DS Produkte 05219 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Z 05219 / Z 05220 M DS V1.1 0518

05219 / 05220

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 11

Mode d’emploi

à partir de la page 19

Handleiding

vanaf pagina 27

Содержание 05219

Страница 1: ...Z 05219 Z 05220 M DS V1 1 0518 05219 05220 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 19 NL Handleiding vanaf pagina 27 ...

Страница 2: ...f Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Beachten Sie Die Abbildungen in dieser Anleitung können leichte Abweichungen zum eigentlichen Gerät aufweisen Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webs...

Страница 3: ...___________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgen ________________________________________________________ 10 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Sym bole zeigen Verletzungsgefah ren an Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Ergänzende Informationen Für Lebensmittel geeignet Vorsicht heiß...

Страница 4: ... Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten VORSICHT Heiße Oberfläche Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß Unbedingt darauf achten dass währen...

Страница 5: ... das Stromnetz angeschlossen sind WARNUNG Stromschlaggefahr durch Schäden und unsachgemäße Benutzung Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontak ten die mit den Technischen Daten des Gerätes übereinstimmt anschließen Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netz verbindung schnell getrennt werden kann Das Gerät nicht in Verbindun...

Страница 6: ...n der Aufstellfläche herabhängen um ein Herunterrei ßen des Gerätes zu verhindern Ausschließlich hitzebeständige Utensilien zum Auflegen und Entnehmen der Lebens mittel verwenden Metallgegenstände oder sonstige scharfkantige Gegenstände vom Gerät fernhalten Diese könnten die Antihaft Beschichtung der Grillplatten beschädi gen Wir empfehlen Küchenutensilien aus Holz oder Kunststoff zu verwenden Nah...

Страница 7: ...ampf könnten diese Schaden nehmen Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile die die Stellfü ße des Gerätes angreifen und aufweichen können Gegebenenfalls eine geeignete Unterlage unter die Stellfüße legen Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein Um gesund heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden das Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen siehe Kapit...

Страница 8: ... Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeuteln verpackt in oder auf das Gerät Das Gerät sollte sich immer ohne große Kraftaufwendung schließen lassen Nicht mit Gewalt öffnen oder schließen Die Grillplatten 4 haben zwar eine Antihaftbeschichtung wir empfehlen jedoch sie vor dem ersten Gebrauch leicht einzufetten Kein Kochspray da es die Anti haftbeschichtung angreifen kann 1 Stell...

Страница 9: ...ät wickeln Gefahr von Kabelbruch 6 Verschließen Sie den Verschlussriegel 2 am Gerät 7 Das Gerät an einem trockenen sauberen frostfreien Ort aufbewahren der vor di rektem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen ob ein Problem selbst behoben werden kann Lässt sich mit den genannten Schritten das Pr...

Страница 10: ...m das Gerät mehr mals benutzt wurde Technische Daten Artikelnummer 05219 rosé 05220 grau Modellnummer SW 123G Spannungsversorgung 220 240 V 50 60Hz Leistung 700W Schutzklasse I Entsorgen Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsamm lung zuführen Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni sche Altgeräte entsorgen Es gehört nicht in den Hausm...

Страница 11: ... please carefully read through the instructions and store them for future reference These instructions are to accompany the device when passed on to others The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in these in structions have not been observed Please note The illustrations in these instructions may differ slightly from the actual device If you have questions about the...

Страница 12: ...autions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the mains cable CAUTION Hot surface The device will become very hot during use It is essential to make sure that no heated parts are touched w...

Страница 13: ... Only connect the device to a socket with safety contacts that is properly installed and matches the Technical Data of the device The socket must also be readily acces sible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated Do not use the device in conjunction with extension cables Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if an error occurs du...

Страница 14: ...rder to prevent the device from being pulled down Only use heat resistant utensils to place and remove the food Keep metal objects or other sharp objects away from the device These objects could damage the non stick coating of the grill plates We recommend the use of kitchen utensils made from wood or plastic Do not place food that is still wrapped in cling film or plastic bags into the device Nev...

Страница 15: ...e feet of the device If necessary place a suitable pad below the adjust able feet There may still be some production residues on the device To avoid harmful effects to your health clean the device before you first use it see the Cleaning and Storage chapter 1 Wipe down the device with a clean damp cloth 2 Wipe down the grill plates 4 with a soft damp cloth sponge and a little detergent if necessar...

Страница 16: ...4 have a non stick coating we still recommend that you lightly grease them before first use Do not use any cooking spray as it can attack the non stick coating 1 Place the closed grill on a solid flat and heat resistant surface 2 Connect the device to a properly installed socket The power light 1 will illuminate as soon as the device has been connected to the mains supply Make sure that the cable ...

Страница 17: ... problem yourself If the problem cannot be solved with the steps that are listed contact the cus tomer service department Do not attempt to repair a defective electrical device yourself Problem Possible cause Fix The device does not work The power light 1 does not light up Is the mains plug inserted in the plug socket correctly Insert the mains plug Is the plug socket defective Try another socket ...

Страница 18: ...cycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling cen tre for used electrical and electronic devices It should not be disposed of in the regular domestic waste More information is available from your local authorities Customer service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Callssubject to a charge Costs vary depe...

