DS Produkte 05227 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

05227

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 11

Mode d’emploi

à partir de la page 19

Handleiding

vanaf pagina 27

Содержание 05227

Страница 1: ...05227 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 19 NL Handleiding vanaf pagina 27 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e Grill entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Sie ist Bestandteil des Gerätes Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersat...

Страница 4: ...rwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten VORSICHT Heiße Oberfläche Das Gerät wird während des Gebrauchs s...

Страница 5: ...mnetz ange schlossen ist Das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berüh ren wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind WARNUNG Verletzungsgefahr Erstickungsgefahr Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten Verbrühungsgefahr durch Hitze und heißen Dampf Während des Betriebes kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten Kopf und Hände daher aus de...

Страница 6: ...n und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen wenn wäh rend des Betriebes ein Fehler auftritt bei einem Stromausfall oder vor einem Ge witter Das Netzkabel so verlegen dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen um ein Herunterrei ßen des Gerätes zu verhindern Das Gerät niemals am Netzkabel...

Страница 7: ...rätes angreifen und aufweichen können Gegebenenfalls eine geeignete Unterlage unter die Stellfüße legen Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein Um gesund heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden das Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung 1 Sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien die zum Transportschu...

Страница 8: ...nen Elektroschlag verursachen können Ausschließlich hitzebeständige Utensilien zum Auflegen und Entnehmen der Lebensmittel verwenden Metallgegenstände oder sonstige scharfkantige Gegenstände vom Gerät fernhalten Diese könnten die Antihaftbeschichtung der Grillplatte beschädigen Wir empfehlen Küchenutensilien aus Holz oder Kunststoff zu verwenden Wir empfehlen die Zutaten erst nach der Zubereitung ...

Страница 9: ...hinengeeignet Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel keine Reini gungssprays sowie raue Schwämme oder Messer verwenden Diese können die Oberfläche beschädigen 1 Nach jedem Gebrauch alle Speisereste entfernen 2 Die Grillplatte 1 die Raclette Spatel und die Raclette Pfännchen 4 mit einem mil den Reinigungsmittel und klarem warmem Wasser spülen Die Raclette Pfännchen können auc...

Страница 10: ...Fehler feststellbar Den Kundenservice kontak tieren Die Lebensmittel sind zu dunkel Die Zubereitungszeit ist zu lang Die Zubereitungszeit verkür zen Die Lebensmittel sind nicht fertig ge braten gebacken Die Zubereitungszeit ist zu kurz Die Zubereitungszeit verlän gern Während des Ge brauchs lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen Beim ersten Gebrauch Eine Geruchsentwicklung tritt bei der er...

Страница 11: ...re using the device for the first time please read the instructions through carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructions should also be handed over with it They form an integral part of the device The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instructions is not complied with If you have any questions...

Страница 12: ...e dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are su pervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the mains cable CAUTION Hot surface The device will become very hot d...

Страница 13: ...ith wet hands when these com ponents are connected to the mains power WARNING Danger of Injury Danger of suffocation Keep children and animals away from the packaging mate rial Danger of scalding from heat and hot steam Hot steam can escape from the device during operation You should therefore keep your head and hands out of the danger zone Danger of burns The grill plate and the raclette pans wil...

Страница 14: ...efore a thunderstorm Position the mains cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces The mains cable must not hang down from the surface on which the device is placed in order to prevent the device from being pulled down Never spray cold water onto the hot parts during or immediately after use of the device This could damage the non ...

Страница 15: ...low the adjustable feet There may still be some production residues on the device To avoid harmful effects to your health clean the device before you first use it see the Cleaning and Sto rage chapter 1 Remove all packaging materials and any possible protective films used for protec tion during transportation 2 Wipe down the device with a clean damp cloth 3 Wipe down the accessories with a soft da...

Страница 16: ...from wood or plastic We recommend that you season ingredients after they have been prepared as the spices may burn at high temperatures and produce smoke 1 Position the grill plate 1 on the rods over the heating element 2 Pay attention to the markings on the grill plate and make sure that it is firmly and securely positioned 2 Let the device heat up without pans 4 for a few minutes Switch the On O...

Страница 17: ...ice danger of the cable breaking 6 Store the device in a dry clean frost free place that is protected from direct sunlight and cannot be accessed by children or animals Troubleshooting If the device does not work properly check whether you are able to rectify the problem yourself If the problem cannot be solved with the steps that are listed contact the cus tomer service department Do not attempt ...

Страница 18: ... manual Z 05227 M DS V2 1018 Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling cen tre for used electrical and electronic devices It should not be disposed of in the regular domestic waste Customer service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gall...

Страница 19: ...ntaire Attention surface chaude Consultez le mode d emploi avant utilisation Explication des mentions d avertissement DANGER Vous avertit d un risque de blessures graves et mortelles AVERTISSEMENT Vous avertit d un risque potentiel de blessures graves et mortelles ATTENTION Vous avertit d un risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Vous avertit d un risque de dégâts matériels Conten...

