DS Produkte 05348 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Z 05348_V2_06_2016

05348

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d’emploi

à partir de la page 28

Handleiding

vanaf pagina 41

Содержание 05348

Страница 1: ...Z 05348_V2_06_2016 05348 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi à partir de la page 28 NL Handleiding vanaf pagina 41 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... spitze harte Gegenstände wie z B größere Glassplitter Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen akkubetriebenen Handstaubsauger ent schieden haben Lesen Sie vor dem ersten...

Страница 4: ...t werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen und oder sich mit dem Gerät verletzen Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren Unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Stromschlägen führen Auch das Netzkabel darf für Kinder und Tiere nicht erreichbar sein Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Au...

Страница 5: ...er fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Versuchen Sie nicht das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Berühren Sie das Gerät das Netzkabel und das Netzteil niemals mit feuchten Händen wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose wenn Sie Ihre Arbeit mit dem Gerät unte...

Страница 6: ...icht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten oder Öfen um Geräteschäden zu vermeiden Stellen Sie kein offenes Feuer z B brennende Kerzen in die direkte Nähe des Gerätes Kabels Akkus und Netzteils Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen au...

Страница 7: ...nterer Teil der Griffstange 3 Auffangbehälter mit Einsatz und Filter 4 Fensterdüse 5 Bodendüse 6 Wischaufsatz wird an der Sprüh flasche befestigt 7 Wischbezug 8 Fugendüse 9 Nassdüse 10 Bürstendüse 11 Fixierring 12 Sprühflasche 250ml 13 Ladegerät 14 Haupteinheit Diese Gebrauchsanleitung ...

Страница 8: ... etc zu entstauben Fugendüse 8 Verwenden Sie die Fugendüse zum Aussaugen von Stofffalten Fugen Ecken Nischen oder sonstigen schwer erreichbaren Stellen Nassdüse 9 Mit dieser Düse können Sie kleine Mengen von Flüssigkeiten z B verschüttetes Mineralwasser aufsaugen Bodendüse 5 Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Halten Sie Kinder v...

Страница 9: ...ierten gut zugänglichen Steckdose an Daraufhin leuchtet die Ladekontrollleuchte am Griff der Haupteinheit auf 2 Lassen Sie den Akku des Gerätes bei der Erstladung ca 12 15 Stunden und später ca 7 11 Stunden aufladen Die Kontrollleuchte leuchtet solange das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist 3 Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz und danach vom Gerät Verstauen Sie es an einem für Kinder un...

Страница 10: ...älter richtig sitzt Gebrauch ACHTUNG Halten Sie die Düsen während des Gebrauchs niemals in die Nähe von Körperteilen oder Tieren und fassen Sie nicht hinein Sie könnten sich festsaugen verletzen Sollte sich der Akkusauger doch einmal festsaugen schalten Sie das Gerät sofort aus Schalten Sie das Gerät erst dann ein wenn Sie sichergestellt haben dass die Saugdüse der Auffangbehälter der Einsatz und ...

Страница 11: ... Aus Schalter 6 Leeren Sie nach dem Gebrauch den Auffangbehälter und reinigen Sie regelmäßig seinen Einsatz sowie den Filter siehe Kapitel Gerät und Zubehör reinigen Laden Sie auch den Akku auf siehe Kapitel Akku aufladen 7 Bewahren Sie den Akkusauger für Kinder und Tiere unzugänglich in einem trockenen kühlen Innenraum auf Reinigung von Fenstern und anderen glatten Oberflächen 1 Bereiten Sie die ...

Страница 12: ...n noch spülmaschinen oder trocknergeeignet Trocknen Sie den Filter ausschließlich an der Luft keinesfalls mit einem Haartrockner Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes und Zubehörs keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads Diese können die Oberflächen beschädigen Spätestens wenn der Auffangbehälter bis zur Markierung voll ist sowie nach jeder Benutzung muss er geleert we...

