DS Produkte 06439 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Z ZHSMS1 M DS V3 0418

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 25

Handleiding

vanaf pagina 36

Содержание 06439

Страница 1: ...Z ZHSMS1 M DS V3 0418 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Handleiding vanaf pagina 36 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...unde wir freuen uns dass Sie sich für unseren Handstaubsauger entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum ...

Страница 4: ...hysischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter...

Страница 5: ...ARNUNG Stromschlaggefahr durch Schäden und unsachgemäße Benutzung Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten die mit den Technischen Daten des Gerätes übereinstimmt anschließen Die Steck dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netzverbin dung schnell getrennt werden kann Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden deren technisch...

Страница 6: ...abel nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Das Netz kabel nicht um das Gerät wickeln Gefahr von Kabelbruch Das Gerät nur benutzen wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist Der Staubbehälter und die Filter müssen eingesetzt und unbeschädigt sein Würde der Schmutz in das Innere der Motoreinheit gelangen könnte es zum M...

Страница 7: ...n 10 Kleine Fugendüse 11 Kleine Rundbürste 12 Kleine Längsbürste 13 Bodendüse Nicht abgebildet 2 x Verlängerungs Saugrohre Gebrauchsanleitung Geräteübersicht Staubsauger D G I H J A B C E F A Entriegelungstaste des Staubbehälters B I O Ein Ausschalter C Handgriff D Lüftungsöffnungen E Netzkabel mit Netzstecker F Bodenklappe G Riegel der Bodenklappe H Zykloneinsatz mit Filter I Saugöffnung J Deckel...

Страница 8: ... Für bequeme Handhabung Winkelstück 7 für alle kleinen Aufsätze 2x zusammensteckbare Verlängerungsröhrchen 8 für alle kleinen Aufsätze 2 x Verlängerungs Saugrohre für alle großen Aufsätze Vor dem ersten Gebrauch BEACHTEN Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen 02969 1 Den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Transport schäden überprüfen Falls die Be...

Страница 9: ...rasten und fest verbunden sind Aufsätze anbringen abnehmen Beim Zusammenbau werden die Aufsätze aufgesteckt und beim Auseinandernehmen herausgezogen 1 Es muss immer zuerst der Adapter 1 3 in die Saugöffnung I gesteckt werden und zwar mit dem breiteren Ende Er darf nicht locker sitzen 2 Auf den Adapter 1 3 wahlweise einen der folgenden Aufsätze stecken große Fugendüse 4 große Bürstendüse 5 Verlänge...

Страница 10: ...BEACHTEN Vor Reinigungstätigkeiten am Gerät immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Zubehör das mit Wasser gereinigt wird muss beim Einsetzen in das Gerät vollstän dig trocken sein Die Filter sind weder waschmaschinen noch spülmaschinen oder trocknergeeignet Die Filter ausschließlich an der Luft trocknen keinesfalls mit einem Haartrockner Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel ode...

Страница 11: ... achten dass Sie die drei Arretierungen am Rand des Zykloneinsatzes H in den passenden Einbuchtungen im Staubbehälter versenkt werden Sie sind unter schiedlich groß b Den Schaumstofffilter L in die Filterhalterung K einlegen und diese auf den Zykloneinsatz H setzen c Den Deckel J so auf den Staubbehälter 1 legen dass sich die Strichmarkierung am Deckelrand neben dem Symbol auf dem Staubbehälter 1 ...

Страница 12: ...pitel Gerät reinigen und aufbewahren reinigen Sind die Aufsätze verstopft Ist der Staubbehälter 1 nicht richtig geschlossen oder eingesetzt Beim Saugen ent weicht Staub aus dem Gerät Ist der Staubbehälter 1 zu voll Ist der Staubbehälter 1 nicht richtig geschlossen oder eingesetzt Sind die Filter oder der Zykoneinsatz H nicht richtig einge setzt Sitz gemäß Kapitel Gerät reinigen und aufbewah ren ko...

Страница 13: ...echt entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni sche Altgeräte entsorgen Es gehört nicht in den Hausmüll Für nähere Informa tionen die örtliche Gemeindeverwaltung kontaktieren Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten vari...

Страница 14: ...r We are delighted that you have decided to purchase our handheld vacuum cleaner Before using the device for the first time please carefully read through the instructions and store them for future reference These instructions are to accompany the device when passed on to others The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in this instruction manual have not been observed...

Страница 15: ...ised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away fr...

Страница 16: ...ice to a plug socket with safety contacts that is properly installed and matches the technical data of the device The plug socket must also be readily accessible after connection so that the connection to the mains can quickly be iso lated Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device Remove the mains plug from the plug socket if a fault occurs during op...

Страница 17: ...the mains cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Do not wrap the mains cable around the device danger of the cable breaking The device should only be used if it has been completely and correctly assembled The dust container and the filters must be inserted and must not be damaged If the dirt were to get inside the motor unit this could ...

