DS Produkte CM6669 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Z 05295_V4_02_2016

Z 05295

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 11

Mode d’emploi

à partir de la page 18

Handleiding

vanaf pagina 26

05295_DE-GB-FR-NL_A5_V4.indb 1

26.02.2016 13:07:38

Содержание CM6669

Страница 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 18 NL Handleiding vanaf pagina 26 05295_DE GB FR NL_A5_V4 indb 1 05295_DE GB FR NL_A5_V4 indb 1 26 02 2016 13 07 38 26 02 2016 13 07 38 ...

Страница 2: ...05295_DE GB FR NL_A5_V4 indb 2 05295_DE GB FR NL_A5_V4 indb 2 26 02 2016 13 07 47 26 02 2016 13 07 47 ...

Страница 3: ...gilt auch für den normalen Verschleiß Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Warnung vor heißen Ober flächen Ergänzende Informationen Für Lebensmittel geeignet Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diese Kaffeemaschine entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Geb...

Страница 4: ... dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Tauschen Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus Wenn das Gerät die Anschlussleitung oder der Stecker des Gerätes beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person z B Fachwerkstatt ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeide...

Страница 5: ...rden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Versu chen Sie nicht das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Berühren Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals mit feuchten Hän den wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdos...

Страница 6: ...rät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Setzen Sie die Glaskanne nie auf eine heiße Herdplatte Füllen Sie niemals eiskaltes Wasser in die noch heiße Glaskanne Lassen Sie die Glaskanne nicht auf eingeschalteter Warmhalteplatte stehen wenn sie leer ist Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör Setzen Sie das G...

Страница 7: ... fern Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontak tieren Sie den Kundenservice Gerät reinigen ACHTUNG Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Hinweise im Kapitel Benutzung Beachten Sie vor der ersten Rein...

Страница 8: ...hrend des Brühvorgangs die Glaskanne von der Warmhalteplatte nehmen und sich eine Tasse Kaffee einschenken Aber Vorsicht Sie sollten die Glaskanne wieder in nerhalb von 20 Sekunden auf die Warmhalteplatte stellen um ein Überlaufen des Kaffeefilters mit Wasser zu vermeiden 1 Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen festen und hitzeunempfindlichen Untergrund 2 Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsg...

Страница 9: ...filter und entsorgen Sie das ge brauchte Kaffeepulver 4 Reinigen Sie den Dauerfilter und die Glaskanne mit warmem Wasser und ggf mit etwas Spülmittel Reinigen Sie die Teile nicht in der Spülmaschine 5 Trocknen Sie den Dauerfilter und die Glaskanne gründlich ab 6 Setzen Sie den Dauerfilter wieder in die Kaffeemaschine ein wenn Sie vollständig trocken sind 7 Wischen Sie die Kaffeemaschine und die Wa...

Страница 10: ... im Wassertank Technische Daten Artikelnummer Z 05295 Modell CM6669 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 600 W Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrisc...

Страница 11: ...s to repair The same applies for normal wear Explanation of symbols Safety notes Please carefully read through and obey the sa fety notes in order to avoid injury to persons and da mage to property Warning of hot surfaces Supplementary information Suitable for use with food Dear customer We are delighted that you have decided on purchasing this coffee machine Before using the device for the first ...

Страница 12: ...ice Also do not repla ce the mains cord yourself If the device the mains cord or the device plug is damaged it must be replaced by the manufacturer or customer service or by a similarly qualified person e g quali fied workshop to avoid any risks The device is not intended to be operated with an external timer or a separate telecontrol system Risks of injury Keep children and animals away from the ...

Страница 13: ...in enclosed areas Do not use the device in rooms containing easily flammable dust or toxic and explo sive vapours Maintain adequate distance to heat sources such as stoves or ovens to prevent dam age to the device Do not place any open flames e g burning candles in the direct vicinity of the device cord and plug Do not operate the device in very moist environment or in the vicinity of flammable ma...