Страница 13: ...hen Sie nicht ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät arbeitet nur lang sam oder startet nicht Ist der Akku leer Laden Sie ihn auf Die Saugleistung ist zu schwach Ist der Auffangbehälter voll Leeren Sie ihn Ist der Filter stark verschmutzt Reinigen Sie ihn Ist die Saugöffnung Düse verstopft Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie di...

Страница 14: ...a 12 15 Stunden Akku Betriebsdauer ca 20 Minuten Auffangbehälter max Füllmenge 500ml Ladegerät Modell LK D090020 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Ausgang 9 V DC 200 mA Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ents...

Страница 15: ...ieser ist vor der Entsorgung des Altgerätes folgendermaßen auszubauen 1 Lösen Sie die Schraube der Haupteinheit 2 Ziehen Sie die Kappe der Öffnung zum Einstecken der Griffstange ab 3 Nehmen Sie die beiden Hälften der Haupteinheit auseinander 4 Ziehen Sie das Akku Pack l aus dem Gerät heraus Evtl ist etwas Kraftaufwand dabei erforderlich 5 Öffnen Sie den Clip k am Verbindungskabel 6 Entsorgen Sie d...

Страница 16: ...e device as described in this instruction manual Any other use is deemed improper Defects arising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Dear customer We are delighted that you have decided on this battery operated handheld vacu um cleaner Before using the device for the first time please carefully read through...

Страница 17: ...onnected from the mains power when it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning the device Only charge the rechargeable battery with the enclosed mains adapter and the charging station Do not charge any devices other than the handheld vacuum cleaner with the the enclosed mains adapter and the charging station Never immerse the device mains cable or plug in water or other l...

Страница 18: ... the device Do not use the device if it is still connected to the mains adapter or to the power source Always pull on the mains adapter and never on the mains cord Only use the device in enclosed areas Do not use the device in rooms containing easily flammable dust or toxic and explosive vapours Do not operate the device in very moist environment or in the vicinity of flammable material For your o...

Страница 19: ...chargeable battery and mains adapter Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions Do not pull or carry the device by the cord of the mains adapter Do not subject the device to extreme temperatures severe changes in temperature moisture wetness or direct sunlight Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the device They could damage the surface Onl...

Страница 20: ... of the handle rod 3 Collecting container with insert and filter 4 Window nozzle 5 Floor nozzle 6 Wiping attachment is attached to the spray bottle 7 Wiping cloth 8 Crevice nozzle 9 Wet nozzle 10 Brush nozzle 11 Fixing ring 12 Spray bottle 250ml 13 Charger 14 Main unit These operating instructions ...

Страница 21: ...evice nozzle to vacuum in folds in fabrics corners recesses or other places which are hard to reach Wet nozzle 9 You can use this nozzle to suck up small quantities of liquids e g spilt mineral water Floor nozzle 5 The floor nozzle is suitable for both carpets and hard floors Before Initial Use CAUTION Keep children away from the packaging material There is a danger of suffocation 1 Unpack all par...

Страница 22: ...amp on the handle of the main unit will then light up 2 Allow the battery of the device to charge up for approx 12 15 hours on the first charge and then for approx 7 11 hours The control lamp lights up when the device is connected to the mains power 3 Disconnect the charger from the mains power and then from the device Store it out of the reach of children Assembly Hand Held Vacuum Floor Vacuum Cl...

Страница 23: ... in place properly Use CAUTION Never hold the nozzles close to parts of your body or animals during use and do not place your hands inside the nozzles They could become stuck to the device injured Should the cordless vacuum cleaner become stuck switch the device off immediately Switch on the device only once you have ensured that the suction nozzle the collecting container the insert and the filte...

Страница 24: ...Also charge up the battery see the Charging Up the Battery chapter 7 Store the cordless vacuum cleaner in a cool dry indoor room out of the reach of children and animals Cleaning Windows and Other Smooth Surfaces 1 Prepare the spray bottle Stretch the wiping cloth onto the wiping attachment and secure it in place with the Velcro fastener 2 Fill the spray bottle Unscrew the spray head from the spra...

