DS Produkte 07679 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

TR500W2 M DS V2 0818

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Mode d’emploi

à partir de la page 23

Handleiding

vanaf pagina 33

Содержание 07679

Страница 1: ...TR500W2 M DS V2 0818 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 23 NL Handleiding vanaf pagina 33 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s Sie sich für unseren Teppichreiniger entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Bitte beachten Sie Die in dieser Anleitung ver...

Страница 4: ...el die durch unsachge mäße Behandlung Beschädigung Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß der einzelnen Bauteile Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezügl...

Страница 5: ...zgefahr Darauf achten dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolperge fahr darstellt WARNUNG Brandgefahr Das Gerät nicht in Räumen benutzen in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien verwenden Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken um einen Gerätebrand zu vermei den Nichts in die ...

Страница 6: ...Reinigung immer erst an einer kleinen Stelle ausprobieren um die Farbechtheit zu prüfen Darauf achten dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Das Netzka bel nicht um das Gerät wickeln Gefahr von Kabelbruch Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn der Netzstecker gezogen oder in die Steckdose gesteckt wird Immer...

Страница 7: ...älter 4 Verriegelung des Schmutzwasserbe hälters 5 Abluftfilter 6 Saugdüse und Bürste dahinter 7 Schmutzwasserbehälter 8 Griff des Schmutzwasserbehälters 9 Taste zur Abgabe von Wasser bzw Rei nigungslösung 10 Haken zur Kabelaufwicklung 11 Netzkabel 12 Pedal zum Kippen des Griffs 13 Ein Aus Schalter 14 Kabelhalterung ...

Страница 8: ...das Mittel stück drücken bis der Verschluss hörbar einrastet Nun ist der Teppichreiniger zusammengesetzt Benutzung Den Teppich vorbereiten 1 Den zu reinigenden Teppich bzw das zu reinigende Polstermöbel gründlich mit ei nem Staubsauger absaugen Hierzu möglichst einen Bürstenaufsatz verwenden 2 Wenn möglich alle Möbel vom Teppich entfernen Bei großen Möbelstücken die nicht weggestellt werden können...

Страница 9: ...skappe verschließen 5 Den Frischwasserbehälter in das Mittelteil einsetzen Dabei zuerst das Verbindungsstück aus Gummi auf der Unterseite des Behälters in den Ring der Basiseinheit stecken Dann den Behälter oben gegen das Mittelstück drücken bis er hörbar einrastet Den Teppich reinigen BEACHTEN Das Gerät nicht wie einen herkömmlichen Staubsauger verwenden Das Gerät ausschalten bevor ein Wasserbehä...

Страница 10: ...e Male be arbeiten 9 Wenn der Schmutzwasserbehälter 7 bis zur Max Markierung voll ist muss er ge leert werden siehe Kapitel Nach dem Gebrauch Abschnitt Gerät reinigen 10 Soll der Schmutzwasserbehälter geleert der Frischwasserbehälter aufgefüllt oder die Reinigung beendet werden das Gerät auf das bereitgelegte Tuch stellen Aus schalten Schalterposition 0 und den Griff in senkrechte Position bringen...

Страница 11: ...m ihn zu öffnen 4 Das Schmutzwasser wegschütten und den Behälter gründlich mit warmem Wasser ausspülen 5 Im Gehäuse des Schmutzwas serbehälters befindet sich der Abluftfilter Die Verrieglung drü cken und die Filterhalterung he rausziehen 6 Den Filter aus der Halterung entnehmen und mit warmem Wasser ausspülen 7 Den Motorschutzfilter aus der Basiseinheit herausneh men und mit warmem Wasser ausspüle...

Страница 12: ...el behandeln Varianten Artikelnummer Farbe Artikelnummer Farbe 07679 limegreen 07692 rot 07687 eisblau 07699 schwarz Technische Daten Modell VC9388 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Motorleistung 500 W Kapazität Frischwasserbehälter max 1 5 l Schmutzwasserbehälter max 1 6 l Netzkabellänge 6 m Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuf...

Страница 13: ...ave chosen this carpet cleaner Before using the device for the first time please read the instructions through care fully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructions should also be handed over with it The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instructions is not complied with Please note The illustrations ...

Страница 14: ...cover faults caused by incorrect handling damage calcifica tion or repair attempts This also applies to the normal wear and tear of the individual components Safety Instructions This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use...

Страница 15: ...use the device in rooms containing easily ignitable substances or poisonous and explosive fumes Do not use the device in the vicinity of highly flammable materials Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fire Do not insert anything into the openings of the device and make sure that these do not become clogged Do not connect the device along with other consumer...

Страница 16: ...shed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Do not wrap the mains cable around the device danger of the cable breaking The device must be switched off when inserting or removing the mains plug Always pull the mains plug and never the mains cable to disconnect the device from the mains power Never pull or carry the device by the mains cable Never operate the ...

Страница 17: ...k 4 Release button for the dirty water tank 5 Exhaust filter 6 Suction nozzle and brush behind it 7 Dirty water tank 8 Handle of the dirty water tank 9 Button for emitting water and or cleaning solution 10 Hook for winding up the cord 11 Mains cord 12 Pedal for tilting the handle 13 On Off Switch 14 Cord holder ...

Страница 18: ...h audibly locks into place You have now assembled your Carpet Cleaner Use Preparing the Carpet 1 Vacuum the carpet or upholstered furniture which is to be cleaned thoroughly with a vacuum cleaner If possible use a brush attachment to do this 2 If possible remove all furniture from the carpet In the case of large items of furniture which cannot be moved to one side place plastic film below or aroun...

Страница 19: ...dsection In the pro cess first insert the rubber connecting piece on the bot tom of the tank in the ring of the main unit Then press the tank against the top part of the midsection until it locks into place Cleaning the carpet PLEASE NOTE Do not use the device as a conventional vacuum cleaner Turn off the device before you remove a water tank Always make sure that there is no risk of the device ti...

Страница 20: ...e dirty water tank 7 fills up to the Max mark it will have to be emptied see chapter After use section Cleaning the device 10 If you would like to empty the dirty water tank fill the fresh water tank or end the cleaning process place the device on the cloth you laid out Turn it off switch set to 0 and bring the handle to an upright position 11 Remove the power plug from the socket After Use Empty ...

Страница 21: ...arm water 8 Pour the leftover cleaning solution out of the fresh water tank and clean the tank thoroughly with warm water 9 Allow all parts to dry completely before storing them Troubleshooting If the device does not work properly check whether you are able to rectify the problem yourself If the problem cannot be solved with the steps below contact the customer service department Do not attempt to...

Страница 22: ...ironmentally friendly manner so that it can be recycled This article is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electri cal and electronic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Ger...

Страница 23: ...euillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement Si vous cédez l appareil à un tiers veuillez également lui remettre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité si les indications de ce mode d emploi ne sont pas respectées Veuillez vous noter Les illustrations dans ce mode d emploi peuvent différer légè rem...

Страница 24: ...t exclu de la garantie L usure nor male des pièces est également exclue de la garantie Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation ...

Страница 25: ...lement in flammables ou des vapeurs nocives ou explosives L appareil ne doit pas être utilisé à proximité de matériaux facilement inflammables Afin d éviter tout risque d incendie de l appareil ne le couvrez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement N introduisez aucun objet dans les orifices de l appareil et assurez vous que ces derniers ne sont pas obstrués Ne branchez pas l appareil avec d a...

Страница 26: ...incé ni coincé ni posé sur des arêtes vives et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes N enroulez jamais le cordon autour de l appareil risque de rupture du cordon Avant de retirer la fiche de la prise de courant ou de la brancher veillez à ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arrêt Pour débrancher l appareil du secteur tirez toujours sur la fiche jamais sur l...

Страница 27: ...aîche 4 Verrouillage du réservoir d eau sale 5 Filtre d air vicié 6 Buse d aspiration et brosse derrière 7 Réservoir d eau sale 8 Poignée du réservoir d eau sale 9 Touche de projection d eau ou du dé tergent 10 Croche pour enrouler le câble 11 Câble d alimentation 12 Pédale pour basculer la poignée 13 Interrupteur marche arrêt 14 Porte câble ...

Страница 28: ...artie supérieure du réservoir contre la partie centrale jusqu à ce que l on entende un clic Main tenant votre nettoyeur de tapis est assemblé Utilisation Préparation du tapis 1 Le tapis ou le meuble matelassé à nettoyer doit préalablement être aspiré avec soin Pour ce faire utilisez si possible un embout brosse 2 Si possible dégagez le tapis de tous les meubles Si des gros meubles ne peuvent pas ê...

Страница 29: ... Fermez le réservoir avec le capuchon 5 Placez le réservoir d eau fraîche dans la partie centrale Placez d abord la pièce en caoutchouc de liaison sur le dessous du réservoir dans l anneau de l unité de base Appuyez ensuite sur le réservoir en haut contre la partie centrale jusqu à ce que l on entende un clic Nettoyer le tapis À OBSERVER N utilisez pas l appareil comme un aspirateur courant Arrête...

Страница 30: ...és récalcitrantes traitez une bande plu sieurs fois 9 Lorsque le réservoir d eau sale 7 est rempli jusqu à la marque Max il faut le vider voir chapitre Après l utilisation passage Nettoyer l appareil 10 Lorsque vous videz le réservoir d eau sale que remplissez le réservoir d eau fraîche ou que vous souhaitez achever le nettoyage posez l appareil sur le chiffon préparé Arrêtez le position du contac...

