Z 08893_V1
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 10
Mode d'emploi
à partir de la page 16
Handleiding
vanaf pagina 22
DE
GB
NL
FR
Страница 1: ...Z 08893_V1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d emploi à partir de la page 16 Handleiding vanaf pagina 22 DE GB NL FR ...
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...cherheitshinweise____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit________________________________________________ 4 Der richtige Umgang mit Batterien ____________________________________ 5 Der richtige Umgang mit dem Produkt _________________________________ 5 Lieferumfang _______________________________________...
Страница 4: ...ieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzier ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutz...
Страница 5: ...n Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umge hend einen Arzt auf Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Produkt Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie eine neue Batterie einlegen Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht ausein ander genommen in Feuer geworfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlos sen werden Der richtige Umga...
Страница 6: ...uf Vollständigkeit sie he Kapitel Lieferumfang und Produktübersicht und Transportschäden Falls die Be standteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktie ren Sie unseren Kundenservice Produkt reinigen Das Produkt kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Be einträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch siehe Kapi...
Страница 7: ...en Sie es nach links bis es hörbar einrastet 5 Stellen Sie mithilfe der Mahlwerkeinstellschraube die gewünschte Körnung für die Ge würze ein Je mehr Sie die Schraube nach rechts drehen umso feiner wird die Einstel lung Je mehr Sie die Schraube nach links drehen umso gröber wird die Einstellung 6 Drücken Sie auf den Ein Aus Knopf um Salz bzw Pfeffer zu mahlen Während des Mahlvorgangs leuchtet das L...
Страница 8: ... Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Die Batterien sind vor der Entsorgung des Produktes zu entnehmen und getrennt vom Produkt zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Beachten Sie außerdem die geltenden gesetzlic...
Страница 9: ...9 ...
Страница 10: ...s____________________________________________ 11 Risks of injury ____________________________________________________11 For your health____________________________________________________11 Handling the batteries properly _______________________________________11 Proper handling of the product _______________________________________12 Product contents ____________________________________________12...
Страница 11: ...l capacities or those lacking experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in how to safely use the product and have understood the risks associated with operating the product Child ren may not play with the product Children may not perform cleaning and user main tenance of the product unless they are 8 years of age or older and are supervised Batteries may be life th...
Страница 12: ...ut of the product immediately Clean the contacts before you insert a new battery The batteries may not be charged or reactivated with other means and they may not be disassembled thrown in a fire submerged in a liquid or short circuited Proper handling of the product If the product is defective do not attempt to repair it yourself In the event of damage contact the customer service department Do n...
Страница 13: ...e see chapter Product contents and Product overview and check for any damages from transport If you identify damages to the components do not use them instead contact our customer service centre Cleaning Clean the product prior to using it for the first time to remove any production residue as described in the section Cleaning and storage Inserting batteries 1 Remove the upper part of the housing ...
Страница 14: ... it to the left until it audibly locks into place 5 Set the desired grain size for the spices using the grinder adjusting screw The more you turn the screw to the right the finer the setting will be The more you turn the screw to the left the coarser the setting will be 6 Push the On Off button to grind salt or pepper During the grinding process the light is illuminated so you can see how much sal...
Страница 15: ...of it at a recycling centre for old electric and electrical equipment For more information please contact the administration in your community Batteries must be removed and disposed of separately before disposing of the product To protect the environment batteries and rechargeable batteries may not be disposed of together with normal household waste Instead they must be turned in at appropriate co...
Страница 16: ...__________________________17 Consignes de sécurité_________________________________________17 Risques de blessure _______________________________________________17 Pour votre santé___________________________________________________17 La manipulation correcte de piles _____________________________________18 Le bon usage du produit ____________________________________________18 Étendue de la livrais...
Страница 17: ...t peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des person nes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d expérience et ou de connaissance si elles sont surveillées ou si elles sont reçu des instruction sur la manière d utiliser le produit en toute sécurité et si elles ont compris les dangers qui peuvent en résulter Il est interdit aux ...
Страница 18: ...atement avec beaucoup d eau propre et consultez immédiatement un médecin Retirez immédiatement du produit une pile qui coule Nettoyez les contacts avant de mettre une pile neuve Les piles ne doivent pas être chargées ou réactivées avec d autres moyens ne do ivent pas être démontées jetées dans le feu plongées dans des liquides ou court court circuitées Le bon usage du produit Si le produit devait ...
Страница 19: ...complète voir chapitre Étendue de la livraison et si elle comporte des dommages de transport Si les composants com portaient des dommages ne les utilisez pas mais contactez notre service après vente Nettoyage Le produit peut comporter des résidus de production Afin d éviter des gênes pour la santé veuillez le nettoyer à fond avant la première utilisation voir chapitre Nettoyage et rangement Mettre...
Страница 20: ...ains souhaitée pour l épice Plus la vis est tournée vers la droite plus le réglage sera fin Plus la vis est tournée vers la gauche plus le réglage sera grossier 6 Pour assaisonner des aliments appuyez sur le bouton Marche Arrêt Pendant la mouture la lumière s allume si bien que vous pouvez voir la quantité de sel ou de poivre qui sort du moulin Nettoyage et rangement ATTENTION Assurez vous que ni ...
Страница 21: ...ormations sont à disposition auprès de votre municipalité Avant élimination du produit retirez les piles du produit et éliminez les sépa rément du produit Pour respecter la protection de l environnement les piles et accus ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères normales mais ils doivent être donnés à des centres de récupération correspondants De plus veuillez respecter les règles l...
Страница 22: ...heidsinstructies__________________________________________23 Verwondingsgevaren______________________________________________ 23 Voor uw gezondheid ______________________________________________ 23 De juiste hantering van batterijen ____________________________________ 24 De juiste hantering van het product___________________________________ 24 Leveringspakket _____________________________________...
Страница 23: ...ijd van 8 jaar en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het product werden geïnformeerd en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het product spelen De reiniging en het onder houd door de gebruiker mogen niet worden u...
Страница 24: ...er water uit te spoelen en meteen een arts te consulteren Neem een lekkende batterij onmiddellijk uit het product Reinig de contacten alvor ens een nieuwe batterij te plaatsen De batterijen mogen niet met andere middelen geladen of gereactiveerd niet gedemon teerd in het vuur geworpen in vloeistoffen ondergedompeld of kortgesloten worden De juiste hantering van het product Wanneer het product defe...
Страница 25: ...ringspakket op volledigheid zie hoofdstuk Leveringspakket en transportschade Indien er onderdelen schade vertonen gebruik deze dan niet maar contacteer onze klantenservice Reiniging Op het product kunnen productieresten zijn achtergebleven Om schade aan de ge zondheid te vermijden dient u het grondig te reinigen voor het eerste gebruik zie hoof dstuk Reiniging en bewaring Batterijen te plaatsen 1 ...
Страница 26: ...n het maalmechaniek de gewenste korreling voor de kruiden in Hoe meer u de schroef naar rechts draait des te fijner wordt de instelling Hoe meer u de schroef naar links draait des te grover wordt de instelling 6 Om zout en peper te malen drukt u op de aan uit knop Tijdens het malen gaat het licht aan zodat u kunt zien hoeveel zout of peper er uit de molen komt Reiniging en bewaring OPGELET Control...
Страница 27: ...w plaatselijk gemeentebestuur De batterijen moeten uit het product worden genomen vooraleer het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van het product worden verwijderd Zoals bedoeld in de milieubescherming mogen batterijen en accu s niet via het normale huisvuil worden verwijderd maar ze moeten op de betreffende inzamelpunten worden afgegeven Respecteer bovendien de geldende wet telijke regelin...
Страница 28: ......
