DS Produkte 05533 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

05533

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Operating instructions

starting on page 11

Mode d’emploi

à partir de la page 18

Gebruiksaanwijzing

vanaf pagina 26

Содержание 05533

Страница 1: ...05533 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating instructions starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 18 NL Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 26 ...

Страница 2: ...itergabe des Gerä tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden Beachten Sie Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung können leichte Abwei chungen zum eigentlichen Gerät aufweisen Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren Sie den Kundenser...

Страница 3: ..._____________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgen ________________________________________________________ 10 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Sym bole zeigen Verletzungsgefah ren an Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten ...

Страница 4: ...der dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten VORSICHT Heiße Oberﬂäche Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß Unbedingt darauf achten dass während und nach der Benutzung...

Страница 5: ... und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind WARNUNG Verletzungsgefahr Kinder und Tiere von Kunststoﬀbeuteln und folien fernhalten Es besteht Ersti ckungsgefahr Sicherstellen dass das Netzkabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tie ren ist Es besteht Strangulationsgefahr Während des Betriebes kann heißer Dampf a...

Страница 6: ... Steck dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netzverbin dung schnell getrennt werden kann Darauf achten dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt dies gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes Ausschließlich hitzebeständige Utensilien zum Auﬂegen und Entnehmen der Lebens mittel ve...

Страница 7: ...lien die zum Transportschutz dienen entfernen Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen 2 Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein Um gesund heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden das Gerät vor dem ersten Gebrauch gründlich reinigen und anschließend für einige Minuten aufheizen Dafür den An weisungen in den Kapiteln Reinigung und Aufbewahrung Gerät a...

Страница 8: ...owohl die Betriebsleuchte 6 als auch die Heizkontrollleuchte 5 leuchten Wenn die Heiz kontrollleuchte erlischt hat das Gerät die Betriebstemperatur erreicht 2 Den Verschlussriegel 1 öﬀnen indem er zum Griﬀ gedrückt wird und das Gerät aufklappen 3 Die Speisen die zubereitet werden sollen auf die untere Platte 2 legen 4 Das Gerät zuklappen und den Verschlussriegel schließen Er muss hörbar einrasten ...

Страница 9: ...ch 6 Das Gerät zuklappen und den Verschlussriegel 1 schließen Er muss spürbar ein rasten 7 Das Gerät an einem trockenen sauberen frostfreien Ort aufbewahren der vor di rektem Sonnenlicht und dem Zugriﬀ durch Kinder oder Tiere geschützt ist Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen ob ein Problem selbst behoben werden kann Lässt sich mit den genannten Schritten da...

Страница 10: ...20 240 V 50 60 Hz Leistung max 850 W Schutzklasse I Entsorgen Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoﬀsammlung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll son dern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen Kundenservice Importeur...

Страница 11: ...l Before using the device for the ﬁrst time read these operating instructions carefully and keep them for future reference When passing on the device these operating in structions should also be included The manufacturer and importer assume no liability if the information in these operating instructions is not observed Please note The illustrations in these operating instructions may vary slightly...

Страница 12: ...sed Children younger than 8 years old and animals must be kept away from the device and the connection cable CAUTION Hot surface The device becomes very hot during use Make absolutely sure that no heated parts are touched during and after use Only touch the handle while the device is in operation or immediately after it is turned oﬀ Only transport or store the device after it has com pletely coole...

Страница 13: ... removing food If necessary use kitchen tongs made of plastic or wood There is a danger of burns The device must not be moved during operation There is a danger of burns Make sure that the connection cable is not a tripping hazard The power cord must not hang down from the installation surface in order to prevent the device from tear ing down WARNING ﬁre hazard Do not use the device in rooms conta...

Страница 14: ...water on the grill plates during or immediately after use This could damage the non stick coating Turn the device oﬀ and unplug the power cord if an error occurs during operation power failure or thunderstorm Never pull or carry the device by the connecting cable When pulling out of the socket always pull on the power plug and never on the power cord Protect the device from other sources of heat o...

Страница 15: ... Usage During initial startup production related additives e g grease can lead to slight smoke and or odour development This is normal and not a defect of the device 3 Clean the device again Setting up the device PLEASE NOTE Do not put the device under kitchen cabinets or similar These may be damaged due to rising steam The surfaces of furniture may contain components that can damage and soften th...

Страница 16: ...rvals When the heat indicator light is on the device is in a heating phase when it goes out the heat has been stopped temporarily 6 Remove the food when it has reached the desired level of cooking and browning Only use heat resistant kitchen tools made from wood or plastic to remove food 7 After use disconnect the device from the power supply and let it cool down before cleaning it Cleaning and st...

Страница 17: ...uce the number of devices in the circuit During use an un pleasant odour can be detected On ﬁrst use An odour can often occur when using new devices for the ﬁrst time The smell should disappear after the device has been used several times Disposal Dispose of packaging materials in an environmentally sound way and take recy clables to collection facilities This device is subject to European Directi...

Страница 18: ...té correspon dantes et s y conformer Informations complémentaires Convient à un usage alimentaire Attention surface chaude Lire le mode d emploi avant utilisation Explication des termes d avertissement DANGER avertit d un risque de blessures graves ou de décès AVERTISSEMENT avertit d un éventuel risque de blessures graves ou de décès ATTENTION avertit d un risque de blessures légères à modérées AV...

Страница 19: ... peuvent en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne peuvent pas être eﬀectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et sont supervisés par un adulte Tenir les enfants de moins de 8 ans et les animaux éloignés de l appareil et du câble de raccordement ATTENTION Surfaces chaudes L appareil devient très chaud lors de son utilisatio...

Страница 20: ...seau AVERTISSEMENT Risque de blessure Tenir les enfants et les animaux éloignés des sacs plastiques et des ﬁlms plastiques Risque d étouﬀement Veiller à ce que le câble d alimentation soit toujours hors de portée des jeunes enfants et des animaux Risque de strangulation Lors de l utilisation de la vapeur peut s échapper de l appareil Garder la tête et les mains à distance de la zone de danger Risq...

Страница 21: ...lantes ceci vaut également pour les surfaces chaudes de l appareil Utiliser exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur pour déposer et enlever les aliments Ne pas utiliser d objet en métal ou autre objet coupant sur l appareil Ces der niers peuvent endommager le revêtement anti adhésif de l appareil Nous recomman dons l utilisation d ustensiles de cuisine en bois ou en plastique résistant...

Страница 22: ...ion destinés au transport Ne ja mais enlever la plaque d identiﬁcation ni les éventuels avertissements 2 Des résidus de fabrication peuvent éventuellement adhérer à l appareil Pour évi ter tout risque pour la santé nettoyer soigneusement l appareil avant la première utilisation puis le réchauﬀer pendant quelques minutes Consulter à ce sujet les instructions ﬁgurant dans les paragraphes Nettoyage e...

Страница 23: ... et le témoin lumineux de chauﬀage 5 s allument Lorsque le témoin lumineux de chauf fage s éteint cela signiﬁe que l appareil a atteint la température de fonctionnement 2 Ouvrir le système de verrouillage 1 en le poussant vers la poignée et ouvrir l appareil 3 Placer les aliments à préparer sur la plaque inférieure 2 4 Fermer l appareil et verrouiller le système de verrouillage Un clic d enclenche...

Страница 24: ...ire entendre 7 Ranger l appareil dans un endroit sec et propre à l abri du gel et de la lumière du soleil hors de portée des enfants et des animaux Résolution des problèmes Si l appareil ne fonctionne pas correctement vériﬁer si le problème peut être résolu directement Si le problème n est pas résolu avec les mesures suivantes prendre contact avec le service après vente Ne jamais essayer de répare...

Страница 25: ...x déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Ne pas jeter cet appareil avec les déchets ménagers mais l éliminer de manière écologique via un service de ramassage spécialisé Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Prix d un appel vers le réseau ﬁxe allemand au tarif de votre fournisseur Tous droits réservés ...

Страница 26: ...zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en bewaar deze zodat u hem later kunt raadplegen Als u het apparaat aan een ander geeft voeg deze gebruiksaanwijzing dan bij Fabrikant en importeur accepteren geen aansprakelijkheid als de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd Opgelet de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen kleine afwijkingen van h...

Страница 27: ...ogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge voerd door kinderen tenzij zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt van het apparaat en het netsnoer worden gehouden VOORZICHTIG Heet oppervlak Het apparaat kan tij dens het gebruik zeer heet worden Let er altijd op dat tijdens en na het gebru...

Страница 28: ...deren en dieren uit de buurt van kunststof zakken en folie Er bestaat verstikkingsgevaar Zorg dat het netsnoer altijd buiten bereik van kleine kinderen en dieren is Er bestaat wurgingsgevaar Tijdens het gebruik kan hete damp uit het apparaat komen Houd hoofd en handen daarom uit de gevarenzone Er bestaat verbrandingsgevaar door hitte en hete damp De grillplaat van het apparaat wordt zeer heet Wees...

Страница 29: ...komt dit geldt ook voor de hete oppervlakken van het apparaat Gebruik uitsluitend hittebestendig kookgerei voor het plaatsen en verwijderen van de levensmiddelen Houd metalen voorwerpen of andere scherpkantige voorwerpen uit de buurt van het apparaat Deze kunnen de antiaanbaklaag van de grillplaten bescha digen Wij adviseren het gebruik van hittebestendig kookgerei van hout of kunststof Spuit nooi...

Страница 30: ...aterialen en eventueel aanwezige beschermfolie die als transportbeveiliging dient Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waar schuwingen 2 Het apparaat kan eventueel productieresten bevatten Om gezondheidsproblemen te voorkomen dient u het apparaat voor het eerste gebruik zorgvuldig te reinigen en daarna enkele minuten te verwarmen Volg daarvoor de instructies in de hoofd stukken Reiniging e...

Страница 31: ...et verwarmingsindicatielampje 5 branden Als het verwarmingsindicatielampje dooft heeft het apparaat de bedrijfstemperatuur bereikt 2 Open de vergrendeling 1 door deze naar de greep toe te duwen en klap het apparaat open 3 Leg de voedingsmiddelen die u wilt bereiden op de onderste plaat 2 4 Klap het apparaat dicht en sluit de vergrendeling Het moet hoorbaar op zijn plaats klikken Opgelet Het appara...

Страница 32: ...aar het apparaat op een droge schone vorstvrije plaats die tegen direct zonlicht en toegang door kinderen of dieren is beschermd Oplossen van problemen Als het apparaat niet goed werkt dient u te controleren of u een probleem zelf kunt op lossen Als het probleem niet met de genoemde stappen kan worden opgelost neemt u contact op met de klantenservice Probeer niet een defect elektrisch apparaat zel...

Страница 33: ... elektrische en elektronische apparatuur AEEA Dit apparaat mag niet als nor maal huishoudelijk afval maar moet op milieuvriendelijke wijze via een wettelijk erkend inzamelbedrijf worden afgevoerd Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider Alle rechten voorbehouden ...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание 05533

Отзывы:

Похожие инструкции для 05533

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 05533, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05533

Отзывы:

Похожие инструкции для 05533

Бренды по названию

Популярные бренды