Страница 20: ...es enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réali sés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans ATTENTION surface brûlante À l utilisation l appareil devient très chaud Prenez absolument soin de...

Страница 21: ...mides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique AVERTISSEMENT Risque de blessures Risque de suffocation Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux Risque de brûlures dues à la chaleur et la vapeur Pendant le fonctionnement de l appareil de la vapeur brûlante est susceptible de s en échapper Tenez de ce fait votre tête et vos mains éloignées de la zone de ...

Страница 22: ... la fiche du secteur si un dysfonctionnement survient en cours d utilisation en cas de panne de courant ou avant un orage Faites cheminer le cordon d alimentation de sorte qu il ne soit ni pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Le cordon d alimentation ne doit pas pendre de la surface d appui pour ne pas ris quer d entraîner l appareil et de le faire tomber N uti...

Страница 23: ...peur ascendante La surface de certains meubles et les pieds de l appareil peuvent se révéler in compatibles et agressifs Le cas échéant protégez les en posant l appareil sur un support adéquat Des résidus de production peuvent encore adhérer à l appareil Pour éviter tout risque pour la santé nettoyez l appareil avant la première utilisation voir paragraphe Nettoyage et rangement 1 Ôtez tous les em...

Страница 24: ... sac en plastique Ne déposez pas d aliments de trop grande dimension d emballages à films mé talliques ou des outils sur ou dans l appareil à raclette cela pouvant engendrer un incendie ou une électrocution Pour poser et enlever les aliments utilisez exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur Veillez à ce qu aucun objet métallique ni d autre objet aux arêtes vives ne se trouve à proximité...

Страница 25: ...z aucun détergent directement sur l appareil L appareil n est pas lavable au lave vaisselle N utilisez pas de produits nettoyants caustiques ou d éponges abrasives ni d aérosols de nettoyage ou de couteaux Ces derniers risqueraient d endommager les surfaces 1 Après chaque utilisation enlevez tous les restes de repas 2 Nettoyez la plaque grillade 1 la spatule et les poêlons à raclette 4 avec un pro...

Страница 26: ...ervice après vente Les aliments sont trop foncés La durée de préparation est trop longue Abrégez la durée de prépa ration Les aliments ne sont pas cuits grillés La durée de préparation est insuffisante Prolongez la durée de prépa ration Une odeur désag réable se dégage en cours d utilisation À la première utilisation Une odeur se dégage souvent lors de la première utilisation d appareils neufs L o...

Страница 27: ...ebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door lezen en deze te bewaren om later nog eens na te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Deze is een bestanddeel van het apparaat Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen Neem bij vragen ove...

Страница 28: ...den gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toe zicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het netsnoer VOORZICHTIG heet oppervlak Het apparaa...

Страница 29: ... om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit aan met vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en die ren houden Verbrandingsgevaar door hitte en hete stoom Tijdens het g...

Страница 30: ... stro omnet snel kan worden ontkoppeld Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit de contactdoos wanneer tijdens het gebruik een storing optreedt in geval van stroomuitval of vóór een onweersbui Leg het netsnoer zo dat het niet bekneld zit of geknikt wordt en niet met hete op pervlakken in aanraking komt Het netsnoer mag niet naar beneden hangen vanaf de standplaats van het apparaat om te ...

Страница 31: ...van het apparaat kunnen aantasten en week maken Plaats eventueel een geschikte onderlaag onder de stelvoeten Er kunnen mogelijkerwijs productieresten op het apparaat zijn achtergebleven Om schade aan de gezondheid te voorkomen dient u het apparaat vóór het eerste ge bruik te reinigen zie hoofdstuk Reinigen en opbergen 1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwezige beschermfolie die...

Страница 32: ...Te grote etenswaren verpakkingen van metaalfolie of werktuigen mogen niet op of in het raclette apparaat worden gelegd omdat deze brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken Gebruik hittebestendig keukengerei voor het opleggen en uitnemen van de levensmiddelen Houd metalen voorwerpen of andere voorwerpen met scherpe randen uit de buurt van het apparaat Deze zouden de antiaanbaklaag van de gr...

Страница 33: ...chadigen Sproei geen reinigingsmiddelen direct op het apparaat Het apparaat is niet geschikt voor de vaatwasser Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen geen rei nigingssprays alsook ruwe sponzen of messen Deze kunnen het oppervlak aan tasten 1 Verwijder na ieder gebruik alle etensresten 2 Reinig de grillplaat de raclette spatels en de raclette pannetjes met een zach...

Страница 34: ...minderen Geen fout gevonden Neem contact op met de klantenservice De levensmiddelen zijn te donker De bereidingstijd is te lang De bereidingstijd verkorten De levensmiddelen zijn niet gaar gebra den gebakken De bereidingstijd is te kort De bereidingstijd verlengen Tijdens het gebruik valt er een onaange name geur waar te nemen Bij het eerste gebruik Een geurontwikkeling treedt vaak op bij het eers...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание 05227

Отзывы:

Похожие инструкции для 05227

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 05227, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05227

Отзывы:

Похожие инструкции для 05227

Бренды по названию

Популярные бренды