DS Produkte 06260 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Z 06260 M DS V2 0317

06260

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 17

Mode d’emploi

à partir de la page 31

Handleiding

vanaf pagina 45

Содержание 06260

Страница 1: ...Z 06260 M DS V2 0317 06260 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 17 FR Mode d emploi à partir de la page 31 NL Handleiding vanaf pagina 45 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...er Anleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite www service shopping de Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3 Sicherheitshinweise _____________________ 4 Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 6 Vor dem ersten Gebrauch _________________ 8 Zusammenbau__________________________ ...

Страница 4: ...ter fernzuhalten Das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren lagern Unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Stromschlägen führen Das Gerät ist bei Nichtbenutzung vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets auszuschalten Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzadapter aufladen Mit dem mitgelieferten Netzadapter keine anderen Akkus aufladen Die ...

Страница 5: ...ch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich bleiben Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden deren technische Daten mit denen des Netzadapters übereinstimmen Darauf achten dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Das Netzka bel nicht um den Netzadapter wickeln Gefahr von Kabelbruch Bei einem Gewitt...

Страница 6: ...ohre oder Leitungen verlaufen Das Gerät keinen extremen Temperaturen oder starken Temperaturschwankungen aussetzen Das Gerät nicht fallen lassen und keinen starken Stößen aussetzen Nur Original Zubehörteile des Herstellers verwenden Niemals schwere Gegenstände auf das Gerät stellen Das Gerät unzugänglich an einem kühlen trockenen und vor direkter Sonnenein strahlung geschützten Ort aufbewahren Lie...

Страница 7: ...7 DE 1 2 3 11 10 9 8 15 14 16 7 17 6 Unterseite 18 5 28 27 26 25 4 12 13 19 20 21 22 23 24 29 34 33 32 31 30 ...

Страница 8: ...latten Oberflächen auf zusaugen Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten Es besteht Erstickungs gefahr 1 Alle Teile auspacken und den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden überprüfen Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten das Gerät nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktier...

Страница 9: ... 18 stecken Der Schraubenkopf darf nicht hervorstehen und mit Hilfe eines Schraubendre hers oder einer Münze festdrehen 5 Die Turbodüse 25 in die Öffnung am unteren Ende des Rahmens 24 stecken Sie muss einrasten Zum Abnehmen die Entriegelungstaste 30 der Turbodü se 25 drücken und diese gleichzeitig herausziehen Akkusauger einsetzen abnehmen Der Akkusauger lässt sich nur ohne Düse in den Rahmen ein...

Страница 10: ...nden Den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig aufladen um die maximale Ladekapazität zu erreichen Die Erstladung dauert 12 15 Stun den Späteres Wiederaufladen dauert bis zu 12 Stunden Wenn die Akkukontrollleuchte 10 der Motoreinheit 13 leuchtet muss der Akku ca 12 Stunden lang geladen werden Leuchtet sie nicht und lässt sich das Gerät nicht ein schalten ist der Akku vollständig...

Страница 11: ...tc brennbare oder entzündliche Stoffe sehr feinen Staub z B Betonstaub Asche oder Toner spitze harte Gegenstände z B größere Glassplitter WICHTIG Wenn sich Flüssigkeit im Auffangbehälter 5 befindet diesen auf keinen Fall überfüllen oder das Ge rät nicht mit der Oberseite nach unten drehen damit kein Wasser in die Öffnung im Filterschutz 6 und somit zum Motor gelangen kann Das Gerät nach jeder gere...

Страница 12: ...rät ausschalten Den ON OFF Ein Ausschalter 17 am Stiel 18 auf Position OFF schieben 5 Um den Akkusauger abzustellen den Rahmen 24 in senkrechte Position bringen Das Gelenk der Turbodü se 25 rastet ein Standposition Gerät reinigen und aufbewahren ACHTUNG Das Gerät vor dem Reinigen ausschalten Die Motoreinheit 13 die Turbodüse 25 den Netzadapter 1 und das Netzkabel von Wasser oder anderen Flüssigkei...

Страница 13: ... die Motoreinheit 13 vom Auffangbehälter 5 abnehmen Dazu den Auffangbehäl ter 5 festhalten die Entriegelungstaste 9 drücken und die Motoreinheit 13 abnehmen 3 Den Filterschutz 6 und den HEPA Filter 7 aus dem Auffangbehälter 5 herausziehen 4 Den Auffangbehälter 5 leeren 5 Den Filterschutz 6 und den HEPA Filter 7 ausklopfen Den HEPA Filter 7 ggf mit einer weichen Bürste säu bern 6 Bei nassem Schmutz...