Страница 14: ...ess or direct sunlight Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the device They could damage the surface Hygienic notes The device and accessories may have residues from production To avoid health risks clean the device and all accessories before first use For this observe the cleaning notes in the chapters Before first use and Cleaning and storage Only use fresh drinking wate...

Страница 15: ...rectly so that the water can run through the filter without any problems Please note The hotplate remains switched on for about 40 minutes even after the end of the brewing process Never place the glas pot on the hotplate if it does not contain any liquid Push the On Off button one more time to switch off the hotplate The light of the On Off button goes out when the coffee machine is switched off ...

Страница 16: ...pter Care and Descaling PLEASE NOTE The hotplate is very hot after use Let it cool down first before cleaning it The permanent filter is hot after use Allow it to cool down first before you remove it for cleaning Never immerse the appliance the power cable or plug in water Remove the plug from the mains socket before cleaning the appliance Do not use corrosive or abrasive cleaning agents to clean ...

Страница 17: ...ns connection Is the permanent filter or the paper filter correctly inserted Is the filter filled with coffee powder Is there sufficient water in the water reservoir Technical data Article number Z 05295 Model CM6669 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Output 600 W Protection class I Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner and make i...

Страница 18: ...ion des symboles Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement et entièrement ces con signes et tenez vous en a celles ci pour éviter les dommages corporels et matériels Avertissement surfaces brûlantes Informations complémen taires Convient aux aliments Chère cliente cher client Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d acheter cette machine à café Avant d utiliser pour la première fois l ...

Страница 19: ...toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou net toyé N effectuez aucune modification sur l appareil Ne remplacez ja mais vous même le câble d alimentation Lorsque l appareil le câble d alimentation ou la prise de l appareil sont endommagés il faut les faire remplacer par le fabricant ou le service après vente ou une personne qualifiée p...

Страница 20: ...imentation et la fiche dans de l eau ou d autres liquides et assurez vous qu ils ne peuvent pas tomber dans de l eau ou devenir humides Si l appareil devait tomber dans l eau coupez immédiatement l alimentation élec trique Ne tentez pas de retirer l appareil de l eau pendant qu il est raccordé au sec teur Ne touchez jamais l appareil le câble d alimentation et la fiche avec les mains mouillées si ...

Страница 21: ...ne suspendues ou similaires La valeur qui monte pourrait les endommager Ne placez jamais la cafetière en verre sur une plaque de cuisson chaude Ne laissez pas la cafetière en verre sur la plaque de maintien au chaud allumée lorsque celle ci est vide Ne versez jamais d eau très froide dans la cafetière en verre encore chaude Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas à de forts chocs Ne t...

Страница 22: ...s ou des animaux Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez vous que l ensemble livré est complet voir le chapitre Composition et vue générale de l appareil et ne présen te pas de dommages imputables au transport Si des éléments présentent des dom mages ne les utilisez pas contactez le service après vente Nettoyer l appareil ATTENTION Avant la mise en service respectez les indications d...

Страница 23: ...e d un antigoutte Vous pouvez retirer la cafetière de la plaque de maintien au chaud également pendant que le café coule et vous servir une tasse Mais attention vous devez reposer la cafetière sur la plaque de main tien au chaud dans les 20 secondes qui suivent afin d éviter tout débordement d eau dans le filtre à café 1 Placez l appareil sur une surface plane solide et résistante à la chaleur 2 R...

Страница 24: ...jetez le filtre en papier avec le marc de café qu il con tient 4 Nettoyez le filtre permanent et la cafetière en verre à l eau chaude et éventuellement un peu de produit vaisselle Ne nettoyez pas les pièces au lave vaisselle 5 Essuyez ensuite soigneusement le filtre permanent et la cafetière en verre 6 Une fois entièrement secs vous pouvez replacez le filtre permanent dans la machi ne à café 7 Net...

