DS Produkte ED-03 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Z 09327_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Operating Instructions

starting on page 12

Mode d'emploi

à partir de la page 20

Handleiding

vanaf pagina 28

09327_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1

06.10.2014 10:52:06

Содержание ED-03

Страница 1: ...ab Seite 3 Operating Instructions starting on page 12 Mode d emploi à partir de la page 20 Handleiding vanaf pagina 28 DE GB NL FR 09327_DE GB FR NL_A5_V0 indb 1 09327_DE GB FR NL_A5_V0 indb 1 06 10 2014 10 52 06 06 10 2014 10 52 06 ...

Страница 2: ...09327_DE GB FR NL_A5_V0 indb 2 09327_DE GB FR NL_A5_V0 indb 2 06 10 2014 10 52 13 06 10 2014 10 52 13 ...

Страница 3: ...achschäden zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet DE Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung_________________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise____________________________________________4 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________6 Vor dem ersten Gebrauch __________________...

Страница 4: ...en Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwen dung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise Verletzu...

Страница 5: ...äure Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Gerät Reini gen Sie die Kontakte bevor Sie eine neue Batterie einlegen Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht aus einander genommen ins Feuer geworfen in Flüssigkei...

Страница 6: ...häden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kon taktieren Sie unseren Kundenservice 2 Ziehen Sie eventuelle Folien bzw Aufkleber vom Gerät und Zubehör ab Gebrauch Batterien einsetzen wechseln 1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs unten am Hauptgerät 6 indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 Ziehen Sie das Batteriefach heraus und legen Sie 4x 1...

Страница 7: ...m Sie den Ein Aus Schalter drücken 5 Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung Nach dem Gebrauch Gerät und Zubehör reinigen ACHTUNG Tauchen Sie das Hauptgerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reini gungsmittel oder Reinigungspads Diese können die Oberfläche beschädigen 1 Nehmen Sie den Reinigungsaufsatz vom Hau...

Страница 8: ...ie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgerä te Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Die Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batter...

Страница 9: ...9 09327_DE GB FR NL_A5_V0 indb 9 09327_DE GB FR NL_A5_V0 indb 9 06 10 2014 10 52 15 06 10 2014 10 52 15 ...

Страница 10: ...damage to property Tips and recommendations are identified with this symbol GB Contents Meaning of the Symbols in These Instructions ______________________10 Intended Use ________________________________________________ 11 Safety Instructions____________________________________________ 11 Scope of delivery and device overview ____________________________13 Before Initial Use ______________________...

Страница 11: ...ctions Any other use is deemed to be improper The following are excluded from the warranty all defects caused by improper han dling damage or unauthorised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Safety Instructions Dangers of Injury Keep children and animals away from the packaging There is a danger of suffoca tion Never leave the device unattended when it is switched on The d...

Страница 12: ...d contact a doctor as soon as pos sible Remove a dead battery from the device immediately Clean the contacts before you insert a new battery The batteries must not be recharged or reactivated by other means dismantled thrown into a fire immersed in fluids or short circuited Avoiding Damage to Material Property and the Device Do not use any other accessories Only the accessory parts supplied by the...

Страница 13: ...to the components do not use them but contact our customer service department 2 Remove any films or stickers that may be present from the device and accessories Use Inserting changing batteries 1 Open the cover of the compartment on the main unit 6 by turning it counter clock wise 2 Pull out the battery compartment and insert 4 x type AA 1 5 batteries Make sure the polarity is correct 3 Push the b...

Страница 14: ...e These can damage the surface 1 Detach the cleaning attachment from the main device by pulling the attachment off in an upward direction 2 Clean the attachment under running water 3 If necessary wipe down the outside of the device with a soft slightly damp cloth and dry it with a soft cloth 4 Allow all parts of the device and accessories to dry completely before you put the device away into stora...

Страница 15: ...btain more information from your local authorities The batteries should be removed prior to disposal of the device and disposed of separately from the device To protect the environment non rechargeable and rechargeable batteries may not be disposed of with normal household waste but must be taken to suitable collection points Also note the relevant statutory regulations governing the disposal of b...

