DS Produkte 08324 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Z 08324 M DS V2 0618

08324

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Operating Instructions

starting on page 11

Mode d’emploi

à partir de la page 19

Gebruiksaanwijzing

vanaf pagina 27

08324_de-en-fr-nl_A5_V2.indb 1

21.06.2018 14:41:50

Содержание 08324

Страница 1: ...eitung ab Seite 3 EN Operating Instructions starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 19 NL Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 27 08324_de en fr nl_A5_V2 indb 1 08324_de en fr nl_A5_V2 indb 1 21 06 2018 14 41 50 21 06 2018 14 41 50 ...

Страница 2: ...08324_de en fr nl_A5_V2 indb 2 08324_de en fr nl_A5_V2 indb 2 21 06 2018 14 43 05 21 06 2018 14 43 05 ...

Страница 3: ...z B durch Strom oder Feuer an Die dazugehörenden Sicherheitshin weise aufmerksam durchlesen und an diese halten Ergänzende Informationen Gebrauchsanleitung vor Gebrauch lesen Schutzklasse II Darf nicht von sehr jungen Kindern 0 3 Jahre benutzt werden Nicht gefaltet oder im zusammen geschobenen Zustand gebrau chen Keine Nadeln in das Gerät stecken Handwäsche nicht bleichen nicht im Trommeltrockner ...

Страница 4: ...erson voreingestellt worden oder das Kind ist ausreichend ein gewiesen worden wie es die Regel und oder Steuereinheiten sicher betreibt Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso nen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unter...

Страница 5: ...QDK11 D verwenden Niemals mit einer anderen Steuer einheit benutzen Es dürfen keine Sicherheitsnadeln oder andere spitze oder scharfe Gegenstände am Wärmeunterbett angebracht werden oder hineingestochen werden Das Wärmeunterbett nicht einschalten wenn es zusammenge faltet ist Es muss vor dem Gebrauch stets ausgebreitet werden um Wärmestau zu vermeiden Das Gerät und Zubehör vor jeder Inbetriebnahme...

Страница 6: ...er andere Flüs sigkeiten eintauchen und sicherstellen dass diese Komponenten nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Zudem darf das Wärmeunterbett während des Gebrauchs nicht nass werden Sollten der Controller bzw die Kabel doch ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versuchen das Gerät dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Vor einer erneuten I...

Страница 7: ...technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Das Gerät ausschalten bevor der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen wenn während des Betriebs ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter Das Wärmeunterbett nicht am Kabel ziehen oder tragen Immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen um den Controller vom Stromnetz zu trennen Das Gerät niema...

Страница 8: ...n Dabei Folgendes beachten Das Wärmeunterbett so platzieren dass es später nicht unter dem Kopfkissen liegt Die Buchse 4 sollte sich am Matratzenrand am Kopfende befinden damit der Controller 1 gut zugänglich ist und nicht unter die Bettdecke rutscht 2 Um das Wärmeunterbett zu fixieren mit einem Bettlaken bedecken und die Ränder des Bettlakens unter die Matratze schieben Anschließend Kissen und Be...

Страница 9: ...ller bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen Anschließend mit einem weichen Tuch abtrocknen Das Wärmeunterbett locker falten und zusammen mit dem Controller an einem küh len trockenen vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren verstauen Keine Gegenstände auf das gefaltete Wärmeunterbett legen damit es nicht zusam mengedrückt wird Fehler...

Страница 10: ...troller Modellnummer QDK11 D Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni sche Altgeräte entsorgen Kundendienst Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das...

Страница 11: ...mbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated safety instructions carefully and follow them Supplementary information Read operating instructions before use Protection class II Must not be used by very young children 0 3 years Do not use when folded up or pushed together Do not pierce the device with needles Hand wash Do not bleach Do not dry in a tumble d...

Страница 12: ...uffi cient instruction on how to operate the regulating and or con trol units safely This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the ...