Страница 25: ...ion Clean the housing of the main unit if necessary using a damp soft cloth Dry it with a soft cloth Remove hair and fluff from the nozzles at regular intervals Wash the wiping cloth in accordance with the washing instructions Check the charger and its mains cable for damage at regular intervals Keep the device ready for operation Charge up the battery after each use see the Charging Up the Batter...

Страница 26: ...ht up when the device is connected to the mains power Is the charger connected to the plug socket and the connecting socket on the device properly Is the plug socket defective Try another plug socket Check the fuse of your mains connection Streaks when cleaning win dows or smooth surfaces Clean the scraper lip Turn over a worn scraper lip Pull the scraper lip sideways out of its holder moisten wit...

Страница 27: ...ng the disposal of batteries Removing the Battery CAUTION The main unit may only be opened for the disposal of the battery Take care when opening the main unit short circuits must be avoided Do not open the battery as there is a danger of a short circuit irritant vapours or caustic liquids may also escape Do not expose the battery to strong sunlight heat or fire as there is a risk of explosion Thi...

Страница 28: ... commerciale Utilisez l appareil uniquement comme la description du mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions Chère cliente cher client Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d acheter cet aspirateur à main à accu Avant d utiliser pour la première fois l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver précieusement pour le consu...

Страница 29: ...les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas et ou ne se blessent pas avec l appareil Utilisez et rangez l appareil uniquement hors de portée des enfants et des animaux Une utilisation non appropriée peut causer des blessures et des électrocutions Même le câble d alimentation ne doit pas être accessible aux enfants et aux animaux L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n es...

Страница 30: ...pareil devait tomber dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique Ne tentez pas de retirer l appareil de l eau pendant qu il est raccordé au secteur Ne touchez jamais l appareil le câble d alimentation et le bloc secteur avec les mains mouillées si ces composants sont branchés au secteur Arrêtez l appareil et débranchez le bloc secteur de la prise électrique lorsque vous interrompez l...

Страница 31: ... ne soit pas écrasé plié ou posé sur des arêtes coupantes et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleurs comme p ex des plaques de cuisson ou des fours afin d éviter les dommages sur l appareil N allumez pas de feu par exemple des bougies allumées à proximité directe de l appareil du câble de l accu et du bloc secteur N...

Страница 32: ...pération avec embout et filtre 4 Suceur à lame en caoutchouc 5 Suceur pour sols 6 Embout de nettoyage se fixe sur le flacon vaporisateur 7 Lingette de nettoyage 8 Suceur pour fentes 9 Suceur à eau 10 Suceur à brosse 11 Bague de fixation 12 Flacon vaporisateur 250ml 13 Chargeur 14 Corps de l appareil Le présent mode d emploi ...

Страница 33: ...lampes les claviers les livres etc Suceur pour fentes 8 utilisez le suceur pour fentes pour aspirer les recoins en textile les plinthes coins niches et autres endroits peu faciles d accès Suceur à eau 9 ce suceur vous permet d absorber des petites quantités de liquides par ex de l eau minérale renversée Suceur pour sols 5 le suceur pour sols convient aussi bien pour les moquettes que pour les sols...

Страница 34: ... au raccord du corps de l appareil puis sur une prise installée de façon réglementaire et aisément accessible Le témoin de contrôle de charge s allume alors sur la poignée du corps de l appareil 2 Laissez les accus de l appareil en charge env 12 à 15 heures pour le premier chargement et env 7 à 11 heures pour les rechargements ultérieurs Le témoin lumineux reste allumé tant que l appareil est bran...

Страница 35: ...illez à maintenir les suceurs à une distance suffisante du corps et des animaux et à ne pas y engager les doigts Sous l effet de l aspiration ceux ci risqueraient d adhérer fermement à l appareil de se blesser S il devait toutefois arriver que l aspirateur rechargeable reste en adhérence arrêtez immédiatement l appareil Mettez l appareil en marche seulement après vous être assuré que le suceur le ...