Страница 18: ...ion tube 10 Small crevice nozzle 11 Small round brush 12 Small longitudinal brush 13 Floor nozzle Not shown 2 extension suction tubes Instruction manual Device overview Vacuum cleaner D G I H J A B C E F A Release button of the dust bin B I O On Off switch C Handle D Vents E Mains cord with mains plug F Bottom hatch G Latch on the bottom hatch H Cyclonic insert with filter I Suction opening J Dust...

Страница 19: ...brushes 5 11 12 For convenient handling Angle piece 7 for all small attachments 2x connectable extension tube 8 for all small attachments 2 x extension suction tubes for all large attachments Before first use PLEASE NOTE Never remove the rating plate and any possible warnings 1 Unpack all parts and make sure that the product contents are complete see chapter Product contents and that no damage has...

Страница 20: ...urely connected Mounting removing attachments During assembly the attachments are connected and pulled out when disassembled 1 Adapter 1 3 must always be inserted in the suction opening I first that is with the wider end It must not be loose 2 Choose one of the following attachments and connect it to adapter 1 3 large crevice nozzle 4 large brush nozzle 5 extension suction tubes adapter 2 6 for th...

Страница 21: ...and storing the device Cleaning and storing the device PLEASE NOTE Before you clean the device always pull the mains plug out of the socket Accessories that are cleaned with water must be completely dry when inserting them in the device The filters are not suitable for the washing machine dishwasher or dryer Only air dry the filters do not in any case use a hair dryer Do not use any sharp or abras...

Страница 22: ...re that the three catches on the edge of the cyclone insert H are fitted into the corresponding recesses in the dust bin They have different sizes b Insert the foam filter L in the filter holder K and place it on the cyclone insert H c Place the lid J on the dust bin 1 so that the marking line on the edge of the lid is located next to the symbol on the dust bin 1 d Turn the lid clockwise up to the...

Страница 23: ...described in the chapter Cleaning and storing the device Are the attachments plugged Has the dust bin 1 been closed or inserted improperly The device emits dust when vacu uming Is the dust bin 1 too full Has the dust bin 1 been closed or inserted improperly Have the filters or the cyclonic insert H been improperly inserted Correct the position as described in the chapter Cleaning and storing the d...

Страница 24: ... it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling centre for used electrical and electronic devices It should not be disposed of in the regular domestic waste For more information contact your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to Germanlandlines are subject...

Страница 25: ...ois l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement Si vous cédez l appareil à un tiers veuillez également lui remettre ce mode d emploi Le fa bricant et l importateur déclinent toute responsabilité si les indications de ce mode d emploi ne sont pas respectées Si vous avez des questions sur l appareil ainsi que sur les pièces d...

Страница 26: ... physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réa lisés par les ...

Страница 27: ...hez l appareil uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre et correspondant aux caractéristiques techniques de l appareil La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte que l on puisse rapidement couper l alimentation de l appareil Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à ...

Страница 28: ... que le cordon d alimentation ne soit ni pincé ni coincé ni posé sur des arêtes vives et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes N enroulez jamais le cordon autour de l appareil risque de rupture du cordon N utilisez l appareil que s il est entièrement et correctement assemblé Le bac à poussière et les filtres doivent être montés et en parfait état Si de la salissure venait à pénétr...

Страница 29: ...use de joint 11 Petite brosse ronde 12 Petite brosse longue 13 Buse de sol Sans illustration 2 rallonges du tube d aspiration Mode d emploi Vue générale de l appareil Aspirateur D G I H J A B C E F A Touche de déverrouillage du réservoir à poussière B Interrupteur marche arrêt I O C Poignée D Ouvertures d aération E Câble d alimentation avec fiche F Clapet de fond G Verrou du clapet de fond H Bloc...

Страница 30: ...ble Pièce coudée 7 pour tous les petits embouts 2petits tuyaux de rallonge à assembler 8 pour tous les petits embouts 2 rallonges du tube d aspiration pour tous les grands embouts Avant la première utilisation À OBSERVER N enlevez jamais la plaque signalétique de l appareil ni les éventuelles étiquettes d avertissement apposées 1 Déballer toutes les pièces et contrôler si la livraison est complète...

Страница 31: ...arties s assemblent et restent reliées Monter retirer les embouts Lors de l assemblage les embouts sont enfilés et lors du démontage retirés 1 Il faut toujours enfiler d abord l adaptateur 1 3 dans l ouverture d aspiration I par l extrémité la plus large Il ne doit pas bouger 2 Sur l adaptateur 1 3 placer au choix un des embouts suivants grande buse de joint 4 grande buse à brosse 5 rallonges du t...

Страница 32: ...ger l appareil Nettoyer et ranger l appareil À OBSERVER Débranchez toujours la prise électrique avant de nettoyer l appareil L accessoire qui a été lavé avec de l eau doit être totalement sèche lorsqu il est utilisé dans l appareil Les filtres ne peuvent être ni lavés en machine ni en lave vaisselle ni séchés en séchoir Séchez les filtres exclusivement à l air libre en aucun cas avec un sèche chev...

