Z 05128_V2_03_2016
Z 05128
DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN
Instruction manual
starting on page 9
FR
Mode d’emploi
à partir de la page 15
NL
Handleiding
vanaf pagina 21
Страница 1: ...Z 05128_V2_03_2016 Z 05128 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 9 FR Mode d emploi à partir de la page 15 NL Handleiding vanaf pagina 21 ...
Страница 2: ...DE 2 ...
Страница 3: ...eise______________________ 4 Lieferumfang und Produktübersicht__________ 6 Vor dem ersten Gebrauch _________________ 8 Benutzung _____________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung ______________ 9 Technische Daten ______________________ 10 Entsorgung ___________________________ 10 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Perso nen ...
Страница 4: ...Stellen Sie den Artikel immer auf einen trockenen ebenen stabilen und rutschfesten Untergrund Achten Sie vor jeder Benutzung darauf dass der Artikel korrekt zusammengebaut unbeschädigt und funktionsfähig ist Sollte der Artikel defekt sein versuchen Sie nicht den Artikel eigenständig zu repa rieren Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice Verwenden Sie nur Zubehör das im Lieferumfang en...
Страница 5: ...Grobe Raspel fest am Schneid Deckel Schneidzubehör Der Schneid Deckel lässt sich auf die Salatschüssel auf setzen und eignet sich zum Schneiden und Raspeln von Gemüse Käse und Wurst Der Schneid Deckel ist drei fach unterteilt Auf den Außenseiten befindet sich eine sehr feine Reibe A zum Raspeln von Hartkäse oder auch Schokolade so wie zum sehr feinen Reiben von beispielsweise Kartoffeln und eine s...
Страница 6: ...cht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kon taktieren Sie den Kundenservice Entfernen Sie die Schutzabdeckungen und Folien vorsichtig von den Klingen der Schneideinsätze und Raspeln Reinigen Sie alle Bestandteile gründlich siehe Kapitel Reinigung und Aufbewah rung Benutzung ACHTUNG Verletzungsgefahr Die Klingen der Schneideinsätze...
Страница 7: ...eteilt An den Seiten befinden sich eine grobe Metallraspel und eine sehr feine Raspel z B für Hartkäse in der Mitte lassen sich vier verschie dene Schneideinsätze einsetzen Scheiben schnei den Stifte schneiden grob raspeln und fein raspeln Setzen Sie einen Schneideinsatz Ihrer Wahl in den Schneid Deckel ein indem Sie den Schneideinatz mit den zwei kleinen Halterungen zuerst in den Schneid Deckel e...
Страница 8: ...e Markierung Bild heraus und entnehmen Sie den Schneideinsatz 2 Reinigen Sie alle Teile mit klarem warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel oder in der Geschirrspülmaschi ne 3 Trocknen Sie alle Teile gründlich mit einem weichen sau beren Tuch ab 4 Verstauen Sie alle Teile an einem trockenen sauberen und für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort Daten Artikelnummer Z05128 Modellnummer D644 1 Entsorg...
Страница 9: ... Supplied and Article Overview _______ 11 Before Initial Use_______________________ 12 Use _________________________________ 12 Cleaning and Storage ___________________ 14 Data_________________________________ 14 Disposal______________________________ 14 Explanation of symbols Safety notes Please carefully read through and obey the safety notes in order to avoid injury to persons and damage to pro...
Страница 10: ...ng and Storage chapter The Proper Handling of the Article Always place the article on a dry flat stable and non slip surface Make sure prior to each use that the article is correctly assembled is not damaged and is in good working order If the article is broken do not attempt to repair it yourself In the event of any dam age contact our customer service department Use only the accessories supplied...
Страница 11: ...er fixed to the cutting lid Cutting Accessories The cutting lid can be attached to the salad bowl and is suitable for chopping up and grating vegetables cheese and sausages The cutting lid is divided up into three sections On the outsides there is a very fine grater A for grating hard cheese or even chocolate and for very fine grating of potatoes for example and a very coarse grater C for coarse g...
Страница 12: ...Supplied and Article Overview chapter and transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact the customer service department Carefully remove the protective covers and films from the blades of the cutting inserts and graters Clean all components thoroughly see the Cleaning and Storage chapter Use CAUTION Danger of injury The blades of the cutting inserts and grat...
Страница 13: ...ee sections On the sides there is a coarse metal grater and a very fine grater e g for hard cheese and in the middle four different cutting inserts can be inserted for cutting slices cutting sticks coarse grating and fine grating Insert a cutting insert of your choice into the cutting lid by inserting the cutting insert with the two small holders first into the cutting lid see the markings on the ...
Страница 14: ... cutting insert 2 Clean all parts with clear hot water and a little mild detergent or in the dishwasher 3 Dry off all of the parts thoroughly with a soft clean cloth 4 Store away all parts in a dry clean location that is out of the reach of children and animals Data Article number Z05128 Model number D644 1 Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentall...
