DS Produkte 06805 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Z TRP M DS V3 1217

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 21

Handleiding

vanaf pagina 30

09840_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1

13.12.2017 15:57:30

Содержание 06805

Страница 1: ...nleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 09840_DE EN FR NL_A5_V3 indb 1 09840_DE EN FR NL_A5_V3 indb 1 13 12 2017 15 57 30 13 12 2017 15 57 30 ...

Страница 2: ...09840_DE EN FR NL_A5_V3 indb 2 09840_DE EN FR NL_A5_V3 indb 2 13 12 2017 15 58 30 13 12 2017 15 58 30 ...

Страница 3: ...Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website www serv...

Страница 4: ...weise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benu...

Страница 5: ...s Gerät ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht ver suchen das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz ange schlossen ist Das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berüh ren wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind WARNUNG Stromschlaggefahr durch Schäden und unsachgemäße Benutzung Das Gerät nur an eine vorschriftsmä...

Страница 6: ...ss das Gerät nicht umkippt Das Wasser aus den Wasserbehäl tern könnte auslaufen Keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwenden um Fremdkörper aus dem Gerät zu entfernen Sie könnten das Gerät beschädigen Das Gerät nach dem Gebrauch auf einem Tuch abstellen da nach dem Abschalten Restwasser aus der Düse austreten kann Das Gerät vor Wärmequellen offenem Feuer Minustemperaturen lang anhaltender Feu...

Страница 7: ...reuzschlitzschraubendreher benötigt 1 Den Griff 14 nehmen und beide Schrauben am unteren Griffende herausdrehen 2 Den Griff auf das zugehörige Verbindungsstück des Mittelteils 13 stecken und die Schrauben wieder in die Bohrungen drehen Gerät zusammensetzen 1 Den Schmutzwasserbehälter 11 in die Basis 10 des Gerätes einlegen und den Griff des Behälters 12 nach unten klappen bis er hörbar einrastet 2...

Страница 8: ... mit dem Gerät gereinigt werden Bei mehrfarbigen Teppichen jede Farbe auf Echtheit testen Das Gerät vorbereiten Frischwasserbehälter füllen 1 Den Frischwasserbehälter 6 am Griff halten und den Entriegelungshebel 5 hochziehen Der Behälter wird aus der Verriegelung gelöst 2 Den Frischwasserbehälter aus dem Gerät entnehmen 3 Den Verschlussring auf der Unterseite des Behälters abschrauben und das Vent...

Страница 9: ...n 7 Das Gerät nun dieselbe Bahn entlang rückwärts ziehen Das Schmutzwasser wird aufgesaugt 8 Die nächste Bahn leicht überlappend an dem gereinigten Teppichstreifen ansetzen Mit gleichmäßigen Vor und Rückwärtsbewegungen bis zum anderen Teppichrand vorarbeiten Bei hartnäckigeren Verschmutzungen eine Bahn ggf mehrere Male bearbeiten 9 Wenn der Schmutzwasserbehälter 11 bis zur MAX Markierung voll ist ...

Страница 10: ...ch mit warmem Wasser max 40 C ausspülen 5 Oben am Schmutzwasserbehälter befindet sich der Abluftfilter Die Verrieglung nach außen zum Filter hin drücken und die Filterhalterung herausziehen 6 Den Filter aus der Halterung entnehmen und mit warmem Wasser ausspülen 7 Den Motorschutzfilter aus der Basis herausnehmen und mit warmem Wasser ausspülen 8 Die restliche Reinigungslösung aus dem Frischwasser ...

Страница 11: ...Reinigungslösung tritt bei Betätigen der Taste nicht aus Ist der Frischwasserbehälter richtig im Gerät eingesetzt Der Fleck wird nicht entfernt Der Fleck ist zu hartnäckig oder zu alt Gezielt mit einem Teppichreinigungsmittel behandeln Technische Daten Artikelnummern 06805 limegreen 09840 grau schwarz Modell VC9387S 7 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Motorleistung 700 W Kapazität Frischwasserbe...

Страница 12: ...structions through carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructions should also be handed over with it The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instructions is not complied with If you have any questions about the device and about spare parts accessories contact the customer service department via ou...

Страница 13: ...by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be carried out by children Children ...

Страница 14: ...of Electric Shock from Damage and Inappropriate Use Only connect the device to a properly installed plug socket The plug socket must also be readily accessible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated The mains voltage must match the technical data of the device Do not use the device in conjunction with extension cables The device must be switched off when inser...

