DS Produkte 05433 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

05433

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 11

Mode d’emploi

à partir de la page 18

Handleiding

vanaf pagina 26

Z 05433 DS M V1 0816

Содержание 05433

Страница 1: ...05433 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 18 NL Handleiding vanaf pagina 26 Z 05433 DS M V1 0816 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...istung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemä ße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Raclette Grill entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf...

Страница 4: ...rauf dass Sie während und nach der Benutzung des Ge rätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen Berühren Sie ausschließlich die Griffe während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten Wir empfehlen Küchenhandschuhe für den Umgang mit dem Gerät Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz z...

Страница 5: ...das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Ver suchen Sie nicht es aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz ange schlossen ist Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte herunter...

Страница 6: ...Gerät das Netzkabel und der Netzstecker keine Schäden aufweisen Vermeiden von Material Sach und Geräteschäden Stellen Sie das Gerät immer auf einem trockenen ebenen festen und hitzeunemp findlichen Untergrund auf Die Raclette Pfännchen werden während des Gebrauchs sehr heiß Legen Sie die Raclette Pfännchen nur auf hitzebeständigen Untergründen ab Legen Sie keine leeren Raclette Pfännchen zurück in...

Страница 7: ...iese können die Oberfläche beschädigen Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0 und 40 C auf Hygienehinweise Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch Es kann mit möglichen Produk tionsrückständen behaftet sein Beachten Sie hierbei unbedingt die Reinigungshin weise im Kapitel Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch um Keimbildung v...

Страница 8: ...en ab Legen Sie keine leeren Raclette Pfännchen zurück in oder auf das aufgeheizte Gerät Schieben Sie die Raclette Pfännchen nur soweit in das Gerät dass sie auf der an deren Seite nicht herausschauen um Materialschäden an den Griffen zu vermeiden Reiben Sie die Steinplatte vor der ersten Benutzung mit etwas hitzebeständigem Speiseöl ein Verbrennungsgefahr Teile des Gerätes und die Raclette Pfännc...

Страница 9: ... Zubereitung von Omelettes verwendet werden Achten Sie darauf dass Sie die Steinplatte 1 nicht überfüllen Pinseln Sie die Steinplatte 1 ggf mit etwas Öl ein damit die Lebensmittel nicht anbacken 7 Fassen Sie die Raclette Pfännchen 4 nur an den Griffen an und legen Sie sie immer auf hitzebeständigen Untergründen ab Lassen Sie die Raclette Pfännchen 4 etwas abkühlen bevor Sie sie mit neuen Zutaten b...

Страница 10: ...efektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Sollte sich das Gerät nicht einschalten lassen überprüfen Sie Folgendes Steckt der Netzstecker korrekt in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Wurde die Sicherung Ihres Netzanschlusses ausgelöst Technische Daten Modellnummer GR 102 Artikelnummer 05433 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 350 W Schut...

Страница 11: ...rising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Dear Customer We are delighted that you have chosen this Raclette grill Before using the device for the first time please read the instructions through carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructions should also...

Страница 12: ... the device is in operation or immediately after it has been switched off We recommend that you wear oven gloves when handling the device The device must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning the device Do not make any changes to the device Also do not replace the mains cable yourself If the device the mains cable or ...

Страница 13: ...hecked in a specialist workshop before using it again Never touch the device mains cable or plug with wet hands when these components are connected to the mains power Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if an error occurs during operation or before a thunderstorm Always pull the plug and never the mains cable Do not use the device in rooms containing easily ignitab...

Страница 14: ...res strong temperature fluctuations direct sunlight or moisture The device must not be moved during operation Do not drop the device or allow it to be knocked violently Do not pull or carry the device by the mains cable Make sure that the mains cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Only the accessory parts supplied by the manufacturer ...

Страница 15: ...e residues from production To prevent health risks clean the device an all accessories thoroughly before first use see chapter Cleaning and storage 3 The first time you use the device do so without food as residual coating could cause a small amount of odour or smoke to form Let the device heat up without food and without raclette pans 4 for approximately 15 minutes In the process ensure that the ...

Страница 16: ... minutes Switch the On Off switch 6 to position I to turn the device on 5 Prepare the ingredients in the mean time 6 You can begin preparing the food once the device has heated up If you would like to use the raclette pans 4 fill them and then place them on the rack 3 under the stone plate 1 Make sure that you do not overfill the raclette pans 4 so that the food does not touch the heating element ...

Страница 17: ...rself first Do not attempt to repair a electrical defective device yourself If you are unable to switch the device on check the following Is the mains plug properly connected with the socket Is the socket defective Try another socket Was the fuse for your mains connection triggered Technical data Model number GR 102 Product number 05433 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Output 350 W Safety class I Di...

Страница 18: ...pro priée par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normale Explication des symboles utilisés Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Attention aux surfaces chaudes Informations complémen taires Pour usage alimentaire Chè...

Страница 19: ...tivement à ne pas en trer en contact avec des parties chaudes pendant ou après l utilisation de l appareil Lorsque l appareil fonctionne ou immédiatement après l avoir arrêté seules les poignées peuvent être saisies à mains nues Nous recommandons d utiliser des maniques pour manipuler l appareil L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être a...