Страница 33: ...r à poussière 1 À cet effet veillez à ce que les trois ergots au bord du bloc cyclone H rentrent dans les logements prévus à cet effet dans le réservoir à poussière Ils sont de différentes tailles b Placer le filtre en mousse L dans le support du filtre K et placer celui ci sur le bloc cyclone H c Placer le couvercle J sur le réservoir à poussière 1 de manière que la marque sur le bord du couvercl...

Страница 34: ...formément au chapitre Nettoyer et ranger l appareil Est ce que les embouts sont bouchés Est ce que le réservoir à poussière 1 est correctement fermé et mis en place En aspirant de la poussière sort de l appareil Est ce que le réservoir à poussière 1 est plein Est ce que le réservoir à poussière 1 est correctement fermé et mis en place Est ce que les filtres ou le bloc cyclone H sont correc tement ...

Страница 35: ...un point de collecte prévu à cet effet Débarrassez vous de l appareil dans le respect de l environnement en le dépo sant à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électro niques usagés Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Pour de plus amples renseignements à ce sujet contactez les services municipaux compétents Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am He...

Страница 36: ...blij dat u hebt gekozen voor onze handstofzuiger Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorg vuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk als de gegevens in deze handleiding niet worden nageleefd Hebt u vragen betreffende het appara...

Страница 37: ...ie niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge voerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toe...

Страница 38: ... Gevaar voor een elektrische schok door schade en ondeskundig gebruik Het apparaat alleen aansluiten op een contactdoos met aardingscontacten die over eenstemmen met de technische gegevens van het apparaat De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden onderbroken Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren waarvan de techn...

Страница 39: ...et op dat het netsnoer niet bekneld raakt geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken Het netsnoer niet om het apparaat wikkelen gevaar van kabelbreuk Het apparaat alleen gebruiken wanneer het compleet en correct werd gemonteerd Het stofreservoir en de filters moeten zijn geplaatst en onbeschadigd zijn Wanneer er vuil in het binnenste van het...

Страница 40: ...0 Klein voegenmondstuk 11 Kleine ronde borstel 12 Kleine dwarsborstel 13 Vloermondstuk Niet afgebeeldt 2 verlengzuigstangen Handleiding Overzicht van het apparaat Stofzuiger D G I H J A B C E F A Ontgrendeltoets van het stofreservoir B I O aan uit schakelaar C Handgreep D Verluchtingsopeningen E Netsnoer met stekker F Bodemklep G Grendel van de bodemklep H Cycloonelement met filter I Zuigopening J...

Страница 41: ... ren boeken Borstels groot en klein 5 11 12 Voor een comfortabele hantering Hoekstuk 7 voor alle kleine accessoires 2x ineen te steken verlengbuisjes 8 voor alle kleine accessoires 2 x verlengzuigstangen voor alle grote accessoires Voor het eerste gebruik LET OP Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen 1 Pak alle onderdelen uit en controleer de levering op volledigheid zie hoofd...

Страница 42: ...bonden zijn Accessoires monteren afnemen Bij de montage worden de accessoires op het apparaat gestoken en bij de demontage worden ze eruit getrokken 1 Steeds moet eerst de adapter 1 3 in de zuigopening I worden gestoken name lijk met het bredere uiteinde Hij mag niet los zitten 2 Steek op de adapter 1 3 naar keuze een van de volgende accessoires groot voegenmondstuk 4 groot borstelmondstuk 5 verle...

Страница 43: ...paraat reinigen en bewaren Apparaat reinigen en bewaren LET OP Trek voor de reiniging van het apparaat steeds de stekker uit het stopcontact Accessoires die met water worden gereinigd moeten bij de plaatsing in het apparaat volledig droog zijn De filters zijn niet geschikt voor de wasmachine noch de vaatwasmachine of droog trommel Laat de filters uitsluitend in open lucht drogen gebruik zeker geen...

Страница 44: ...r dat de drie vergrendelmechanismen aan de rand van het cycloonelement H in de passende inkepingen van het stofreservoir worden ingebracht Ze hebben een verschillende grootte b Plaats de schuimstoffilter L in de filterhouder K en zet deze op het cycloone lement H c Leg het deksel J zodanig op het stofreservoir 1 dat de streepjesmarkering zich aan de rand van het deksel naast het symbool op het sto...

Страница 45: ...Apparaat reinigen en bewaren Zijn de accessoires verstopt Is het stofreservoir 1 niet juist gesloten of geplaatst Bij het stofzuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Is het stofreservoir 1 te vol Is het stofreservoir 1 niet juist gesloten of geplaatst Zijn de filters of het cycloonelement H niet correct ge plaatst Corrigeer de bevestiging volgens het hoofdstuk Apparaat reinigen en bewaren Zijn de...

Страница 46: ...lieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektroni sche apparaten Het hoort niet bij het huisvuil Voor nadere informatie neemt u contact op met de plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratisvoor Duitse vaste ...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Результаты поиска

Содержание 06439

Отзывы:

Похожие инструкции для 06439

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 06439, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 06439

Отзывы:

Похожие инструкции для 06439

Бренды по названию

Популярные бренды