Страница 15: ...sources naked flames sub zero temperatures persis tent moisture or wet conditions and impacts Use only original spare parts from the manufacturer Only ever pour the cleaning agent supplied with the device or standard carpet clean ing products for carpet cleaners into the fresh water container Product Contents and device overview PLEASE NOTE WARNING Danger of Suffocation Keep children and animals a...

Страница 16: ... will need a cross head screwdriver 1 Take the handle 14 and unscrew both screws from the bottom ends of the handle 2 Insert the handle onto the adapter of the centre piece 13 and screw the screws back into the boreholes Assembling the Device 1 Lay the dirty water reservoir 11 in the base 10 of the device and fold down the handle of the reservoir 12 until it audibly engages 2 Insert the fresh wate...

Страница 17: ...coloured carpets test every colour for colour fastness Preparing the Device Filling the Fresh Water Reservoir 1 Hold the fresh water reservoir 6 by the handle and pull up the unlocking lever 5 The reservoir is released from the locking mechanism 2 Remove the fresh water reservoir from the device 3 Unscrew the ring cap on the bottom of the reservoir and remove the valve together with the water hose...

Страница 18: ...ned carpet strip Work with even forward and backward movements up to the other edge of the carpet In the event of stubborn dirt go over a strip of the carpet several times if necessary 9 When the dirty water reservoir 11 is filled to the Max marking it must be emptied see chapter After Use Cleaning the Device If you would like to empty the dirty water reservoir fill up the fresh water reservoir or...

Страница 19: ... the reservoir thoroughly with warm water see chapter Use Preparing the Device Filling the Fresh Water Reservoir 9 As required wipe down the device with a moist cloth 10 Remove hair and dirt from the brush on the bottom of the device To do so lay the device horizontally on the floor Pay attention that the dirty water and the fresh water reservoirs are empty or have been taken out The water could l...

Страница 20: ...C9387S 7 Voltage supply 220 240V 50 Hz Motor power 700W Capacity of the fresh water tank max 1 5l Capacity of the dirty water tank max 1 8l Mains cord length 6 m Safety class II Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection service Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycli...

Страница 21: ...ultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions qu il contient Pour toute question concernant l appareil et ses pièces de rechange et accessoires vous pouvez contacter le service après vente à partir de notre site Interne...

Страница 22: ...ntie Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sé curité et qu elles ont compris les risques en découlant ...

Страница 23: ...ous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si l appareil devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche secteur à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique AV...

Страница 24: ...toyage au préalable sur une petite surface pour tester la réaction des couleurs au produit Veillez à ce que l appareil ne bascule pas De l eau pourrait sinon s écouler des ré servoirs à eau N utilisez aucun objet tranchant ni pointu pour extraire des corps étrangers de l appa reil Cela risque d endommager l appareil Après utilisation placez l appareil sur un chiffon car de l eau résiduelle peut en...

Страница 25: ...ion Montage de la poignée sur l appareil Vous avez besoin d un tournevis à lame cruciforme 1 Prenez la poignée 14 et dévissez les deux vis de l extrémité inférieure de la poignée 2 Emboîtez la poignée sur le raccord correspondant de la partie centrale 13 et revissez les vis dans les taraudages Assemblage de l appareil 1 Posez le réservoir d eau sale 11 dans la base 10 de l appareil et rabattez la ...

Страница 26: ...avec l appareil Si votre tapis est multicolore testez chaque couleur Préparer l appareil remplir le réservoir d eau fraîche 1 Tenez le réservoir d eau fraîche 6 par la poignée et tirez le levier de déverrouillage 5 vers le haut Le réservoir est déverrouillé 2 Enlevez le réservoir d eau fraîche de l appareil 3 Dévissez la bague de fermeture sur la face inférieure du réservoir et sortez la soupape a...

Страница 27: ...rochaine bande en chevauchant légèrement sur la bande de tapis déjà nettoyée Travaillez en faisant des mouvements réguliers d avant en arrière jusqu à l autre bord du tapis Dans le cas de saletés récalcitrantes traitez une bande plusieurs fois 9 Une fois que le réservoir d eau sale 11 est rempli jusqu à la marque MAX il faut le vider voir le chapitre Après l utilisation Nettoyer l appareil Lorsque...