Страница 25: ... d eau dans le réservoir Données techniques Réf article Z 05295 Modèle CM6669 Alimentation 220 à 240 V 50 Hz Puissance 600 W Classe de protection I Mise au rebut Le matériel d emballage est recyclable Éliminez l emballage en respectant l environnement et apportez le au service de recyclage Éliminez l appareil en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez...

Страница 26: ...male slijtage Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en ma teriële schade te vermij den Waarschuwing voor hete oppervlakken Aanvullende informatie Geschikt voor levensmid delen Geachte klant Wij stellen het zeer op prijs dat u hebt besloten deze koffiemachine te kopen Voordat u het apparaat voor het e...

Страница 27: ...zicht staat en voor het mon teren demonteren of reinigen moet het altijd van het stroomnet worden ontkoppeld Breng geen veranderingen aan het apparaat aan Vervang ook het netsnoer niet zelf Als het apparaat het netsnoer of de stek ker van het apparaat beschadigd is moet het door de producent of klantendienst of een gelijkaardig gekwalificeerde persoon bijv gespecialiseerde werkplaats worden vervan...

Страница 28: ...nmiddellijk de stroomtoevoer Probeer niet het apparaat uit het water te trekken terwijl het aangesloten is op het elektriciteitsnet Raak het apparaat het netsnoer en de stekker nooit aan met vochtige handen al deze componenten aan het elektriciteitsnet zijn aangesloten Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als er tijdens het gebruik een fout optreedt of voor een onweer Tr...

Страница 29: ...lazen kan niet op een ingeschakelde warmhoudplaat staan wanneer de glazen kan leeg is Vul nooit ijskoud water in de nog hete glazen kan Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken Trek of draag het apparaat niet aan het snoer Gebruik alleen de door de producent aanbevolen accessoires Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuurschom melingen...

Страница 30: ...ma teriaal Pak alle onderdelen uit en controleer of de levering volledig is zie hoofdstuk Leve ringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft opgelopen Wan neer de onderdelen zijn beschadigd gebruik ze dan niet maar neem contact op met onze klantenservice Apparaat reinigen LET OP Let voor ingebruikneming op de aanwijzingen in het hoofdstuk Gebruik Neem voor de eerste reiniging de a...

Страница 31: ...emen en een kopje koffie inschenken Echter let op u moet de glazen kan weer binnen 20 seconden op de warmhoudplaat plaatsen om overlopen van het koffiefilter met water te voorkomen 1 Zet het apparaat op een vlakke vaste ondergrond die ongevoelig is voor warmte 2 Sluit het apparaat aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd 3 Open de watertank en filterhouderafdekking 4 Vu...

Страница 32: ...je afwasmiddel Reinig de delen niet in de vaatwasmachine 5 Droog vervolgens de permanente filter en de glazen kan grondig af 6 Plaats de permanente filter weer terug in het koffiezetapparaat wanneer deze volle dig droog zijn 7 Neem het koffiezetapparaat en de warmhoudplaat indien nodig af met een vochtige doek en droog deze met een droge doek na Ontkalken Wanneer het water alleen nog maar zeer lan...

Страница 33: ...ikelnummer Z 05295 Model CM6669 Spanning 220 240 V 50 Hz Vermogen 600 W Beschermingsklasse I Afvoeren Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een mili euvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare ma terialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektri...

Страница 34: ...05295_DE GB FR NL_A5_V4 indb 34 05295_DE GB FR NL_A5_V4 indb 34 26 02 2016 13 07 52 26 02 2016 13 07 52 ...

Страница 35: ...05295_DE GB FR NL_A5_V4 indb 35 05295_DE GB FR NL_A5_V4 indb 35 26 02 2016 13 07 52 26 02 2016 13 07 52 ...

Страница 36: ...05295_DE GB FR NL_A5_V4 indb 36 05295_DE GB FR NL_A5_V4 indb 36 26 02 2016 13 07 52 26 02 2016 13 07 52 ...

Результаты поиска

Содержание CM6669

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte CM6669, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CM6669

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды