DS Produkte CM-982A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Z 04446_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction Manual

starting on page 15

Mode d'emploi

à partir de la page 27

Handleiding

vanaf pagina 39

04472_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1

21.03.2013 16:26:18

Содержание CM-982A

Страница 1: ...tung ab Seite 3 Instruction Manual starting on page 15 Mode d emploi à partir de la page 27 Handleiding vanaf pagina 39 DE GB NL FR 04472_DE GB FR NL_V0 indb 1 04472_DE GB FR NL_V0 indb 1 21 03 2013 16 26 18 21 03 2013 16 26 18 ...

Страница 2: ...2 04472_DE GB FR NL_V0 indb 2 04472_DE GB FR NL_V0 indb 2 21 03 2013 16 29 13 21 03 2013 16 29 13 ...

Страница 3: ..._____________________________ 4 Für Ihre Gesundheit__________________________________________________ 5 Der richtige Standort für das Gerät ______________________________________ 5 Der richtige Umgang mit dem Gerät _____________________________________ 5 Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 6 Lieferumfang und Geräteübersicht __________________________________ 7 Vo...

Страница 4: ...n beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Verletzungsgefahren ACHTUNG Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern ACHTUNG Verbrühungsgef...

Страница 5: ...stallierteSteckdosemitSchutzkontakten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen siehe Kapitel Technische Daten Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Achten Sie darauf dass das angeschlossene Netzkabel bzw Verlängerungskabel k...

Страница 6: ...Kaffeekanne Wasser in das Gerät Verwenden Sie das Gerät nie wenn die Kaffeekanne Schäden aufweist Verwenden Sie die Kaffeekanne nur mit diesem Gerät Verwenden Sie sie vorsichtig weil sie bruchempfindlich ist Der zubereitete Kaffee ist heiß seien Sie vorsichtig im Umgang mit heißen Flüssigkeiten Füllen Sie kein Wasser in eine bereits eingeschaltete Kaffeemaschine ein Sie könnten sich im ungünstigst...

Страница 7: ...Nicht abgebildet Filtereinsatz Dauerfilter Kaffeelöffel Wenn Sie original Ersatz Zubehörteile nachbestellen wollen besuchen Sie unsere Webseite www service shopping de Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät benutzen können müssen Sie den Lieferumfang auspacken das Gerät reinigen 04472_DE GB FR NL_V0 indb 7 04472_DE GB FR NL_V0 indb 7 21 03 2013 16 29 13 21 03 2013 16 29 13 ...

Страница 8: ...em Spülmittel Reinigen Sie die Teile nicht in der Spülmaschine 4 Trocknen Sie anschließend den Filtereinsatz den Dauerfilter und die Kaffeekanne gründlich ab 5 Setzen Sie den Filtereinsatz und den Dauerfilter wieder in das Filterfach ein wenn diese vollständig trocken sind 6 Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir zwei bis drei Wassertankfüllungen durch die Kaffeemaschine ohne Kaffeepulver im Filter...

Страница 9: ...tellen Sie das Gerät auf einen ebenen festen und hitzeunempfindlichen Untergrund 2 Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose an 3 Klappen Sie die Wassertank Filterfachabdeckung nach oben auf 4 Füllen Sie die gewünschte Menge Wasser in den Wassertank ein 5 Falls noch nicht geschehen setzen Sie den Filtereinsatz in das Filterfach ein 6 Setzen Sie den Dauerf...

Страница 10: ...ereinsatz den Dauerfilter und die Kaffeekanne mit warmem Wasser und gegebenenfalls mit etwas Spülmittel Reinigen Sie die Teile nicht in der Spülmaschine 5 Trocknen Sie anschließend den Filtereinsatz den Dauerfilter und die Kaffeekanne gründlich ab 6 Setzen Sie den Filtereinsatz und den Dauerfilter wieder in die Kaffeemaschine ein wenn diese vollständig trocken sind 7 Wischen Sie die Kaffeemaschine...