Страница 13: ...other sharp or pointed objects may be placed on the heated underblanket or inserted into it Do not switch on the heated underblanket when it is folded up It must always be spread out prior to use to prevent the build up of heat Always check the device and accessories for damage or wear before putting them into operation It may only be used if it is undamaged and does not display any signs of wear ...

Страница 14: ...f the power supply immediate ly Do not attempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power Have it checked in a specialist workshop before using it again WARNING Danger of Fire Do not use the device in rooms containing easily ignitable or explosive substances Never operate the device in the vicinity of a gas source Keep the heated underblanket and accessories...

Страница 15: ...ng operation or before a thunderstorm Do not pull or carry the heated underblanket by the cable Always pull the mains plug and never the mains cable to disconnect the controller from the mains power Never expose the device to heat frost direct sunlight or subject it to impacts Make sure that the cables are not squashed bent or laid over sharp edges and do not come into contact with hot surfaces On...

Страница 16: ...ket 4 should be located at the top end at the edge of the mat tress so that the controller 1 is easily accessible and does not slip under the duvet 2 In order to fix the underblanket cover it with a bed sheet and put the edges of the bed sheet under the mattress Then place the pillows and duvet on the bed sheet 3 Plug the connecting plug 8 of the controller into the sock et and close the clip 3 4 ...

Страница 17: ...lace which is protected from direct sunlight and is out of the reach of chil dren and animals Do not place any objects on the folded underblanket so that it is not compressed Troubleshooting It takes a little while for the heated underblanket to get warm If it is still not warm half an hour after it has been switched on check whether the connecting plug 8 of the controller 1 is correctly inserted ...

Страница 18: ... material in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling centre for used electrical and electronic devices Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German landlines are subject to charges The cost varies depending on the service p...

Страница 19: ...et observez attentive ment les consignes de sécurité correspondantes Informations complémentaires Consultez le mode d emploi avant utilisation Classe de protection II Ne doit pas être utilisé par les très jeunes enfants de 0 à 3 ans Ne pas utiliser plié ou à l état comprimé Ne plantez pas d aiguilles dans l appareil Lavage à la main Ne pas décolorer Ne pas sécher au sèche linge à tambour Ne pas re...

Страница 20: ... toute sécurité Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de huit ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfa...

Страница 21: ...ffant N allumez pas le surmatelas chauffant lorsqu il est plié Préa lablement à son emploi il doit toujours être déplié afin d éviter toute accumulation de chaleur Avant chaque mise en service vérifiez que l appareil et ses ac cessoires ne présentent pas de dommage ou de traces d usure L appareil ne doit être utilisé que s il est exempt de tout dom mage et de toute trace d usure Ne procédez à aucu...

Страница 22: ...nt ne doit par ailleurs pas être mouillé durant son utilisation Si le boîtier de commande ou le cordon devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est en core raccordé au réseau électrique Avant toute nouvelle remise en service faites contrôler l appareil par un atelier spécialisé AVERTISSEMENT Risque d incendie N uti...

Страница 23: ...che de la prise de courant Retirez la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l utilisation ou avant un orage Ne tirez pas et ne portez pas le surmatelas chauffant par son cordon Pour débran cher le boîtier de commande du secteur tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon N exposez jamais l appareil à la chaleur au gel au rayonnement direct du soleil et ne l...

Страница 24: ...ce qu il ne se trouve pas plus tard sous l oreiller La douille 4 doit se trouver en bordure du matelas au niveau de la tête du lit afin que le boîtier de commande 1 soit bien accessible et qu il ne glisse pas sous la couverture 2 Pour fixer le surmatelas couvrez le d un drap de lit et poussez les bords du drap sous le matelas Posez ensuite l oreiller et la couverture sur le drap de lit 3 Insérez l...

Страница 25: ...e Séchez le en suite avec un chiffon doux Pliez le surmatelas chauffant sans le comprimer et rangez le avec le boîtier de com mande au frais et au sec dans un endroit à l abri des rayons directs du soleil et hors de portée des enfants et des animaux Ne placez aucun objet sur le surmatelas chauffant plié afin qu il ne soit pas compri mée Dépannage Il faut un certain temps au surmatelas chauffant po...