Страница 14: ...ste 33 wieder einsetzen Zuerst das Ende mit der Aussparung dann das andere Ende einpassen 6 Die Halterung 32 einsetzen und den Riegel 31 nach oben von der Bürste 33 weg schieben Gerät aufbewahren Das Gerät an einem kühlen trockenen vor direkter Sonneneinstrahlung geschütz tem Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren Zur einfachen Aufbewahrung mit dem Stiel an der mitgeli...

Страница 15: ...9 ist aus Beide ON OFF Ein Ausschalter 11 17 müssen sich auf Position OFF befinden damit der Akku geladen werden kann Sitzt das Gerät richtig im Rahmen 24 Steckt der Netzadapter 1 richtig in der Steckdose und der Hohlstecker richtig in der Ladebuchse 20 Ist die Steckdose defekt Eine andere Steckdose probieren Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen Seltsamer Geruch Beim ersten Gebrauch des Ge...

Страница 16: ...chten Akku ausbauen ACHTUNG Die Motoreinheit 13 darf nur für die Entsorgung des Akkus geöffnet werden Vorsicht beim Öffnen der Motoreinheit 13 Kurzschlüsse vermeiden Akku nicht öffnen es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses zusätzlich können reizende Dämpfe oder ätzende Flüssigkeiten austreten Akku keiner starken Sonneneinstrahlung Hitze oder Feuer aussetzen Es besteht Explosionsgefahr Dieses Ge...

Страница 17: ...s not complied with If you have any questions about the device and about spare parts accessories contact the customer service department via our website www service shopping de Contents Intended Use__________________________ 17 Safety Instructions _____________________ 18 Items Supplied and Device Overview _______ 20 Before Initial Use_______________________ 22 Assembly____________________________...

Страница 18: ...should only be stored out of the reach of children and animals Improper use can lead to injuries and electric shock The device must always be switched off when it is not being used and before assembling disassembling or cleaning the de vice Use the battery only with the mains adapter supplied with it Do not use the mains adapter supplied with the device to charge up any other batteries Never immer...

Страница 19: ... suitable extension cables whose technical data is the same as that of the mains adapter Make sure that the mains cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Do not wrap the mains cable around the mains adapter danger of the cable breaking Remove the mains adapter from the plug socket in the event of a thunderstorm When you pull it out of th...

Страница 20: ...ended drilling point Do not expose the device to extreme temperatures or wide temperature variations Do not drop the device or subject it to heavy impacts Use only original spare parts from the manufacturer Never place heavy objects on the device Keep the device out of reach in a cool dry place which is protected from direct sun light Items Supplied and Device Overview 1 Mains adapter 2 Screw 3 Nu...

Страница 21: ...21 EN 1 2 3 11 10 9 8 15 14 16 7 17 6 Bottom 18 5 28 27 26 25 4 12 13 19 20 21 22 23 24 29 34 33 32 31 30 ...

Страница 22: ...id on smooth surfaces Before Initial Use CAUTION Keep children and animals away from the packaging material There is a danger of suffocation 1 Unpack all parts and check the items supplied for completeness see the Items Supplied and Device Overview chapter and possible transport damage If you find any damage to the components do not use the device but contact our customer service department 2 Befo...

Страница 23: ...e and tighten it using a screwdriver or a coin 5 Plug the turbo nozzle 25 into the opening at the bottom end of the frame 24 It must engage properly To remove it press the release button 30 for the turbo nozzle 25 and pull it out at the same time Inserting Removing the Cordless Vacuum Cleaner The cordless vacuum cleaner can only be inserted into the frame without a nozzle Inserting Hold the cordle...

Страница 24: ... 17 must be in the OFF position It is essential that you charge up the battery fully before you first use the device in order to achieve the maximum charging capacity The first charge will last for 12 15 hours Subsequent recharging will take up to 12 hours If the battery control lamp 10 of the motor unit 13 is lit up the battery must be charged for approx 12 hours If it is not lit and the device c...

Страница 25: ...e ends matches etc inflammable or explosive substances very fine dust e g concrete dust ash or toner pointed hard objects such as large pieces of broken glass IMPORTANT If there is liquid in the collecting container 5 on no account should you overfill it and do not turn the device over with the top pointing downwards so that no water can get into the opening in the filter protection 6 and thus to ...