Страница 11: ...nicht korrekt unter dem Kaffeeauslauf steht ist das Tropfschutzventil geschlossen und es kann kein Kaffee durch den Auslauf fließen Ist das Gerät eingeschaltet Stellen Sie den Ein Ausschalter auf die Position I Der Filter läuft über Steht die Kaffeekanne korrekt unter dem Kaffeeauslauf Wenn die Kaffeekanne nicht korrekt unter dem Kaffeeauslauf steht ist das Tropfschutzventil geschlossen und das Ka...

Страница 12: ...erät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 13: ...13 04472_DE GB FR NL_V0 indb 13 04472_DE GB FR NL_V0 indb 13 21 03 2013 16 29 14 21 03 2013 16 29 14 ...

Страница 14: ..._____________________________________ 15 For your health ____________________________________________________ 15 Finding the right location for the device __________________________________ 16 Handling the device properly __________________________________________ 16 Warranty conditions ________________________________________________ 17 Product contents and device overview _______________________...

Страница 15: ...e as described in these instructions Any other use is deemed improper Risks of injury ATTENTION Risk of suffocation Keep the packaging material away from children and animals ATTENTION Scalding hazard Hot steam is produced when in use For this reason do not open the water tank filter compartment cover during use ATTENTION Scalding hazard When in use keep your face head and hands away from the wate...

Страница 16: ...dge of a table or kitchen worktop Someone could catch him her self and pull down the device Lay the mains cord such that it is not crushed or creased and such that it does not come into contact with hot surfaces Handling the device properly Check the device for damages prior to each use The device may not be used if it the mains cord or plug exhibit visible damages Do not use the device if it had ...

Страница 17: ...coffee maker once it has been turned on You could scald yourself in the worst case due to the sudden emission of steam Only use accessories included in the product contents or exclusively those recommended by the manufacturer The heating plate becomes hot Do not touch it and do not set any objects on it The heating plate remains on after the brewing process has ended Always turn off the device whe...

Страница 18: ...t inside 3 Heating plate 4 On Off switch 5 Glass coffee pot Not shown Filter insert Permanent filter Coffee scoop If you would like to subsequently order spare parts accessories please visit our website www service shopping de 04472_DE GB FR NL_V0 indb 18 04472_DE GB FR NL_V0 indb 18 21 03 2013 16 29 15 21 03 2013 16 29 15 ...

Страница 19: ...nsert and permanent filter out of the filter compartment 3 Clean both the filter insert permanent filter and the coffee pot with hot water and if necessary a small amount of mild detergent Do not clean the parts in the dishwasher 4 Then dry the filter insert the permanent filter and coffee pot thoroughly 5 Place the filter insert and permanent filter back in the filter compartment once they are co...

Страница 20: ...r than 20 seconds to prevent water the coffee filter from overflowing with water 1 Always place the device on a solid level and heat resistant surface 2 Only connect the device to a properly installed easily accessible socket 3 Flip up the water tank filter compartment cover 4 Add the desired quantity of water to the water tank 5 If you have not already done so place the filter insert in the filte...

Страница 21: ...gent Do not clean the parts in the dishwasher 5 Then dry the filter insert the permanent filter and coffee pot thoroughly 6 Place the filter insert and permanent filter back in the coffee maker once they are com pletely dry 7 If necessary wipe the coffee maker and heating plate off with a damp cloth Then dry them thoroughly with a soft cloth Decalcifying the device You should decalcify the device ...

Страница 22: ... Set the On Off switch to the I position The filter overflows Is the coffee pot correctly situated under the coffee spout If the coffee pot is not correctly situated under the coffee spout the drip guard valve is closed and the coffee water accumulates in the filter until it flows over The filter insert or permanent filter have not been correctly inserted in the device There is too much coffee pow...

Страница 23: ...does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic equipment For more information please contact the administration in your community Customer service department importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subject to a charge All rights reserved 04472_DE GB FR NL_V0 indb 23 04472_DE GB FR NL_...