Страница 20: ...t la fiche dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si l appareil tombe dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas de le sortir de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique N utilisez pas l appareil en cas de dysfonctionnement s il est tombé par terre ou encore dans l eau Avant toute...

Страница 21: ...e présentent aucun dommage Évitez les détériorations de l appareil et du matériel Placez toujours l appareil sur une surface sèche plane solide et résistante à la chaleur Les petits poêlons à raclette deviennent très chauds en cours d utilisation Ils ne doivent être posés que sur des surfaces résistantes à la chaleur Ne reposez aucun poêlon vide dans ou sur l appareil chaud Introduisez les poêlons...

Страница 22: ...rface de l appareil Conservez l appareil dans un endroit sec sur une plage de température allant de 0 à 40 C Consignes en matière d hygiène Nettoyez l appareil avant la première utilisation Il peut en effet être contaminé par des résidus de production Il faut alors impérativement respecter les consignes de nettoyage du chapitre intitulé Avant la première utilisation Nettoyez soigneusement l appare...

Страница 23: ...ppareil chaud Introduisez les poêlons à raclettedans l appareil uniquement jusqu au le centre de l appareil Ils ne doivent pas saillir sur l autre côté Si vous introduisez les poêlons à raclettetrop profondément dans l appareil ceci peut endommager le matériau des poignées Avant la première utilisation frottez la plaque en pierre avec un peu d huile de table spéciale friture Risque de brûlure Des ...

Страница 24: ...lette 4 uniquement par les poignées et posez les toujours sur des surfaces résistant à la chaleur Laissez refroidir un peu les poêlons à raclette 4 avant de les remplir à nouveau d aliments 8 Si vous ne souhaitez plus utiliser l appareil arrêtez le en mettant le bouton marche arrêt 6 sur la position 0 Débranchez la prise électrique 9 Laissez entièrement refroidir l appareil et les accessoires et n...

Страница 25: ...hniques Numéro de modèle GR 102 Numéro de référence 05433 Alimentation électrique 220 à 240 V 50 Hz Puissance 350 W Catégorie de protection I Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l e...

Страница 26: ... gebruiker De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen lees deze aandachtig door en houdt u zich hieraan om lichamelijk letsel en materiële schade te voor komen Waarschuwing voor hete oppervlakken Aanvullende informatie Geschikt voor levensmid delen Geachte ...

Страница 27: ... Let er beslist op dat u tijdens en na het gebruik van het apparaat niet in aanraking komt met opgewarmde delen Raak uitsluitend de grepen aan wanneer het apparaat in bedrijf is of direct na het uitschakelen Voor de hantering van het apparaat raden wij aan om keukenhandschoenen te gebruiken Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en vóór het monteren demonteren of reinigen moet het altijd v...

Страница 28: ...et die van het apparaat Dompel het apparaat het netsnoer en de stekker nooit in water of andere vloeistof fen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het apparaat in het water vallen onderbreekt u meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het uit het water te trekken wanneer het is aangesloten op het stroomnet Gebruik het apparaat niet wanneer het niet goed...

Страница 29: ...et apparaat Zet het apparaat altijd op een droge vlakke stevige ondergrond die ongevoelig is voor warmte De raclette pannetjes worden tijdens het gebruik zeer heet Plaats de raclette pan netjes alleen op hittebestendige ondergronden Leg geen lege raclette pannetjes terug in of op het opgewarmde apparaat Schuif de raclette pannetjes slechts tot het midden van het apparaat Ze mogen niet uitsteken aa...

Страница 30: ...ëne Reinig het apparaat vóór het eerste gebruik Er kunnen mogelijkerwijs productieres ten zijn achtergebleven Neem hierbij beslist de reinigingsinstructies in het hoofd stuk Voor het eerste gebruik in acht Reinig het apparaat na elk gebruik om de vorming van ziektekiemen te voorkomen zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Houd het apparaat schoon Leveringspakket 1 raclette grill 1 steengrill 2 raclett...

Страница 31: ...f de raclette pannetjes slechts tot het midden van het apparaat Ze mogen niet uitsteken aan de andere kant Als u de raclette pannetjes te diep schuift kunnen de grepen worden beschadigd Wrijf de steengrill voor het eerste gebruik in met een beetje hittebestendige spijsolie Verbrandingsgevaar Delen van het apparaat en de raclette pannetjes worden zeer heet tijdens het gebruik Let er in ieder geval ...

Страница 32: ...tjes afkoelen alvorens ze met nieuwe ingrediënten te vullen 8 Wanneer u het apparaat niet meer wilt gebruiken schakelt u het uit door de aan uit schakelaar 6 in de positie 0 te zetten Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact 9 Laat het apparaat en de onderdelen volledig afkoelen en reinig vervolgens zie hoofdstuk Reiniging en opbergen alle delen Laat geen etensresten aankoeken Reiniging en o...

Страница 33: ...nummer GR 102 Artikelnummer 05433 Elektrische voeding 220 240 V 50 Hz Vermogen 350 W Veiligheidsklasse I Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание 05433

Отзывы:

Похожие инструкции для 05433

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 05433, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05433

Отзывы:

Похожие инструкции для 05433

Бренды по названию

Популярные бренды