Страница 31: ...nez celle ci dans le sens inverse des aiguilles d une montre 90 pour l ouvrir 4 Jetez l eau sale et rincez le réservoir à fond avec de l eau chaude 5 Le filtre d air vicié se trouver dans le boîtier du réservoir d eau sale Appuyez sur le ver rouillage et retirez le porte filtre 6 Retirez le filtre du support et rincez le avec de l eau chaude 7 Retirez le filtre de protection du moteur de l unité d...

Страница 32: ...e Couleur 07679 vert citron 07692 rouge 07687 bleu clair 07699 noir Caractéristiques techniques Modèle VC9388 Alimentation électrique 220 240V 50 Hz Puissance du moteur 500 W Capacité du réservoir d eau fraîche maxi 1 5 l d eau sale maxi 1 6 l Longueur du câble 6 m Catégorie de protection II Mise au rebut Débarrassez vous des matériaux d emballage dans le respect de l environne ment en les déposan...

Страница 33: ...ten tot de aankoop van onze tapijtreiniger Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorgvuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk als de gegevens in deze handleiding niet worden nageleefd Let op a u b De afbeeldingen in deze handle...

Страница 34: ...zijn uitgesloten van de garantie Dat geldt ook voor de normale slijtage van de afzonderlijke onderdelen Veiligheidsaanwijzingen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en in structies hebben gekregen hoe ...

Страница 35: ...eren en dieren Valgevaar Zorg ervoor dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer WAARSCHUWING Brandgevaar Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare substanties of giftige en explosieve dampen bevinden Gebruik het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambare materialen Dek het apparaat tijdens de werking niet af om ontbranden van het apparaat te voorkomen Ni...

Страница 36: ...egeven maximale vulhoeveelheid Probeer de reiniging altijd eerst uit op een kleine plek om de kleurechtheid te testen Let op dat het netsnoer niet bekneld raakt geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken Het netsnoer niet om het apparaat wikkelen gevaar van kabelbreuk Het apparaat moet zijn uitgeschakeld wanneer u de netstekker uit de contac...

Страница 37: ...van het reservoir voor vuil water 5 Afvoerluchtfilter 6 Zuigmondstuk en borstel daarachter 7 Reservoir voor vuil water 8 Greep van het reservoir voor vuil water 9 Knop voor de afgifte van water resp rei nigingsoplossing 10 Haak voor de oprolling van het snoer 11 Elektrisch snoer 12 Pedaal voor het kantelen van de greep 13 Aan uit schakelaar 14 Snoerhouder ...

Страница 38: ...van het reservoir tegen het middenstuk tot de sluiting hoorbaar vast klikt Nu is uw tapijtreiniger gemonteerd Gebruik Het tapijt voorbereiden 1 Het te reinigende tapijt resp het te reinigende beklede meubel grondig met een stof zuiger afzuigen Hiertoe indien mogelijk een borstelopzetstuk gebruiken 2 Verwijder indien mogelijk alle meubelen van het tapijt Bij grote meubelstukken die niet kunnen word...

Страница 39: ...gens met de sluitdop 5 Plaats het reservoir voor vers water in het middenstuk Steek daarbij eerst het verbindingsstuk van rubber op de onderkant van het reservoir in de ring van de basiseen heid Duw dan het reservoir bovenaan tegen het midden stuk tot het hoorbaar vastklikt Het tapijt reinigen LET OP Gebruik het apparaat niet als een gewone stofzuiger Schakel het apparaat uit alvorens een waterres...

Страница 40: ...ijtrand Bij hardnekkig vuil dient u een baan eventueel meerdere keren te behandelen 9 Als het reservoir voor vuil water 7 vol is tot aan de Max markering dan moet het worden leeg gemaakt zie hoofdstuk Na het gebruik paragraaf Apparaat reini gen 10 Als u het reservoir voor vuil water leeg maakt het reservoir voor vers water vult of de reiniging wilt beëindigen dan dient u het apparaat op de klaarge...

Страница 41: ...h de slui ting Draai deze in een hoek van 90 tegen de wijzers van de klok om ze te openen 4 Giet het vuile water weg en spoel het reservoir grondig uit met warm water 5 In de behuizing van het reser voir voor vuil water bevindt zich de afvoerluchtfilter Duw op de vergrendeling en trek de filter houder eruit 6 Verwijder de filter uit de houder en spoel hem uit met warm water 7 Neem de motorbescherm...

Страница 42: ...mer Kleur Artikelnummer Kleur 07679 lime groen 07692 rood 07687 lichtblauw 07699 zwaart Technische gegevens Model VC9388 Artikelnummer Z 06404 Stroomvoorziening 220 240V 50 Hz Motorvermogen 500 W Inhoud van het reservoir voor vers water max 1 5 l voor vuil water max 1 6 l Lengte elektrische snoer 6 m Beschermingsklasse II Afvoeren Verwerk het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk en breng dit naa...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание 07679

Отзывы:

Похожие инструкции для 07679

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 07679, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 07679

Отзывы:

Похожие инструкции для 07679

Бренды по названию

Популярные бренды