Страница 26: ... emballage dans le respect de l environne ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Débarrassez vous de l appareil dans le respect de l environnement en le dépo sant à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électro niques usagés Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Prix d un app...

Страница 27: ...sel bijv door stroom of vuur Lees de bijbehorende veiligheidsaan wijzingen aandachtig door en volg ze op Aanvullende informatie Gebruiksaanwijzing vóór gebruik lezen Elektrische veiligheidsklasse II Mag niet worden gebruikt door zeer jonge kinderen 0 3 jaar Niet gevouwen of in een samen geschoven toestand gebruiken Geen spelden in het apparaat hangen Handwas niet bleken niet drogen in de wasdroger...

Страница 28: ...rsoon vooraf werd ingesteld of het kind voldoende instructies heeft gekregen hoe het de regel en besturingseenheden op een veilige manier gebruikt Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke sensorische of gees telijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebbe...

Страница 29: ...ller Nooit gebruiken met een andere besturingseenheid En mogen geen veiligheidspelden of andere puntige of scher pe voorwerpen op het warmteonderbed worden aangebracht of erin worden gestoken Schakel het warmteonderbed niet in wanneer het is samenge vouwen Het moet vóór gebruik altijd worden uitgespreid om warmtestuwing te voorkomen Controleer het apparaat en de toebehoren vóór elke ingebruik name...

Страница 30: ... de snoeren en de netstekker nooit in water of andere vloeistof fen en zorg ervoor dat deze onderdelen niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Bovendien mag het warmteonderbed tijdens het gebruik niet nat worden Mocht de controller resp de snoeren toch in het water vallen dient u onmiddellijk de stroomtoevoer te onderbreken Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl...

Страница 31: ...ende verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Het apparaat uitschakelen voordat de netstekker uit de contactdoos wordt getrokken Trek in geval van een storing tijdens de werking of vóór een onweersbui de netstek ker uit de contactdoos Het warmteonderbed niet aan het snoer trekken of dragen Trek altijd aan de netstek ker en nooit aan het netsnoer om de c...

Страница 32: ... het later niet onder het hoofdkussen ligt De bus 4 moet zich aan de rand van het matras bij het hoofdeinde bevin den zodat de controller 1 goed toegankelijk is niet onder de deken glijdt 2 Om het warmteonderbed te bevestigen bedek het met een beddenlaken en druk de randen van het beddenlaken onder de matras Vervolgens kussen en deken op het beddenlaken plaatsen 3 De verbindingsstekker 8 van de co...

Страница 33: ... samen met de controller een koele droge tegen direct zonlicht beschermde plaats buiten bereik van kinderen en dieren opber gen Plaats geen voorwerpen op het gevouwen warmteonderbed zodat het niet wordt sa mengedrukt Storingen verhelpen Het duurt enige tijd voordat het warmteonderbed warm wordt Mocht het een half uur na het inschakelen altijd nog niet warm zijn controleren of de verbindingsstekker...

Страница 34: ...dsklasse II Afvoeren Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng deze naar een recyclepunt Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektroni sche apparaten Klantendienst importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Bellen naar Duitse vaste lijnen is niet gratis Kosten variëren per aanbieder Alle re...

Страница 35: ...08324_de en fr nl_A5_V2 indb 35 08324_de en fr nl_A5_V2 indb 35 21 06 2018 14 43 22 21 06 2018 14 43 22 ...

Страница 36: ...08324_de en fr nl_A5_V2 indb 36 08324_de en fr nl_A5_V2 indb 36 21 06 2018 14 43 22 21 06 2018 14 43 22 ...

Результаты поиска

Содержание 08324

Отзывы:

Похожие инструкции для 08324

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 08324, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 08324

Отзывы:

Похожие инструкции для 08324

Бренды по названию

Популярные бренды