Страница 26: ... ON OFF switch 17 on the shaft 18 to the OFF position 5 To park the cordless vacuum cleaner put the frame 24 into the upright position The joint of the turbo nozzle 25 engages upright position Cleaning and Storing the Device CAUTION Switch off the device before you clean it Keep the motor unit 13 the turbo nozzle 25 the mains adapter 1 and the mains cable away from water or other liquids to preven...

Страница 27: ...the HEPA filter 7 out of the collecting container 5 4 Empty the collecting container 5 5 Tap out the filter protection 6 and the HEPA filter 7 Clean the HEPA filter 7 with a soft brush if necessary 6 In the case of wet dirt rinse the collecting container 5 the filter protection 6 and if necessary the HEPA filter 7 with clear lukewarm water CAUTION Do not use any cleaning agents 7 Let all parts dry...

Страница 28: ...is out of the reach of children and animals For easy storage attach with the shaft on the wall bracket which is supplied Troubleshooting If the device does not work properly first check whether you are able to rectify the prob lem yourself Never attempt to repair a defective electrical device yourself Problem Possible cause solution The device does not start Is the battery flat Charge up the batte...

Страница 29: ...rrel connector plugged correctly into the charging socket 20 Is the plug socket defective Try another plug socket Check the fuse of the mains connection Unusual odour A new odour is normal when the device is used for the first time it disappears after a while Technical Data Article number 06260 Device Model number NK 165 Voltage supply 9 6V DC 2000mAh Ni MH battery Motor power 70W Battery charge t...

Страница 30: ...disposal of batteries Removing the Battery CAUTION The motor unit 13 may only be opened for the disposal of the battery Take care when opening the motor unit 13 avoid short circuits Do not open the battery as there is a danger of a short circuit irritant vapours or caustic liquids may also escape Do not expose the battery to strong sunlight heat or fire There is a risk of explosion This device con...

Страница 31: ... non observation des ins tructions qu il contient Pour toute question concernant l appareil et ses pièces de rechange et accessoires vous pou vez contacter le service après vente à partir de notre site Internet www service shopping de Contenu Utilisation conforme ____________________ 31 Consignes de sécurité __________________ 32 Composition et vue générale de l appareil ___ 34 Avant la première u...

Страница 32: ...doit être rangé uniquement hors de portée des en fants et des animaux Une utilisation inadéquate risque de cau ser des blessures ou une électrocution L appareil doit toujours être arrêté lorsqu il n est pas utilisé avant d être assemblé démonté ou nettoyé Rechargez les accus exclusivement avec l adaptateur secteur fourni Ne rechargez pas d autres accus avec l adaptateur sec teur fourni Ne plongez ...

Страница 33: ...t rester facilement accessible même après le branchement Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les carac téristiques techniques correspondent à celles de l adaptateur secteur Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit ni pincé ni coincé ni posé sur des bords saillants et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes N enroulez jamais le cordon d alimentation autour de l ...

Страница 34: ...es ni à des variations de température trop importantes Ne faites pas tomber l appareil et ne lui faites pas non plus subir de chocs trop violents Utilisez uniquement des accessoires d origine du fabricant Ne posez jamais d objets lourds sur l appareil Rangez l appareil hors de portée au sec dans un endroit frais à l abri des rayons directs du soleil Composition et vue générale de l appareil 1 Adap...

Страница 35: ...35 FR 1 2 3 11 10 9 8 15 14 16 7 17 6 Vue de dessous 18 5 28 27 26 25 4 12 13 19 20 21 22 23 24 29 34 33 32 31 30 ...

Страница 36: ...isses Avant la première utilisation ATTENTION Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux Risque de suffocation 1 Déballez toutes les pièces fournies et assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et vue générale de l appareil et ne présente pas de dommages imputables au transport Si des éléments présentent des dommages n utilisez pas l appare...

Страница 37: ... d une pièce de monnaie 5 Enfichez le suceur turbo 25 dans l ouverture au niveau de l extrémité inférieure du châssis 24 Il doit s enclique ter Pour le retirer appuyez sur la touche de déverrouil lage 30 du suceur turbo 25 et retirez le simultanément Mise en place retrait de l aspirateur rechargeable L aspirateur rechargeable peut s utiliser sans suceur dans le châssis Mise en place Tenez l aspira...

Страница 38: ...he arrêt ONOFF 11 17 doivent se trouver en position OFF arrêt Rechargez impérativement les accus dans leur intégralité avant la première mise en service afin de disposer de la capacité de charge maximale Le premier temps de charge dure 12 15 heures Les recharges suivantes durent jusqu à 12 heures Lorsque le témoin lumineux des accus 10 sur le corps de l appareil 13 s allume les accus doivent être ...

Страница 39: ...ttes encore incandescents etc les matières combustibles ou inflammables les poussières très fines par ex poussière de béton cendres ou toner objets durs à angles vifs tels que des éclats de verre assez gros IMPORTANT lorsque le bac de récupération 5 contient du liquide il ne doit en aucun cas être trop rempli Ne retournez pas non plus l appareil afin d éviter que de l eau ne coule à travers l orif...

Страница 40: ...geable se met en marche La brosse 33 dans le suceur turbo 25 tourne 3 Passez le suceur turbo 25 au sol pour l aspirer 4 Arrêt de l appareil placez l interrupteur marche arrêt ON OFF 17 sur le manche 18 en position OFF arrêt 5 Pour poser l aspirateur rechargeable amenez le châs sis 24 à la verticale L articulation du suceur turbo 25 s enclenche position d arrêt Nettoyage et rangement de l appareil ...

Страница 41: ...pareil 2 Si vous avez aspiré des salissures solides maintenez l appareil au dessus d une poubelle et retirez le corps de l appareil 13 du bac de récupération 5 Pour cela main tenez le bac de récupération 5 appuyez sur la touche de déverrouillage 9 et retirez le corps de l appareil 13 3 Retirez la protection du filtre 6 et le filtre HEPA 7 du bac de récupération 5 4 Videz le bac de récupération 5 5...

Страница 42: ...e 33 emboîtez d abord l extrémité présentant un évidement puis l autre extrémité 6 Mettez le support 32 en place et poussez le manche 31 vers le haut en l éloignant de la brosse 33 Rangement de l appareil Rangez l appareil au frais et au sec dans un lieu à l abri des rayons directs du soleil et hors de portée des enfants et des animaux Pour faciliter le rangement réalisez la fixation avec le manch...

Страница 43: ... de contrôle de charge 19 est éteint Les deux interrupteurs marche arrêt ON OFF 11 17 doivent se trouver en position OFF arrêt afin de pouvoir recharger les accus L appareil est il correctement logé dans le châssis 24 L adaptateur secteur 1 est il correctement branché à la prise et la fiche femelle bien reliée à la douille de recharge 20 La prise est elle défectueuse Essayez le branchement sur une...

Страница 44: ...z par ailleurs à respecter la régle mentation légale en vigueur applicable à la mise au rebut des piles Démontage des accus ATTENTION Le corps de l appareil 13 doit être ouvert uniquement pour la mise au rebut des accus Attention à l ouverture du corps de l appareil 13 les courts circuits doivent être évités N ouvrez pas les accus un court circuit pourrait se produire et des vapeurs nocives ou des...

Страница 45: ... serveonderdelen toebehoren contact op met de klantenservice via onze website www service shopping de Inhoud Doelmatig gebruik ______________________ 45 Veiligheidsaanwijzingen _________________ 46 Leveringsomvang en apparaatoverzicht_____ 48 Vóór het eerste gebruik__________________ 50 Montage _____________________________ 51 Accu opladen _________________________ 52 Wandhouder aanbrengen _______...

Страница 46: ... toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor den gehouden van het apparaat en de netadapter Het apparaat alleen buiten bereik van kinderen en dieren opber gen Ondeskundige bediening kan leiden tot verwondingen en elektrische schokken Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en vóór het monteren demonteren of reinigen moet het altijd worden uitge schakeld De ac...

Страница 47: ...ens op het typeplaatje De contact doos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk blijven Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van de netadapter Let erop dat het netsnoer niet bekneld raakt geknikt wordt of op scherpe randen wordt gelegd en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken Het netsnoer niet om de netadapter wikke...

Страница 48: ...een buizen of leidingen lopen Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen of sterke temperatuurschom melingen Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant Zet nooit zware voorwerpen op het apparaat Bewaar het apparaat ontoegankelijk op een koele droge en tegen direct zonlicht beschermde plaats Le...

Страница 49: ...49 NL 1 2 3 11 10 9 8 15 14 16 7 17 6 Onderkant 18 5 28 27 26 25 4 12 13 19 20 21 22 23 24 29 34 33 32 31 30 ...

