manualshive.com logo in svg

DS Produkte Coffee Maxx Thermo Twin, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DS Produkte Coffee Maxx Thermo Twin Скачать руководство пользователя страница 1

Coffee Maxx Thermo Twin

Gebrauchsanleitung (Seite 2)

Coffee Maxx Thermo Twin

Instruction manual (Page 12)

Twin Thermos Coffee Maxx

Mode d’emploi (Page 22)

Coffee Maxx Thermo Twin

Handleiding (Pagina 32)

Z 05999_DE-GB-FR-NL_V1

DE

GB

NL

FR

05999_DE-GB-FR-NL_V0.indb   1

05999_DE-GB-FR-NL_V0.indb   1

09.12.10   12:23

09.12.10   12:23

Содержание Coffee Maxx Thermo Twin

Страница 1: ... Maxx Thermo Twin Instruction manual Page 12 Twin Thermos Coffee Maxx Mode d emploi Page 22 Coffee Maxx Thermo Twin Handleiding Pagina 32 Z 05999_DE GB FR NL_V1 DE GB NL FR 05999_DE GB FR NL_V0 indb 1 05999_DE GB FR NL_V0 indb 1 09 12 10 12 23 09 12 10 12 23 ...

Страница 2: ...eichnet Für Lebensmittel geeignet DE Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung____________________________ 2 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 3 Gewährleistungsbestimmungen____________________________________________ 5 Lieferumfang Geräteübersicht ____________________________________ 5 Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 6 Auspack...

Страница 3: ...s Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Beeinträch tigungen zu vermeiden reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch siehe Abschnitt Vor dem ersten Gebrauch Aufstellen und Anschließen Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen ebenen festen und hitzeunempfindlichen Untergrund Halten Sie ausreichend Abst...

Страница 4: ...s mit feuchten Händen Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht eingeschaltet Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Verwenden Sie zum Kaffeekochen nur frisches trinkbares kaltes bis mittel warmes Trink wasser Kein heißes Wasser einfüllen Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Wasser Verwenden Sie das Gerät nie ohne eine der mitgelieferten Isolierkannen Der zubere...

Страница 5: ...ng oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Lieferumfang Geräteübersicht Nicht abgebildet Wassertankdeckel Wasserstandsanzeige Ein Aus Schalter Isolierkanne 2x Filtereinsatz Dauerfilter Diese Gebrauchsanleitung 05999_DE GB FR NL_V0 indb 5 05999_DE GB FR NL_V0 indb 5 09 12 10 12 23 09 12 10 12 23 ...

Страница 6: ...n Sie vor dem ersten Gebrauch einen kompletten Wassertank ohne Kaffeepulver durch das Gerät laufen Beachten Sie die Anleitungsschritte im Abschnitt Benutzung um das Gerät in Betrieb zu nehmen Benutzung ACHTUNG Bei den ersten Durchläufen kann es zu Rauch und Geruchsentwicklung kommen Dies ist kein Produktionsfehler und verflüchtigt sich nach einiger Zeit von selbst Während der Aufheiz und Abkühlpha...

Страница 7: ...üllen Sie den Dauerfilter mit der gewünschten Menge an Kaffeepulver 7 Schließen Sie den Wassertankdeckel 8 Stellen Sie die Isolierkanne auf die Warmhalteplatte 9 Achten Sie auf den richtigen Sitz des Isolierkannendeckels während des Brühvorganges Der Deckel muss fest verschlos sen sein Das Gerät könnte andernfalls überlaufen 05999_DE GB FR NL_V0 indb 7 05999_DE GB FR NL_V0 indb 7 09 12 10 12 23 09...

Страница 8: ...smittel Diese können die Oberfläche beschädigen 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet vom Stromnetz getrennt und abge kühlt ist 2 Öffnen Sie den Wassertankdeckel und entnehmen den heraus nehmbaren Filtereinsatz und den Dauerfilter 3 Entsorgen Sie den Kaffeesatz 4 Reinigen Sie den herausnehmbaren Filtereinsatz den Dauerfilter und die Isolierkannen mit warmem Wasser und mildem Spülmit...

Страница 9: ...ungsgemäß funktionieren überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice Versuchen Sie nicht ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Ist das Gerät eingeschaltet Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckd...

Страница 10: ... Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Sollten Sie Fragen zu dem Gerät haben wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice DS Produkte GmbH 19258 GALLIN DEUTSCHLAND Tel 0180 5003530 E mail service dspro de 14 Ct Min aus dem deutschen Festnetz der Telekom AG Mobilfunkpreise können abweichen max 42 Ct Min Im Rahmen unserer ständigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor Produk...

Страница 11: ...11 05999_DE GB FR NL_V0 indb 11 05999_DE GB FR NL_V0 indb 11 09 12 10 12 23 09 12 10 12 23 ...

Страница 12: ... for use with food GB Contents Meaning of symbols in these instructions_____________________________ 12 Safety instructions _____________________________________________ 13 Warranty conditions __________________________________________________ 14 Product contents and appliance overview ____________________________ 15 Prior to first use ______________________________________________ 16 Unpacking __...