Страница 24: ...____________________________________________ 25 Pour votre santé ___________________________________________________ 26 Le bon endroit pour l appareil _________________________________________ 26 La bonne manipulation de l appareil _____________________________________ 26 Dispositions de la garantie ____________________________________________ 27 Étendue de la livraison et vue générale de l appare...

Страница 25: ...areil L appareil est destiné à un usage en privé pas pour une utilisation commerciale Utilisez l appareil uniquement comme la description du mode d emploi Toute autre utili sation est considérée comme contraire aux dispositions Risques de blessure ATTENTION Risque d asphyxie Gardez le matériel d emballage loin des enfants et des animaux ATTENTION Risque d ébouillantement De la vapeur brûlante est ...

Страница 26: ...e prise électrique installée dans les règles avec une mise à la terre Après le branchement la prise doit aussi être bien accessible La tension électrique doit correspondre aux données techniques de l appareil voir chapitre Don nées techniques Utilisez uniquement des câbles de rallonge corrects dont les données techniques correspondent à celles de l appareil Veillez à ce que le câble d alimentation...

Страница 27: ... verseuse en verre au maximum dans l appareil N utilisez jamais l appareil lorsque la verseuse présente des dommages Utilisez la verseuse uniquement avec cet appareil Utilisez la avec précaution car elle est facilement cassable Le café préparé est brûlant soyez prudent en manipulant des liquides brûlants Ne versez pas d eau dans une cafetière déjà en marche Dans le cas le moins favorable vous pour...

Страница 28: ...tien au chaud 4 Panneau de commande 5 Bouton marche arrêt 6 Verseuse en verre Non représenté Insert filtrant Filtre permanent Cuillère à café Si vous souhaitez commander des pièces de rechange des accessoires d origine veuillez aller sur notre site Internet www service shopping de 04472_DE GB FR NL_V0 indb 28 04472_DE GB FR NL_V0 indb 28 21 03 2013 16 29 16 21 03 2013 16 29 16 ...

Страница 29: ... café 1 Ouvrez le couvercle du réservoir d eau du porte filtre vers le haut 2 Retirez l insert filtrant et le filtre permanent du porte filtre 3 Nettoyez aussi bien l insert filtrant et le filtre permanent que la verseuse avec de l eau chaude et si nécessaire un peu de liquide vaisselle doux Ne nettoyez pas les éléments dans un lave vaisselle 4 Ensuite séchez l insert filtrant le filtre permanent ...

Страница 30: ...ant que le café coule vous pouvez retirer la verseuse de la plaque de maintien au chaud et vous verser une tasse de café Mais attention Vous devez remettre la verseuse dans environ 20 secondes sur la plaque de maintien au chaud afin de ne pas faire déborder le filtre à café 1 Posez toujours l appareil sur une surface plate solide et insensible à la chaleur 2 Branchez l appareil à une prise électri...

Страница 31: ...au du porte filtre vers le haut 3 Retirez l insert filtrant et le filtre permanent et éliminez le marc de café 4 Nettoyez aussi bien l insert filtrant le filtre permanent et la verseuse avec de l eau chaude et si nécessaire un peu de liquide vaisselle doux Ne nettoyez pas les éléments dans un lave vaisselle 5 Ensuite séchez l insert filtrant le filtre permanent et la verseuse à fond 6 Remettez l i...

Страница 32: ...rvoir d eau Est cequelaverseuseestcorrectementplacéesousl ouvertured écoulement Si la verseuse n est pas correctement placée sous la sortie de café alors le stop goutte est fermé et le café ne peut plus couler Est ce que l appareil est en marche Placez le bouton marche arrêt sur la position 1 Le filtre déborde Est cequelaverseuseestcorrectementplacéesousl ouvertured écoulement Si la verseuse n est...

Страница 33: ...tières recyclables Éliminez l appareil en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils élec triques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 ...

Страница 34: ... 35 Voor uw gezondheid ________________________________________________ 36 De juiste standplaats voor het apparaat __________________________________ 36 De juiste omgang met het apparaat _____________________________________ 36 Garantiebepalingen _________________________________________________ 37 Leveringspakket en overzicht van het apparaat ________________________ 38 Voor het eerste gebruik___...