Страница 15: ...ilisation ______________ 18 Utilisation_____________________________ 18 Nettoyage et rangement _________________ 20 Caractéristiques _______________________ 20 Mise au rebut__________________________ 20 Explication des symboles Consignes de sécurité Veuillez lire attentive ment et entièrement ces consignes et tenez vous en a celles ci pour éviter les dommages corporels et matériels Informations co...
Страница 16: ...gement Manipulation appropriée de l article Placez toujours l article sur une surface sèche plane stable et antidérapante Avant toute utilisation veillez à ce que l article soit correctement assemblé exempt de tout dommage et entièrement fonctionnel Si l article est défectueux n essayez pas de le réparer vous même En cas de panne contactez le service après vente Utilisez uniquement les accessoires...
Страница 17: ...pe 10 Trancheuse élément interchangeable 11 Râpe grossière fixe sur le couvercle de coupe Accessoires de coupe Le couvercle de coupe se pose sur le saladier et permet de couper les légumes et la saucisse et de râper le fromage Le couvercle de coupe présente trois zones d un côté se trouve une râpe très fine A pour le fromage à pâte dure le chocolat ou encore râper finement les pommes de terre de l...
Страница 18: ... de l article et ne présente pas de dommages imputables au transport Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contactez le service après vente Ôtez délicatement les protections et films des lames des éléments de coupe et des râpes Nettoyez minutieusement tous les composants voir paragraphe Nettoyage et rangement Utilisation ATTENTION Risque de blessure Les lames des éléments de ...
Страница 19: ...les côtés se trouvent une râpe métal lique grossière et une râpe très fine par ex pour le fromage à pâte dure au centre se placent au choix quatre différents éléments de coupe pour la coupe de tranches et de bâtonnets le râpage grossier et fin Placez un élément de coupe de votre choix sur le couvercle enlepositionnantd abordavecsesdeuxpetitesfixationssur le couvercle voir marquages sur l illustrat...
Страница 20: ...es les pièces au lave vaisselle ou bien à l eau chaude et claire avec un peu de produit vaisselle doux 3 Essuyez soigneusement toutes les pièces avec un chiffon doux et propre 4 Rangez les dans un endroit sec et propre hors de portée des enfants et des animaux domestiques Caractéristiques Référence article Z05128 N de modèle D644 1 Mise au rebut Le matériel d emballage est recyclable Éliminez l em...
Страница 21: ...gsomvang en artikeloverzicht _______ 23 Vóór het eerste gebruik__________________ 24 Gebruik ______________________________ 24 Reinigen en opbergen___________________ 26 Gegevens ____________________________ 26 Afvoeren _____________________________ 26 Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en materië...
Страница 22: ... Reinigen en opbergen De juiste omgang met het artikel Plaats het artikel altijd op een droge vlakke stabiele en stroeve ondergrond Let er vóór elk gebruik op dat het artikel op de juiste wijze is gemonteerd onbescha digd is en naar behoren functioneert Wanneer het artikel defect is probeer het dan niet zelf te repareren Neem in geval van schade contact op met de klantenservice Gebruik uitsluitend...
Страница 23: ...sselbaar inzetstuk 11 Grove rasp vast aan het snij deksel Snijaccessoires Het snij deksel kan op de slakom worden gezet waarna er groente kaas en worst mee gesneden en geraspt kan worden Het snij deksel bezit drie delen Aan de buitenkanten zit een zeer fijne rasp A voor het raspen van harde kaas of chocolade en voor het zeer fijn raspen van bijvoorbeeld aardappelen en een zeer grove rasp C om groe...
Страница 24: ...somvang en artikeloverzicht en geen transportschade heeft opgelopen Ge bruik beschadigde onderdelen niet maar neem contact op met onze klantenser vice Verwijder de beschermende afdekkingen en folies voorzichtig van de mesjes van de snij inzetstukken en raspen Reinig alle onderdelen grondig zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Gebruik OPGELET Verwondingsgevaar De mesjes van de snij inzetstukken en de...
Страница 25: ...ve metalen rasp en een zeer fijne rasp bijv voor harde kaas in het midden kunnen vier ver schillende snij inzetstukken worden aangebracht schij ven snijden pennen snijden grof raspen en fijn raspen Plaats het snij inzetstuk dat u wilt gebruiken in het snij deksel door het met de twee kleine hou ders eerst in het deksel te zetten zie markerin gen op de afbeelding en het inzetstuk vervolgens naar be...
Страница 26: ...nij deksel zie markering afbeelding eruit en neemt u het weg 2 Reinig alle onderdelen met helder warm water en wat mild afwasmiddel of in de vaatwasser 3 Droog alle onderdelen grondig af met een zachte schone doek 4 Berg alle onderdelen op een droge schone en voor kin deren en huisdieren ontoegankelijke plaats op Gegevens Artikelnummer Z05128 Modelnummer D644 1 Afvoeren Het verpakkingsmateriaal is...
Страница 27: ......
Страница 28: ......