Страница 36: ...ez régulièrement son embout et le filtre voir paragraphe Nettoyage de l appareil et des accessoires Chargez également les accus voir paragraphe Rechargement des accus 7 Rangez l aspirateur rechargeable dans un local sec et frais hors de portée des enfants et des animaux Nettoyage de fenêtres et d autres surfaces lisses 1 Préparez le flacon vaporisateur tendez la lingette de nettoyage sur l embout ...

Страница 37: ...cheveux Pour le nettoyage de l appareil et des accessoires n utilisez ni produits corrosifs ou abrasifs ni tampons à récurer De tels produits risquent d endommager les surfaces Au plus tard lorsque le bac de récupération est rempli jusqu au marquage ainsi qu après chaque utilisation voir section Vidage du bac de récupération et nettoyage du filtre celui ci doit être vidé Si nécessaire nettoyez le ...

Страница 38: ...onctionne que très lentement ou ne démarre pas Les accus sont ils déchargés Rechargez les La puissance d aspiration est trop faible Le bac de récupération est il plein Videz le Est ce que le filtre est fortement encrassé Nettoyez le L orifice d aspiration le suceur est il bouché Arrêtez l appareil et éliminez la cause du bou chon Il se peut également que certaines particules restent accrochées à l...

Страница 39: ...Modèle PC P003W Tension d alimentation 7 2V cc accus Ni MH 1400mAh Puissance moteur 60 W Temps de charge des accus env 7 à 11 heures le premier temps de charge prenant de 12 à 15 heures Durée de service des accus env 20 minutes Bac de récupération capacité de remplissage max 500 ml Chargeur Modèle LK D090020 Tension d alimentation 230 V 50 Hz Sortie 9 V cc 200 mA Classe de protection II Éliminatio...

Страница 40: ...s fluides acides pourraient par ailleurs s épancher N exposez pas les accus au rayonnement trop intense du soleil à la chaleur ni au feu risque d explosion Cet appareil contient des accus intégrés qu il convient de retirer comme suit avant la mise au rebut de l appareil en fin de vie 1 Desserrez la vis du corps de l appareil 2 Ôtez le cache de l ouverture pour insérer le manche 3 Désolidarisez les...

Страница 41: ...werd ontworpen voor het privégebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik Geachte klant We zijn blij dat u hebt gekozen voor deze handstofzuiger met accu Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorg vuldig te lezen en goed te bewaren voor latere ...

Страница 42: ...rvoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen en of zich door het apparaat verwonden Gebruik en bewaar het apparaat alleen buiten het bereik van kinderen en dieren Verkeerd gebruik kan leiden tot letsels en elektrische schokken Ook het elektrische snoer mag voor kinderen en dieren niet toegankelijk zijn Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en vóór het monteren demonteren of reinig...

Страница 43: ...evoer Probeer niet het apparaat uit het water te trekken terwijl het aangesloten is op het elektriciteitsnet Raak het apparaat het netsnoer en de netvoeding nooit aan met vochtige handen als deze componenten aan het elektriciteitsnet zijn aangesloten Schakel het apparaat uit en trek de netvoeding uit het stopcontact als u het werk met het apparaat onderbreekt voor een onweer als er tijdens het geb...

Страница 44: ...id of over scherpe randen wordt gelegd en niet in aanraking komt met hete oppervlakken Bewaar voldoende afstand tot warmtebronnen zoals kookplaten of ovens om schade aan het apparaat te vermijden Plaats geen open vuur bijv brandende kaarsen in de directe buurt van het apparaat de kabel de accu en de netvoeding Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken Trek of draag h...

Страница 45: ...n de handgreepstang 3 Opvangreservoir met inzetstuk en filter 4 Vensterzuigmond 5 Vloerzuigmond 6 Dweilopzetstuk wordt aan de sproei fles bevestigd 7 Dweilovertrek 8 Voegenzuigmond 9 Zuigmond voor nat vuil 10 Borstelzuigmond 11 Fixeerring 12 Sproeifles 250ml 13 Oplader 14 Hoofdeenheid Deze gebruikershandleiding ...

Страница 46: ...voegenzuigmond voor het uitzuigen van vouwen in stoffen voegen hoeken nissen of overige moeilijk bereikbare plaatsen Zuigmond voor nat vuil 9 met deze zuigmond kunt u kleinere hoeveelheden vloeistoffen bijv gemorst mineraalwater opzuigen vloerzuigmond 5 de vloerzuigmond is geschikt voor zowel tapijten als voor gladde vloeren Vóór het eerste gebruik OPGELET Houd kinderen uit de buurt van het verpak...

Страница 47: ...plader bij de greep van de hoofdeenheid branden 2 Laat de accu van het apparaat bij de eerste oplaadbeurt ca 12 15 uur en later ca 7 11 uur opladen Het controlelampje brandt zodra het apparaat is aangesloten op het stroomnet 3 Ontkoppel de oplader van het stroomnet en daarna van het apparaat Berg hem op een voor kinderen ontoegankelijke plaats op Montage Ombouwen handzuiger vloerzuiger De handzuig...

Страница 48: ...plaatst Gebruik OPGELET Houd de zuigmonden tijdens gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen of dieren en steek uw vingers er niet in U zou zich kunnen vastzuigen bezeren Mocht de accuzuiger zich toch eens vastzuigen schakel dan het apparaat direct uit Schakel het apparaat pas dan in wanneer u er zeker van bent dat de zuigmond het opvangreservoir het inzetstuk en de filter correct zijn geplaatst...

Страница 49: ...ar 6 Leeg na het gebruik het opvangreservoir en reinig regelmatig het inzetstuk ervan alsook de filter zie hoofdstuk Apparaat en toebehoren reinigen Laad de accu op zie hoofdstuk Accu opladen 7 Bewaar de accuzuiger in een droge koele binnenruimte die ontoegankelijk is voor kinderen en dieren Reiniging van ruiten en andere gladde oppervlakken 1 Voorbereiden van de sproeifles span de dweilovertrek o...

Страница 50: ...og de filter uitsluitend aan de lucht in geen geval met een föhn Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of reinigingspads Deze kunnen de oppervlakken beschadigen Op zijn laatst wanneer het opvangreservoir vol is tot aan de markering alsook na elk gebruik moet hij worden geleegd zie sectie Opvangreservoir legen en filter reinigen Reinig de behuizing ...

Страница 51: ... verstopt Schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping Er kunnen ook deeltjes aan het tapijt vastzitten of te groot te zwaar zijn om door het apparaat te worden opgenomen Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Controleer of het opvangreservoir het inzetstuk en de filter op de juiste wijze zijn geplaatst en cor rigeer eventueel de zitting Het controlelampje gaat niet branden w...

Страница 52: ...paraten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Accu s en batterijen moeten uit het apparaat worden genomen vooraleer het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van het apparaat worden verwijderd Zoals bedoeld in de milieubescherming mogen batterijen en accu s niet via het normale huisvuil worden verwijderd maar ze moeten op de betreffende inzamelpunten worden a...

Страница 53: ...eraf 3 Neem beide helften van de hoofdeenheid uit elkaar 4 Trek de accupack l uit het apparaat Daarbij is eventueel een beetje kracht nodig 5 Open de clip k van het verbindingssnoer 6 Verwijder de accu op milieuvriendelijke wijze inzamelpunten of handelaars k l Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis voor Duitse vaste lijne...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание 05348

Отзывы:

Похожие инструкции для 05348

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 05348, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05348

Отзывы:

Похожие инструкции для 05348

Бренды по названию

Популярные бренды