Страница 16: ... minutieusement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Ce symbole signale les conseils et les recommandations FR Contenu Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d emploi____________16 Utilisation conforme___________________________________________17 Consignes de sécurité_________________________________________17 Étendue de la livraison et vue générale de l appareil...

Страница 17: ...st conçu pour un usage exclusivement domestique non professionnel Utilisez cet appareil uniquement tel qu indiqué dans le présent mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également ex clue de la garantie Consignes de ...

Страница 18: ... claire les zones touchées puis consultez un médecin sans attendre Retirez immédiatement de l appareil une pile qui fuit Nettoyez les contacts avant de mettre en place une pile neuve Les piles ne doivent pas être chargées ou réactivées par d autres moyens démon tées jetées au feu plongées dans des liquides ou court circuitées Évitez les détériorations de l appareil et du matériel N utilisez pas d ...

Страница 19: ... et vue générale de l appareil et ne pré sente pas de dommages imputables au transport Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contactez notre service après vente 2 Retirez de l appareil et de ses accessoires les films protecteurs et adhésifs éventuel lement présents Utilisation Placer remplacer les piles 1 Ouvrez le couvercle du logement à piles sous l appareil principal 6 en ...

Страница 20: ...ttoyage éteignez l appareil en appuyant sur l interrupteur marche arrêt 5 Nettoyez l appareil après chaque utilisation Aprèsl utilisation nettoyagedel appareiletdesaccessoires ATTENTION Ne plongez jamais l appareil principal dans l eau ni un quelconque autre liquide Pour nettoyer l appareil n utilisez ni produit caustique ou récurant ni tampon de net toyage Ces derniers risqueraient d endommager l...

Страница 21: ...à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Avant la mise au rebut de l appareil les piles doivent êt...

Страница 22: ...sel en materi ele schade te voorkomen Tips en adviezen zijn gekenmerkt met dit symbool NL Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding_____________________22 Doelmatig gebruik ____________________________________________23 Veiligheidsinstructies __________________________________________23 Leveringspakket en overzicht van het apparaat _____________________25 Vóór het eerste gebruik _______...

Страница 23: ...ehouden van het apparaat Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding Elk ander ge bruik geldt als niet doelmatig Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behandeling beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van de garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage V...

Страница 24: ...tterijzuur als een batterij heeft gelekt Bij contact met batterijzuur dient u de betreffende plaatsen direct met veel schoon water te spoelen en onmiddellijk een arts te raadplegen Verwijder een lekkende batterij direct uit het apparaat Reinig de contacten voordat u een nieuwe batterij plaatst De batterijen mogen niet opgeladen of met andere middelen gereactiveerd worden niet uit elkaar gehaald in...

Страница 25: ...apparaat en geen transportschade heeft opge lopen Wanneer de onderdelen zijn beschadigd gebruik ze dan niet maar neem contact op met onze klantenservice 2 Trek eventuele folie en stickers van het apparaat en het toebehoren af Gebruik Batterijen plaatsen vervangen 1 Open het deksel van het batterijenvak onderaan de hoofdunit 6 en draai het daar voor tegen de wijzers van de klok 2 Trek het batterije...

Страница 26: ...drukt u op de aan uit schakelaar 5 Reinig het apparaat na elk gebruik Na gebruik Apparaat en toebehoren reinigen OPGELET Dompel het hoofdeenheid nooit in water of andere vloeistoffen Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende reinigings middelen of reinigingspads Deze kunnen de oppervlakken beschadigen 1 Neem het reinigingsopzetstuk van het hoofdapparaat af door het aftr...

Страница 27: ...n breng deze naar een inzamelpunt voor recycling Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische ap paraten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadminis tratie De batterijen moeten vóór het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en gescheiden van het apparaat wo...

Страница 28: ...09327_DE GB FR NL_A5_V0 indb 28 09327_DE GB FR NL_A5_V0 indb 28 06 10 2014 10 52 20 06 10 2014 10 52 20 ...

Результаты поиска

Содержание ED-03

Отзывы:

Похожие инструкции для ED-03

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte ED-03, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ED-03

Отзывы:

Похожие инструкции для ED-03

Бренды по названию

Популярные бренды