Страница 35: ...dat wordt gegarandeerd dat ze niet met het apparaat spelen Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als onreglementair Verwondingsgevaren OPGELET Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren OPGELET Verbrandingsgevaar Tijd...

Страница 36: ...ook na de aansluiting goed bereikbaar zijn De netspanning moet over eenstemmen met de technische gegevens van het apparaat zie hoofdstuk Technische gegevens Gebruik alleen reglementaire verlengkabels waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Zorg ervoor dat het aangesloten snoer of verlengsnoer geen struikelblok vormt Zorg er voor dat het snoer niet over de rand van ta...

Страница 37: ...paraat Gebruik het apparaat nooit als de koffiekan schade vertoont Gebruik de koffiekan alleen met dit apparaat Hanteer ze voorzichtig omdat ze kan breken De gezette koffie is heet wees voorzichtig in de omgang met hete vloeistoffen Giet geen water in een reeds ingeschakelde koffiemachine U kunt zich in het slechtste geval verbranden door plotseling ontsnappende stoom Gebruik alleen toebehoren die...

Страница 38: ...s Niet afgebeeld Filterinzetstuk Permanente filter Koffielepel Als u originele vervangstukken onderdelen wilt bijbestellen kunt u onze website bezoeken www service shopping de Voor het eerste gebruik Alvorens het apparaat te kunnen gebruiken dient u de levering uit te pakken het apparaat te reinigen 04472_DE GB FR NL_V0 indb 38 04472_DE GB FR NL_V0 indb 38 21 03 2013 16 29 17 21 03 2013 16 29 17 ...

Страница 39: ... permanente filter en de koffiekan grondig af 5 Plaats het filterinzetstuk en de permanente filter opnieuw in het filtervak als ze volledig droog zijn 6 Voor het eerste gebruik raden we aan twee tot drie gevulde waterreservoirs door de koffiemachine zonder koffiepoeder in de filter te laten lopen om de leidingen enz door te spoelen en mogelijke productieresten weg te spoelen Koffie zetten OPGELET ...

Страница 40: ...en 4 Giet de gewenste hoeveelheid water in het waterreservoir 5 Als dit nog niet is gebeurd plaatst u het filterinzetstuk in het filtervak 6 Plaats de permanente filter in het filterinzetstuk en vul hem met de gewenste hoeveelheid koffiepoeder Zorg ervoor dat het filterinzetstuk en de permanente filter correct zijn ge plaatst zodat het water probleemloos door de filter kan lopen 7 Sluit het deksel...

Страница 41: ... Droog vervolgens het filterinzetstuk de permanente filter en de koffiekan grondig af 6 Plaats het filterinzetstuk en de permanente filter opnieuw in de koffiemachine als ze vol ledig droog zijn 7 Veeg de koffiemachine en de warmhoudplaat indien nodig af met een vochtige doek Droog ze grondig af met een zachte doek Apparaat ontkalken Als het water slechts nog zeer langzaam door het apparaat stroom...

Страница 42: ...akeld Zet de aan uit knop op positie 1 De filter loopt over Staat de koffiekan correct onder de koffie uitlaat Als de koffiekan niet correct onder de koffie uitlaat staat is het antidrup ventiel gesloten en dan loopt de filter vol met water tot deze overloopt Het filterinzetstuk of de permanente filter zijn niet correct in het apparaat geplaatst Er bevindt zich teveel koffiepoeder in de filter Het...

Страница 43: ...jke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden 04472_DE GB FR NL_V0 indb 43 04472_DE GB FR NL_V0 indb 43 21 03 2013 16 ...

Страница 44: ...44 04472_DE GB FR NL_V0 indb 44 04472_DE GB FR NL_V0 indb 44 21 03 2013 16 29 18 21 03 2013 16 29 18 ...

Результаты поиска

Содержание CM-982A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte CM-982A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CM-982A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды