussière ou la saleté y resterait sinon collée Videz le réservoir à poussière après usage Même les filtres doivent être régulière ment nettoyés pour éviter une surcharge d...

Страница 31: ...avec poignée 3 Partie cyclone 4 Réservoir à pous sière 5 Raccord de tuyau d aspiration 6 Logement du filtre de sortie d air 7 Embout de sol 8 Tube télescopique 9 Vanne de déviation d air 10 Poignée du tuyau d aspiration 1 3 6 4 5 7 8 9 10 2 Vue de dos 11 Touche de déverrouillage du réservoir à poussière 12 Touche pour enrouler le câble 13 Fiche électrique 14 Support pour accrocher l em bout de sol...

Страница 32: ...age d objets sensibles et de fauteuils p ex des abat jour des canapés etc Dispositif de rangement des embouts d aspiration Vous pouvez enficher l embout de joint et l embout à coussins dans le dispositif de rangement et fixer le sur le tube télescopique Assemblage Déballer la marchandise livrée ATTENTION Risque d asphyxie Gardez le matériel d emballage loin des enfants et des animaux Avant de remp...

Страница 33: ...s embouts d aspiration Introduisez l extrémité libre du tube télescopique jusqu à la butée dans une des em bouts d aspiration fournies Faites tourner la poignée dans un sens et l autre Pour plus de souplesse vous pouvez aussi introduire les embouts d aspiration di rectement sur le tuyau d aspiration Pour retirer un embout d aspiration tirez la simplement Retirer mettre en place le réservoir à pous...

Страница 34: ...oussière très fine p ex de la poussière de béton des cendres ou du toner des objets pointus et durs comme p ex de gros débris de verre 1 Assurez vous que les accessoires sont correctement installés sur l appareil voir chapitre Assemblage 2 Sortez de l appareil autant de câble d alimentation dont vous avez besoin de pré férence jusqu à la marque jaune cependant pas plus loin que la marque rouge sur...

Страница 35: ...aisselle ni séchées en séchoir Séchez les filtres exclusivement à l air libre en aucun cas avec un sèche cheveux Pour nettoyer n utilisez aucun détergent ni serviette de nettoyage agressif ou abra sif Ceux ci pourraient endommager la surface Nettoyez régulièrement les filtres moteur et le filtre HEPA de sortie d air respective ment lorsque vous remarquer une baisse de la puissance d aspiration Si ...

Страница 36: ...rvoir à poussière Tournez à cet effet légèrement le couvercle jusqu à ce que la marque sur le réservoir à poussière s aligne sur le symbole placé sur le couvercle Retirez alors le couvercle 4 Retirez la partie cyclone du réservoir à poussière 5 Maintenez la partie cyclone et desserrez un peu dans le sens inverse des aiguilles d une montre le support du filtre a avec le filtre en feutre pour le dél...

Страница 37: ...à ce que le bac s enclenche en produisant un déclic audible Nettoyage du filtre de sortie d air Le filtre HEPA de sortie d air se trouve dans le compartiment en face inférieure de l aspirateur 1 Appuyez sur le bouchon du couvercle du filtre et retirez le couvercle 2 Retirez le filtre de sortie d air 3 Tapotez le filtre HEPA de sortie d air au dessus d une poubelle puis brossez le pour éliminer la ...

Страница 38: ...teur Est ce que les filtres sont bouchés Nettoyez les filtres La puissance d aspiration est faible Est ce que la vanne de déviation d air sur la poignée est ouverte Fermez la Est ce que le réservoir à poussière est plein Videz le réservoir Est ce que les filtres sont fortement encrassés Nettoyez les Est ce que l embout le tube télescopique ou le tuyau d aspiration est bouché Arrêtez l appareil déb...

Страница 39: ...ment et l apporter au service de collecte de matières recyclables Éliminez l appareil en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...____44 Volledig overzicht_________________________________________________ 44 Achteraanzicht ___________________________________________________ 45 Accessoires _____________________________________________________ 45 Montage ___________________________________________________46 Leveringspakket uitpakken _________________________________________ 46 Zuigslang plaatsen verwijderen____________________...

Страница 42: ...t voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij onder toezicht staan Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik niet voor commerciële doel einden Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als onreglementair De garan...

Страница 43: ... werden opgezogen of als het apparaat is gevallen Laat het apparaat nakij ken door een gekwalificeerd vakman Gebruik het apparaat alleen als het volledig en correct werd gemonteerd De stof bak en de filters moeten geplaatst en onbeschadigd zijn Als er vuil binnenin het apparaat belandt kan er motorschade ontstaan Om de stofbak correct te kunnen plaatsen moet hij gesloten zijn Stel het apparaat nie...

Страница 44: ... volledig droog zijn alvorens ze terug te plaatsen in het apparaat Gebruik alleen originele vervangstukken van de producent Bewaar het apparaat op een koele droge en voor kinderen en dieren ontoegankelij ke plaats als het niet wordt gebruikt Leveringspakket en overzicht van het apparaat Als u originele vervangstukken accessoires wilt bijbestellen gaat u naar onze website www service shopping de Vo...

Страница 45: ...ondstuk Het voegenmondstuk is geschikt voor de reiniging van hoeken die u met andere mondstukken niet kunt bereiken Meubelmondstuk Het meubelmondstuk kan met en zonder borstel wor den gebruikt Het borstelaccessoire wordt gewoon op het meubelmondstuk geschoven of van het mondstuk afgetrokken Het meubelmondstuk is geschikt voor de reiniging van delicate voorwerpen en meubels bijv lam penkappen sofa ...

Страница 46: ...e zuigslang eruit Telescopische buis plaatsen verwijderen Steek het gebogen uiteinde van de handgreep in de pas sende opening van de telescopische buis Draai de hand greep daarbij lichtjes heen en weer Controleer de verbin ding vervolgens op stevig houvast Als u de telescopische buis wilt verwijderen trekt u hem van de handgreep af Lengte van de telescopische buis verstellen Druk de schuiver aan d...

Страница 47: ...iger in te schakelen en om ervoor te zorgen dat het snoer tijdens het gebruik niet heet wordt Trek het snoer niet met geweld tot aan de aanslag uit niet verder dan tot de rode markering op het snoer zodat beschadigingen worden vermeden Schakel het apparaat steeds eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het mondstuk of andere accessoires aan te brengen of te verwijderen Zuig zeker...

Страница 48: ...e filters regelmatig om een oververhit ting van de motor te vermijden Houd het apparaat het snoer en de stekker uit de buurt van water of andere vloei stoffen om elektrische schokken te vermijden Let er bij de reiniging op dat er geen vloeistof in het apparaat dringt Alleen de stofbak en de filters mogen met water wor den gereinigd Ze moeten echter bij de plaatsing in het apparaat volledig droog z...

Страница 49: ...p om te controleren of de stofbak goed zit Motorfilters reinigen De motorfilters bevinden zich in de stofbak 1 Druk op de ontgrendeltoets van de stofbak en verwijder deze aan de draaggreep uit het apparaat 2 Leeg de stofbak zoals beschreven in de vorige sectie en klap de bodem van de stofbak vervolgens weer dicht 3 Open de deksel van de stofbak Hiertoe draait u de deksel een stukje tot de streep m...

Страница 50: ...t de pijl naast het symbool naar de streep markering op de stofbak wijst 16 Draai de deksel dicht tot de pijl naast het symbool naar de streep markering op de stofbak wijst 17 Plaats de stofbak vervolgens weer in het apparaat Let erop dat de stofbak hoorbaar vastklikt HEPA filter voor afvoerlucht reinigen De HEPA filter voor afvoerlucht bevindt zich in het vak aan de achterzijde van de stof zuiger...

Страница 51: ...sche aansluiting na Zijn de filters verstopt Reinig de filters Het zuigvermogen is zwak Is het extra luchtventiel aan de handgreep geopend Sluit het Is de stofbak te vol Maak de stofbak leeg Zijn de filters heel erg vuil Reinig ze Is het mondstuk de telescopische buis of de zuigslang verstopt Schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de verstopping zie ook hoofdstuk...

Страница 52: ...e mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke wijze Het apparaat hoort niet thuis bij het huisvuil Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamelstation voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsl...

Результаты поиска

Содержание EV-820-S07

Отзывы:

Похожие инструкции для EV-820-S07

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte EV-820-S07, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EV-820-S07

Отзывы:

Похожие инструкции для EV-820-S07

Бренды по названию

Популярные бренды