Страница 13: ...on residues stuck to the appliance To avoid health risks clean it thoroughly before first use see section Before first use Set up and connection Only use the product in enclosed areas Always place the appliance on a dry level firm and heat resistant surface Maintain adequate distance to heat sources such as stovetops or ovens in order to prevent damage to the appliance Only connect the appliance t...

Страница 14: ...ssions Only use fresh drinking water for making coffee that has a cold to moderately warm temperature Don t add any hot water Do not use the appliance without water Never use the appliance without one of the enclosed insulated flasks The prepared coffee is hot Be careful when pouring it into cups other vessels and when consuming it Scalding hazard due to hot steam Do not open the water tank lid du...

Страница 15: ...verview Not illustrated Water tank lid Water level gauge On Off switch Insulated flask 2x Filter insert Permanent filter These operating instructions 05999_DE GB FR NL_V0 indb 15 05999_DE GB FR NL_V0 indb 15 09 12 10 12 23 09 12 10 12 23 ...

Страница 16: ...esidue let a complete water tank circulate through the appliance without coffee grounds before using the appliance for the first time Observe the steps described in the section Use in order to start up the appliance Use ATTENTION It is possible that smoke and odour may be produced the first few times water is circu lated This is not a production defect and disappears after a short time Noises duri...

Страница 17: ...ble filter insert 6 Fill the permanent filter with the desired amount of coffee grounds 7 Close the water tank lid 8 Place the insulated flask on the heating plate 9 Make sure that the insulated flask lid is properly seated during the brewing process The lid must be securely closed Other wise the contents could leak out 05999_DE GB FR NL_V0 indb 17 05999_DE GB FR NL_V0 indb 17 09 12 10 12 23 09 12...

Страница 18: ...age the surface 1 Ensure that the appliance is switched off disconnected from the power supply and that it has cooled off 2 Open the water tank lid and take out the removable filter insert and the permanent filter 3 Dispose of the leftover coffee grounds 4 Clean the removable filter insert the permanent and the insulated flasks in warm water and with a mild detergent 5 When needed wipe the housing...

Страница 19: ...e is not working properly please check whether you are able to rectify the problem yourself Otherwise contact customer service Do not attempt to repair a defective appliance yourself Problem Potential cause solution The appliance is not working Is the appliance activated Is the plug properly connected with the socket Is the socket defective Try another socket Check the fuse for your mains connecti...

Страница 20: ...ectrical and electronic appliances For more information please contact the administration in your community Customer service Please contact our customer service department with any questions relating to the appliance DS Produkte GmbH 19258 GALLIN GERMANY Tel 49 0 180 5003530 chargeable telephone call E mail service dspro de As part of ongoing development we reserve the right to alter products pack...

Страница 21: ...21 05999_DE GB FR NL_V0 indb 21 05999_DE GB FR NL_V0 indb 21 09 12 10 12 23 09 12 10 12 23 ...

Страница 22: ...ndations sont caractérisés par ce symbole Apte aux aliments FR Sommaire Signification des symboles contenus dans ce mode d emploi _______________ 22 Consignes de sécurité __________________________________________ 23 Dispositions de la garantie ______________________________________________ 25 Étendue de la livraison vue générale de l appareil _____________________ 25 Avant la première utilisation...

Страница 23: ...uels résidus de production Afin d éviter tout désagré ment pour la santé nettoyez le à fond avant la première utilisation cf paragraphe Avant la première utilisation Mise en place et branchement Utilisez l appareil uniquement dans des pièces fermées Placez toujours l appareil sur une surface sèche plate solide et insensible à la chaleur Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de ch...

Страница 24: ...jamais l appareil le câble ou la prise électrique lorsque vous avez les mains mouillées Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas à de forts chocs Pour préparer du café n utilisez que de l eau potable fraîche froide ou tiède Ne versez pas d eau bouillante N utilisez pas l appareil sans eau N utilisez jamais l apparei...

Страница 25: ...paration par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normale Étendue de la livraison vue générale de l appareil Sans illustration Couvercle du réservoir d eau Indicateur de niveau d eau Interrupteur marche arrêt Thermos isolé 2x Filtre Filtre permanent Ce mode d emploi 05999_DE GB FR NL_V0 indb 25 05999_DE GB FR NL_V0 indb 25 09 12 10 12 23 09 12 10 12 23 ...

Страница 26: ...uels résidus de production avant la première utilisation faites cou ler un réservoir complet d eau sans café Respectez les étapes du paragraphe Utilisation pour mettre l appareil en service Utilisation ATTENTION Lors des premières préparations de café de la fumée et des odeurs peuvent se dégager Ceci n est pas une erreur de production et ceci disparaît tout seul au bout de quelque temps Pendant la...

Страница 27: ...tible 6 Remplissez le filtre de la qualité souhaitée de café moulu 7 Fermez le couvercle du réservoir d eau 8 Placez le thermos sur la plaque de maintien au chaud 9 Veillez à ce que le couvercle du thermos soit correctement en place pendant que le café coule Le couvercle doit être fermement fermé Sinon l appareil déborderait 05999_DE GB FR NL_V0 indb 27 05999_DE GB FR NL_V0 indb 27 09 12 10 12 23 ...

Страница 28: ...sif ou abrasif Ceux ci pourraient endom mager les surfaces 1 Assurez vous que l appareil et arrêté coupé de l électricité et refroidi 2 Ouvrez le couvercle du réservoir d eau et retirez le filtre extractible et le filtre permanent 3 Éliminez le marc de café 4 Nettoyez le filtre extractible le filtre permanent et le thermos avec de l eau chaude et un liquide vaisselle doux 5 Si nécessaire essuyez l...

Страница 29: ...nner correctement vérifiez d abord si vous pouvez corriger un problème vous même Sinon contactez le service après vente N essayez pas de réparer vous même un appareil défectueux Problème Cause possible solution L appareil ne fonctionne pas Est ce que l appareil est branché Est ce que la prise électrique est bien branchée Est ce que la prise électrique est défectueuse Bran chez dans une autre prise...

Страница 30: ...électronique usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente Pour toutes les questions supplémentaires concernant le produit veuillez vous adresser à notre service après vente DS Produkte GmbH 19258 GALLIN ALLEMAGNE Tél 49 0 180 5003530 télécommunication payante e mail service dspro de Dans le cadre de l évolution constante de nos produits nous ...

Страница 31: ...31 05999_DE GB FR NL_V0 indb 31 05999_DE GB FR NL_V0 indb 31 09 12 10 12 23 09 12 10 12 23 ...

Страница 32: ...delen NL Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 32 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 33 Garantiebepalingen ___________________________________________________ 35 Leveringspakket overzicht van het apparaat _________________________ 35 Voor ingebruikname____________________________________________ 36 Uitpakken __________________...

Страница 33: ...ifiek voor de gezondheid Op het apparaat kunnen productieresten zijn achtergebleven Om schade aan de gezond heid te vermijden dient u het grondig te reinigen voor ingebruikneming zie paragraaf Voor ingebruikname Opstelling en aansluiting Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimten Plaats het apparaat altijd op een droge effen vaste en hittebestendige ondergrond Houd voldoende afstand tot warmt...

Страница 34: ...nden aan Laat het apparaat niet ingeschakeld achter zonder toezicht Zorg ervoor dat het apparaat niet valt en dat het geen hevige schokken ondergaat Gebruik voor het zetten van koffie alleen vers drinkbaar koud tot gematigd warm drink water Vul het apparaat niet met heet water Gebruik het apparaat niet zonder water Gebruik het apparaat nooit zonder een van de meegeleverde thermoskannen De gezette ...

Страница 35: ...ingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Leveringspakket overzicht van het apparaat Niet afgebeeld Deksel van het waterreservoir Peilglas Aan uit schakelaar Thermoskan 2x Filtereenheid Permanente filter Deze gebruiksaanwijzing 05999_DE GB FR NL_V0 indb 35 05999_DE GB FR NL_V0 indb 35 09 12 10 12 23 09 12 10 12 23 ...

Страница 36: ...oor ingebruikneming een compleet waterreservoir zonder koffiepoeder door het apparaat lopen Respecteer de handleidings stappen in de paragraaf Gebruik om het apparaat in gebruik te nemen Gebruik OPGELET Als de koffie voor het eerst doorloopt kan er een rook of geurvorming ontstaan Dit is geen productiefout en vervliegt vanzelf na enige tijd Tijdens de opwarmings en afkoelfase kunnen eventueel gelu...

Страница 37: ...re filtereenheid 6 Vul de filter met de gewenste hoeveelheid koffiepoeder 7 Sluit het deksel van het waterreservoir 8 Plaats de thermoskan op de warmhoudplaat 9 Zorg ervoor dat het deksel van de thermoskan juist zit tijdens het koffiezetten Het deksel moet stevig gesloten zijn Het ap paraat kan anders overlopen 05999_DE GB FR NL_V0 indb 37 05999_DE GB FR NL_V0 indb 37 09 12 10 12 23 09 12 10 12 23...

Страница 38: ...ingsmiddelen Daardoor kan de bovenlaag worden beschadigd 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld van het elektriciteitsnet is losgekoppeld en is afgekoeld 2 Open het deksel van het waterreservoir en verwijder de uitneembare filtereenheid en het permanente filter 3 Verwijder het koffiedik 4 Reinig de uitneembare filter en de thermoskannen met warm water en een mild detergent 5 Veeg de behui...

Страница 39: ...g van fouten Functioneert het apparaat niet naar behoren dan dient u eerst na te gaan of u het probleem zelf kunt oplossen Contacteer in het andere geval de klantenservice Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat functioneert niet Is het apparaat ingeschakeld Steekt de stekker goed in het stopcontact Is het stopcontact defect Probe...

Страница 40: ...nische oude apparaten Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice Als u vragen heeft in verband met het artikel kunt u zich richten tot onze klantenservice DS Produkte GmbH 19258 GALLIN DUITSLAND Tel 49 0 180 5003530 met verplichte betaling van de kosten E mail service dspro de In het kader van onze voortdurende verdere ontwikkeling behouden we ons het recht voor het ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды