DS Produkte 06177 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Z 06177 M DS V1 0818

06177

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d’emploi

à partir de la page 27

Handleiding

vanaf pagina 40

Содержание 06177

Страница 1: ...Z 06177 M DS V1 0818 06177 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi à partir de la page 27 NL Handleiding vanaf pagina 40 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...pte __________________________________________________________ 10 Reinigung und Aufbewahrung_________________________________________ 13 Fehlerbehebung ___________________________________________________ 13 Technische Daten __________________________________________________ 14 Entsorgen ________________________________________________________ 14 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Sym bole...

Страница 4: ...s resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten VORSICHT Heiße Oberfläche Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß Unbedingt darauf ac...

Страница 5: ...igung und Aufbewahrung beachten GEFAHR Stromschlaggefahr Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen dass diese Komponenten nicht ins Was ser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen sofort d...

Страница 6: ...en Daten des Gerätes übereinstimmt anschließen Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netz verbindung schnell getrennt werden kann Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen Das Netzkabel so verlegen dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfläche herabh...

Страница 7: ...Gerät nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Hauptgerät 1 x Sandwichplatte 2 x Grillplatte 2 x Waffelplatte 2 x Anleitung 1 x Geräteübersicht 4 5 3 6 7 1 2 8 1 Betriebsleuchte 2 Heizleuchte 3 Entriegelungstasten oben 4 Obere Platte 5 Untere Platte 6 Entriegelungstasten unten 7 Verschlussriegel 8 Griff Zubehör Sandwichplatten Grillplatten Waffelplatten ...

Страница 8: ...tze z B Fett zu leichter Rauch und oder Geruchsentwicklung kommen Dies ist normal und kein Defekt des Gerätes 4 Das Gerät nochmals reinigen siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Gerät aufstellen BEACHTEN Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o Ä stellen Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile die die Stell fü...

Страница 9: ...en und das Gerät aufklappen 3 Die Speisen die zubereitet werden sollen auf die untere Platte geben 4 Das Gerät zuklappen und den Verschlussriegel schließen Er muss hörbar einrasten 5 Das Gerät für einige Minuten geschlossen halten Beachten Die Heizkontrollleuchte erlischt und leuchtet in regelmäßigen Abschnit ten auf Dies ist keine Fehlfunktion Um eine konstante Temperatur zu halten heizt das Gerä...

Страница 10: ...enem Gerät zuberei tet werden Beachten dass sich bei geöffnetem Gerät die Garzeit verlängert da bei dieser Zubereitungsart mehr Hitze verloren geht Beim Grillen größerer Lebensmittel das Gerät nur soweit zuklappen bis die obere Platte locker auf dem Grillgut liegt Das Gerät nicht mit Gewalt schließen und verriegeln Die Speisen nur mit Küchenutensilien aus Holz oder Kunststoff wenden und ent nehmen...

Страница 11: ...z oder Kunststoff entnehmen Thunfisch Grillsandwich Zutaten 1 Dose Thunfisch gut abgetropft 2 Pita Taschen 2 Möhren geraspelt 2 Scheiben Gouda n B Mayonnaise n B Zwiebelpulvergewürz n B Sweet Relish Gewürzpaste auf Basis von sauren Gurken Zubereitung 1 Die Grillplatten in das Gerät einsetzen und das Gerät vorheizen lassen 2 Thunfisch Möhren Mayonnaise Zwiebelpulvergewürz und Sweet Relish zu einem ...

Страница 12: ...chfüllung in die Mitte jedes Teigquadrates geben Dabei aus reichend Teigrand zu allen Seiten lassen 10 Die anderen zwei Blätterteigquadrate wie einen Deckel auf die Empanadas legen 11 Das Gerät schließen und mit dem Verschlussriegel sichern 12 Die Empanadas ca 5 Minuten backen 13 Die Empanadas mithilfe von Küchenutensilien aus Holz oder Kunststoff entnehmen Mini Frikadellen Zutaten Tüte Instant Zw...

Страница 13: ...etzt und oder ver staut werden 8 Das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Das Kabel niemals eng um das Gerät wickeln Gefahr von Kabelbruch 9 Das Gerät und Zubehör an einem trockenen sauberen frostfreien Ort aufbewahren der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen ob ein Prob...

Страница 14: ... Gerät mehr mals benutzt wurde Technische Daten Artikelnummer 06177 Modellnummer SW 088 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 850W Schutzklasse I Entsorgen Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll son dern...

Страница 15: ...____________ 21 Recipes __________________________________________________________ 22 Cleaning and Storage _______________________________________________ 25 Troubleshooting____________________________________________________ 25 Technical Data_____________________________________________________ 26 Disposal _________________________________________________________ 26 Explanation of the Symbols Dan...

Страница 16: ...fely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the mains cable Dear Customer We are deligh...

Страница 17: ...eplaced by the manufacturer customer service department or a similarly qualified person e g specialist work shop in order to avoid any hazards It is essential to follow the cleaning instructions in the Cleaning and Storage chapter DANGER Risk of Electric Shock Use the device only in closed rooms Do not use the device in rooms with high humidity Never immerse the device mains cable or mains plug in...

Страница 18: ...evice to a socket with safety contacts that is properly installed and matches the Technical Data of the device The socket must also be readily acces sible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated Do not use the device in conjunction with extension cables Position the mains cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contac...

Страница 19: ...he device but contact our customer service department Main device 1 x Sandwich plate 2 x Grill plate 2 x Waffle plate 2 x Instructions 1 x Device Overview 4 5 3 6 7 1 2 8 1 Operating lamp 2 Heating lamp 3 Release buttons at top 4 Top plate 5 Bottom plate 6 Release buttons at bottom 7 Locking catch 8 Handle Accessories Sandwich plates Grill plates Waffle plates ...

Страница 20: ...ase may cause a small amount of smoke and or an odour to be produced This is normal and not a device defect 4 Clean the device again see the Cleaning and Storage chapter Setting Up the Device PLEASE NOTE Do not place the device below kitchen wall units or similar cupboards The rising steam could cause damage to them The surfaces of furniture may possibly contain elements which can attack and softe...

Страница 21: ... 2 Open the locking catch 7 and flip open the device 3 Place the food that is to be prepared on the bottom plate 4 Flip the device shut and close it with the locking catch It must click audibly into place 5 Keep the device closed for a few minutes Please Note The heating control lamp goes out and lights up at regular intervals This is not a malfunction To maintain a constant temperature the device...

Страница 22: ...sed Be aware that the cook ing time will be longer with the device open because more heat is lost using this method If you are grilling larger items of food only fold the device shut until the top plate rests gently on the food that is to be grilled Do not close and lock the device with force Only ever turn and remove the food using wooden or plastic kitchen utensils so that you do not damage the ...

Страница 23: ...dients 1 tin tuna well drained 2 pita breads 2 carrots grated 2 slices Gouda To taste mayonnaise To taste onion powder seasoning To taste sweet relish spice paste based on gherkins Preparation 1 Insert the grill plates into the device and allow the device to preheat 2 Mix together the tuna carrots mayonnaise onion powder seasoning and sweet relish to make a salad 3 Fill the pita breads with the tu...

Страница 24: ...ng into the middle of each pastry square Leave a suf ficient amount of pastry free on all sides 10 Place the other two puff pastry squares onto the empanadas like a lid 11 Close the device and secure it with the locking catch 12 Bake the empanadas for approx 5 minutes 13 Remove the empanadas with the aid of wooden or plastic kitchen utensils Mini Burgers Ingredients bag instant onion soup 500 g mi...

Страница 25: ...e and or stored away 8 Check the mains cable regularly for any damage Never wrap the mains cable tightly around the device danger of the cable breaking 9 Store the device and accessories in a dry clean frost free place that is protected from direct sunlight and cannot be accessed by children or animals Troubleshooting If the device does not work properly check whether you are able to rectify the p...

Страница 26: ...supply 220 240 V 50 Hz Power 850W Protection class I Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electri cal and electronic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially appro...

Страница 27: ..._________________________ 35 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 37 Dépannage _______________________________________________________ 38 Caractéristiques techniques __________________________________________ 38 Mise au rebut _____________________________________________________ 39 Explication des symboles Mention de danger ces sym boles signalent des risques de ble...

Страница 28: ...uant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réa lisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de ...

Страница 29: ...niquement s il est entièrement fonctionnel Si l appareil ou son cordon de raccordement sont endommagés c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de les remplacer afin d éviter tout danger Il est essentiel d observer les consignes de nettoyage données au paragraphe Nettoyage et rangement DANGER Risque d éle...

Страница 30: ... l appareil et n en posez pas non plus dessus Afin d éviter tout risque d incendie de l appareil ne le couvrez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement Veillez à une ventilation suffisante durant le fonctionne ment de l appareil En cas d incendie n éteignez pas avec de l eau Étouffez les flammes à l aide d une couverture ignifugée ou d un extincteur adéquat AVIS Risque de dégâts matériels L ap...

Страница 31: ...ce de chaleur ou flamme ne l exposez pas à des températures négatives ni trop longtemps à l humidité et ne le mouillez pas Utilisez uniquement des accessoires d origine du fabricant Étendue de la livraison Assurez vous que l ensemble livré est complet et ne présente pas de dommage imputable au transport En cas d endommagement de l appareil de sa fiche ou de son cordon d alimentation n utilisez pas...

Страница 32: ... des plaques Suivez à cet effet les instructions figurant aux paragraphes Mise en place de l appareil et Utilisation Lors de la première mise en service il peut se dégager une légère fumée et ou une odeur dues à des additifs propres au processus de fabrication par ex de la graisse Cela est normal et ne signifie pas que l appareil est défectueux 4 Nettoyez une nouvelle fois l appareil voir paragrap...

Страница 33: ...ce Ne l ouvrez pas et ne le fermez pas en forçant Les plaques sont certes dotées d un revêtement anti adhésif nous vous recom mandons toutefois de les graisser légèrement avant la première utilisation N uti lisez pas d aérosol de cuisson car cela risque d attaquer le revêtement anti ad hésif 1 Branchez le cordon d alimentation entièrement déroulé et la fiche sur une prise de courant réglementaire ...

Страница 34: ...illant en saupoudrant de sucre les faces extérieures des tranches de pain de mie Plaques de cuisson Ces plaques permettent d utiliser l appareil comme un grill de table électrique Ces plaques sont conçues pour la préparation de viandes de toutes sortes de poissons et de légumes Placez les aliments tels que les boulettes de viande pour hamburger les blancs de poulet ou les légumes à griller sur la ...

Страница 35: ... les moules de la plaque à gaufres inférieure 7 Fermer l appareil et le sécuriser à l aide du verrouillage 8 Ouvrir l appareil au bout d env 3 à 4 minutes et contrôler si les gaufres sont dorées à souhait ou si elles doivent encore cuire un peu 9 Prélever les gaufres à l aide d ustensiles de cuisine en bois ou en matière plastique Sandwich grillé au thon Ingrédients 1 boîte de thon bien égoutté 2 ...

Страница 36: ...nge à base de viande hachée de bœuf accompagné du bouillon de bœuf et de la sauce tomate 5 Bien mélanger tous les ingrédients et laisser mijoter le tout à petit feu pendant 20 minutes 6 Ajouter les olives et laisser tous les ingrédients mijoter jusqu à évaporation complète du liquide 7 Diviser la pâte feuilletée en quatre grands carrés et les étaler 8 Placer un carré de pâte feuilletée sur chacun ...

Страница 37: ...sives ni d aéro sols de nettoyage ou de couteaux Ceux ci risqueraient d endommager les surfaces 1 Assurez vous que l appareil a complètement refroidi et qu il est débranché du secteur 2 Éliminez délicatement les miettes et les résidus des plaques Si nécessaire utilisez à cet effet une brosse souple 3 Retirez les plaques de l appareil voir paragraphe Mise en place et changement des plaques 4 Nettoy...

Страница 38: ... du secteur Le fusible s est déclenché dans la boîte à fusibles Trop d appareils sont bran chés sur le même circuit électrique Réduisez le nombre d appareils sur le circuit électrique Aucune erreur n est à constater Contactez le service après vente Les aliments sont trop foncés La durée de préparation est trop longue Abrégez la durée de prépa ration Les aliments ne sont pas entièrement cuits grill...

Страница 39: ...e aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE L appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l environnement par une entreprise de recyclage agréée Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Prix d un appelvers le réseau fixe allemand Coût variable selon le p...

Страница 40: ...epten _________________________________________________________ 47 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 50 Storingen verhelpen ________________________________________________ 50 Technische gegevens _______________________________________________ 51 Afvoeren _________________________________________________________ 51 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen deze symb...

Страница 41: ...de gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toe zicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor den gehouden van het apparaat en het netsnoer VOORZICHTIG heet oppervlak Het apparaat wordt tij dens het gebruik zeer heet Beslist ero...

Страница 42: ...aats worden vervangen om gevaren te voorkomen Neem beslist de reinigingsinstructies in het hoofdstuk Reinigen en opbergen in acht GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten Gebruik het apparaat niet in ruimten met een hoge luchtvochtigheid Dompel het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit in water of andere vloei stoffen en zorg ervoor dat d...

Страница 43: ...een contactdoos met aardingscontacten die over eenstemt met de Technische gegevens van het apparaat De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden verbroken Gebruik het apparaat niet in combinatie met verlengsnoeren Leg het netsnoer zo dat het niet bekneld zit of geknikt wordt en niet met hete oppervlakken in aanraking komt He...

Страница 44: ...gd zijn maar neem contact op met de klantenservice Hoofdapparaat 1 x Sandwichplaat 2x Grillplaat 2x Wafelplaat 2x Handleiding 1 x Apparaatoverzicht 4 5 3 6 7 1 2 8 1 Indicatielampje 2 Verwarmingslampje 3 Ontgrendelingsknoppen boven 4 Bovenste plaat 5 Onderste plaat 6 Ontgrendelingsknoppen onder 7 Vergrendelingsclip 8 Greep Toebehoren Sandwichplaten Grillplaten Wafelplaten ...

Страница 45: ...erelateerde toevoegingen bijv vet een lichte rook en of geurontwikkeling ontstaan Dit is normaal en geen defect van het apparaat 4 Het apparaat nogmaals reinigen zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Apparaat plaatsen OPGELET Plaats het apparaat niet onder keukenkastjes e d Door de opstijgende stoom zouden deze beschadigd kunnen raken De oppervlakken van meubelen bevatten mogelijkerwijs bestanddelen ...

Страница 46: ... apparaat openklappen 3 De etenswaren die moeten worden bereid op de onderste plaat leggen 4 Het apparaat dichtklappen en sluiten met de vergrendelingsclip Hij moet hoorbaar vastklikken 5 Houd het apparaat gedurende enkele minuten gesloten Opgelet het verwarmingscontrolelampje gaat in regelmatige intervallen uit en weer branden Dit is geen storing Voor het aanhouden van een constante temperatuur v...

Страница 47: ... worden bereid Let er echter op dat bij een geopend apparaat de gaartijd wordt verlengd omdat bij deze bereidingswijze meer hitte verloren gaat Bij het grillen van grotere levensmiddelen het apparaat alleen zo ver openklappen tot de bovenste plaat losjes op de te grillen levensmiddelen ligt Het apparaat niet met geweld sluiten en vergrendelen De etenswaren alleen met keukengerei uit hout of kunsts...

Страница 48: ...t of kunststof uit het apparaat Tonijn grillsandwich Ingrediënten 1 blikje tonijn goed uitgelekt 2 pitabroodjes 2 wortelen geraspt 2 plakjes Goudse kaas naar wens mayonaise naar wens uienpoeder naar wens sweet relish kruidige pasta op basis van zure augurken Bereiding 1 De grillplaten in het apparaat plaatsen en het apparaat laten voorverwarmen 2 Vermeng tonijn wortelen mayonaise uienpoeder en swe...

Страница 49: ...in het midden van elk deegvierkantje doen Daar bij voldoende deegrand naar alle kanten toe laten 10 De andere twee bladerdeegvierkantjes als een deksel op de empanada s leggen 11 Het apparaat sluiten en met de vergrendelingsclip vergrendelen 12 De empanada s ca 5 minuten bakken 13 Haal de empanada s behulp van keukengerei uit hout of kunststof uit het apparaat Mini gehaktballetjes Ingrediënten zak...

Страница 50: ...ht en of opgeborgen 8 Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen Het snoer nooit strak om het apparaat wikkelen gevaar van kabelbreuk 9 Het apparaat en alle toebehoren op een droge schone vorstvrije plaats bewaren die is beschermd tegen direct zonlicht en de toegang door kinderen of dieren Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert kunt u nagaan of u ee...

Страница 51: ...delnummer SW 088 Spanningsvoorziening 220 240 V 50 Hz Vermogen 850W Elektrische veiligheidsklasse I Afvoeren Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt Dit apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektri sche en elektronische apparatuur Waste Electrical and Electronical Equipment WEEE Dit apparaat mag niet bij het n...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание 06177

Отзывы:

Похожие инструкции для 06177

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 06177, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 06177

Отзывы:

Похожие инструкции для 06177

Бренды по названию

Популярные бренды