Страница 28: ...aude 7 Retirez le filtre de protection du moteur de l unité de base et rincez le avec de l eau chaude 8 Jetez les restes de solution de nettoyage du réservoir d eau fraîche et rincez le réservoir à fond avec de l eau chaude voir le chapitre Utilisation Préparer l appareil remplir le réservoir d eau fraîche 9 Au besoin essuyez le boîtier de l appareil avec un chiffon humide 10 Éliminez des cheveux ...

Страница 29: ... un détergent à tapis Données techniques Réf article 06805 vert citron 09840 gris noir Modèle VC9387S 7 Alimentation électrique 220 240V 50 Hz Puissance du moteur 700 W Capacité du réservoir d eau fraîche maxi 1 5 l d eau sale maxi 1 8 l Longueur du câble électrique 6 m Catégorie de protection II Mise au rebut Débarrassez vous des matériaux d emballage dans le respect de l environnement en le dépo...

Страница 30: ... te lezen en deze te bewaren om later nog eens te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen toebehoren contact op met de klantenservice via onze w...

Страница 31: ... worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en in structies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met...

Страница 32: ...t kunnen worden Mocht het apparaat in het water vallen onderbreekt u meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit aan met vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok door scha de en ondeskundi...

Страница 33: ...ter uit de waterreservoirs zou kunnen gaan lekken Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen om vreemde voorwerpen uit het appa raat te verwijderen Deze zouden het apparaat kunnen beschadigen Plaats het apparaat na gebruik op een doek omdat er na het uitschakelen restwater uit het mondstuk kan lekken Bescherm het apparaat tegen warmtebronnen open vuur temperaturen onder nul lang aanhoudend vocht o...

Страница 34: ...en U hebt een kruiskopschroevendraaier nodig 1 Pak de greep 14 beet en draai beide schroeven aan het onderste uiteinde van de greep eruit 2 Steek de greep op het bijbehorende verbindingsstuk van het middenstuk 13 en draai de schroeven weer in de gaten Apparaat monteren 1 Plaats het reservoir voor vuil water 11 op de basis 10 van het apparaat en klap de greep van het reservoir 12 naar beneden tot d...

Страница 35: ...et tapijt met het apparaat reinigen Bij meerkleurige tapijten test u elk kleur op echtheid Het apparaat voorbereiden reservoir voor vers water vullen 1 Pak het reservoir voor vers water 6 beet aan de greep en trek de ontgrendelingshendel 5 omhoog Het reservoir wordt ontgrendeld 2 Haal het reservoir voor vers water uit het apparaat 3 Schroef de grendelring aan de onderzijde van het reservoir eraf e...

Страница 36: ... 8 Begin een volgende baan lichtjes overlappend met de gereinigde tapijtstrook Ga te werk met gelijkmatige voorwaartse en achterwaartse bewegingen tot aan de andere tapijtrand Bij hardnekkig vuil dient u een baan eventueel meerdere keren te behandelen 9 Wanneer het reservoir voor vuil water 11 vol is tot aan de MAX markering moet deze worden geleegd zie hoofdstuk Na het gebruik Apparaat reinigen W...

Страница 37: ...er en spoel hem uit met warm water 7 Neem de motorbeschermingsfilter uit de basiseenheid en spoel hem uit met warm water 8 Giet de resterende reinigingoplossing uit het reservoir voor vers water weg en spoel het reservoir grondig uit met warm water zie hoofdstuk Gebruik Het apparaat voorbereiden reservoir voor vers water vullen 9 Neem de behuizing van het apparaat indien nodig af met een vochtige ...

Страница 38: ... De vlek is te hardnekkig of te oud Behandel hem doelgericht met een tapijtreinigingsmiddel Technische gegevens Artikelnummers 06805 lime groen 09840 grijs zwaart Model VC9387S 7 Stroomvoorziening 220 240V 50Hz Motorvermogen 700 W Inhoud van het reservoir voor vers water max 1 5 l voor vuil water max 1 8 l Lengte van het elektrische snoer 6 m Veiligheidsklasse II Afvoeren Verwijder het verpakkings...

Страница 39: ...09840_DE EN FR NL_A5_V3 indb 39 09840_DE EN FR NL_A5_V3 indb 39 13 12 2017 15 58 37 13 12 2017 15 58 37 ...

Страница 40: ...09840_DE EN FR NL_A5_V3 indb 40 09840_DE EN FR NL_A5_V3 indb 40 13 12 2017 15 58 37 13 12 2017 15 58 37 ...

Результаты поиска

Содержание 06805

Отзывы:

Похожие инструкции для 06805

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 06805, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 06805

Отзывы:

Похожие инструкции для 06805

Бренды по названию

Популярные бренды