Страница 50: ...oeistof op gladde oppervlakken op te zuigen Vóór het eerste gebruik OPGELET Kinderen en dieren uit de buurt houden van het verpakkingsmateriaal Er bestaat verstikkingsgevaar 1 Pak alle onderdelen uit en controleer of de leveringsomvang volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft Mochten de onderdelen schade vertonen gebruik het apparaat dan niet maa...

Страница 51: ...p mag niet uitsteken en met behulp van een schroevendraaier of een munt vastdraaien 5 De turbozuigmond 25 in de opening van het onderste uiteinde van het frame 24 steken Hij moet vastklikken Voor het verwijderen de ontgrendelingsknop 30 van de turbozuigmond 25 indrukken en deze gelijktijdig eruit trekken Accuzuiger aanbrengen verwijderen De accuzuiger laat zich alleen zonder zuigmond in het frame ...

Страница 52: ...s Beide ON OFF aan uitknoppen 11 17 moeten zich in stand OFF uit bevinden Laad de accu vóór de eerste ingebruikname beslist volledig op om de maxi male laadcapaciteit te bereiken De eerste oplaadbeurt duurt 12 15 uur Later opnieuw opladen duurt tot 12 uur Wanneer het accucontrolelampje 10 van het motorblok 13 brandt moet de accu ca 16 uur lang worden opgeladen Brandt hij niet en laat het apparaat ...

Страница 53: ...enpeuken luciferstokjes etc brandbare of ontvlambare stoffen zeer fijn stof bijv betonstof as of toner scherpe harde voorwerpen bijv grote glassplinters BELANGRIJK wanneer zich vloeistof in het opvangreser voir 5 bevindt vul hem dan in geen geval te vol of draai het apparaat niet met de bovenkant omlaag zodat er geen water in de opening in de filterbescherming 6 en daar mee de motor kan terechtkom...

Страница 54: ...oer leiden 4 Apparaat uitschakelen de ON OFF aan uitknop 17 op de steel 18 in stand OFF uit schuiven 5 Om de accuzuiger te plaatsen het frame 24 in een lood rechte positie brengen Het scharnier van de turbozuig mond 25 klikt vast standpositie Apparaat reinigen en opbergen OPGELET Het apparaat vóór de reiniging uitschakelen Het motorblok 13 de turbozuigmond 25 de netadapter 1 en het netsnoer uit de...

Страница 55: ... en het motorblok 13 van het op vangreservoir 5 verwijderen Daartoe het opvangreser voir 5 vasthouden de ontgrendelingsknop 9 indrukken en het motorblok 13 verwijderen 3 De filterbescherming 6 en het HEPA filter 7 uit het op vangreservoir 5 trekken 4 Het opvangreservoir 5 legen 5 De filterbescherming 6 en het HEPA filter 7 uitklop pen Het HEPA filter 7 eventueel met een zachte borstel schoonmaken ...

Страница 56: ...5 volledig droog zijn 5 De borstel 33 weer plaatsen eerst het uiteinde met de uitsparing dan het andere uiteinde inpassen 6 De houder 32 plaatsen en de grendel 31 omhoog van af de borstel 33 schuiven Apparaat opbergen Bewaar het apparaat op een koele droge tegen direct zonlicht beschermde plaats en buiten bereik van kinderen en dieren Voor het praktisch opbergen met de steel tegen de meegeleverde ...

Страница 57: ...FF aan uitknoppen 11 17 moeten zich in stand OFF uit bevinden zodat de accu kan worden opge laden Zit het apparaat goed in het frame 24 Zit de netadapter 1 op de juiste wijze in de contactdoos en de voedingsplug in de laadbus 20 Is de contactdoos defect Een andere contactdoos proberen De zekering van de netaansluiting controleren Vreemde geur Bij het eerste gebruik van het apparaat is een nieuwe g...

Страница 58: ...tterijen Accu demonteren OPGELET Het motorblok 13 mag alleen maar worden geopend voor het afvoeren van de accu Opgepast tijdens het openen van het motorblok 13 kortsluiting moet worden voor komen Accu niet openen er bestaat gevaar van kortsluiting bovendien kunnen er irriterende dampen of bijtende vloeistoffen vrijkomen Accu niet blootstellen aan sterk zonlicht hitte alsook vuur Er bestaat explosi...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание 06260

Отзывы:

Похожие инструкции для 06260

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 06260, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 06260

Отзывы:

Похожие инструкции для 06260

Бренды по названию

Популярные бренды