Страница 19: ...ter ultérieurement Si vous cé dez l appareil à un tiers veuillez également lui remettre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité si les indications de ce mode d emploi ne sont pas respectées Veuillez noter les illustrations de ce mode d emploi peuvent présenter de légères Si vous avez des questions sur l appareil ainsi que sur les pièces de rechange acces soire...

Страница 20: ...découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réa lisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans ATTENTION surface brûlante À l utilisation l appareil devient très chaud Prenez absolum...

Страница 21: ...accordés au réseau électrique AVERTISSEMENT Risque d électrocution par suite d un endommagement et d une utilisation inadéquate Branchez l appareil uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre et correspondant aux caractéristiques techniques de l appareil La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte à pouvoir rapidement couper...

Страница 22: ...don d alimentation de sorte qu il ne soit ni pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Le cordon d alimentation ne doit pas pendre de la surface d appui pour ne pas risquer d entraîner l appareil et de le faire tomber Pour poser et enlever les aliments utilisez exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur Veillez à ce qu aucun objet métallique ni d autre obje...

Страница 23: ...tuels films protecteurs qui ont servi de protection pendant le transport 1 2 3 4 1 Voyant lumineux de fonctionnement 2 Verrou 3 Poignée 4 Plaque de grillade de dessus et de dessous Non représenté Câble d alimentation avec fiche Avant la première utilisation À OBSERVER Placez toujours l appareil sur une surface plane solide résistante qui ne craint pas la chaleur protégée des projections d eau en l...

Страница 24: ... des additifs propres au processus de fabrication par ex de la graisse Cela est normal et ne signifie pas que l appareil est défectueux 6 Nettoyez une nouvelle fois l appareil voir paragraphe Nettoyage et rangement Utilisation À OBSERVER Utilisez exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur pour poser et prendre les aliments Tenez éloignés de l appareil les objets métalliques ou tout autre ...

Страница 25: ...dus des plaques grillades 4 Si néces saire utilisez à cet effet une brosse souple 3 Passez un chiffon humide sur le corps de l appareil et les plaques grillades Si be soin utilisez un peu de produit nettoyant doux pour éliminer les salissures les plus tenaces 4 Essuyez ensuite l appareil avec un chiffon doux 5 Assurez vous régulièrement que le cordon d alimentation n est pas endommagé N enroulez j...

Страница 26: ...le même circuit électrique Réduisez le nombre d appa reils sur le circuit électrique Aucune erreur n est à consta ter Contactez le service après vente Les aliments sont trop foncés La durée de préparation est trop longue Abrégez la durée de prépa ration Les aliments ne sont pas cuits grillés La durée de préparation est insuffisante Prolongez la durée de prépa ration Une odeur désa gréable se dégag...

Страница 27: ...g te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk als de gegevens in deze handleiding niet worden nageleefd Let op de afbeeldingen in deze handleiding kunnen geringe afwijkingen vertonen ten opzichte van het echte apparaat Hebt u vragen betreffende het apparaat en de vervangstukke...

Страница 28: ...at op een veilige ma nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toe zicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor den gehouden van het apparaat en het netsnoer VOOR...

Страница 29: ...l het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit aan met vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok door schade en ondeskundig gebruik Het apparaat alleen aansluiten op een contactdoos met aardingscontacten die over eenstemt met de Technische gegevens van het apparaat De contact...

Страница 30: ...aand of scheef staand Wordt het apparaat tijdens het gebruik gedraaid mag het alleen horizontaal weer worden geplaatst Leg het netsnoer zo dat het niet bekneld zit of geknikt wordt en niet met hete opper vlakken in aanraking komt Het netsnoer mag niet naar beneden hangen vanaf de standplaats van het apparaat om te voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken Gebruik hittebestendig keuke...

Страница 31: ...1 2 3 4 1 Werkingslicht 2 Grendelstang 3 Greep 4 Bovenste en onderste grillplaat Niet afgebeeld Netsnoer met stekker Vóór het eerste gebruik LET OP Plaats het apparaat altijd met een vrije ruimte naar alle kanten minimaal 20 cm en naar boven minimaal 30 cm toe op een vlakke stevige warmtebestendige en tegen spatwater ongevoelige ondergrond Plaats het apparaat niet onder keukenkastjes e d Door de o...

Страница 32: ...l en geen defect van het apparaat 6 Het apparaat nogmaals reinigen zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Gebruik LET OP Gebruik uitsluitend hittebestendig keukengerei om voedingsmiddelen in het apparaat te leggen en eruit te nemen Houd metalen voorwerpen of andere voorwerpen met scherpe randen weg van het apparaat Deze kunnen de oppervlakken van de grill platen beschadigen Gebruik geen aluminiumfolie...

Страница 33: ...ng alsook de grillplaten afvegen met een vochtige doek Gebruik indien nodig een beetje mild afwasmiddel om sterkere verontreinigingen te verwijderen 4 Het apparaat vervolgens afdrogen met een zachte doek 5 Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen Het snoer nooit strak om het apparaat wikkelen gevaar van kabelbreuk 6 Sluit de grendelstang 2 van het apparaat 7 Bewaar het apparaat op een ...

Страница 34: ... treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De geur moet verdwijnen nadat het apparaat meerdere keren werd gebruikt Technische gegevens Artikelnummer 05219 roze 05220 grijs Modelnummer SW 123G Stroomvoorziening 220 240 V 50 60Hz Vermogen 700W Veiligheidsklasse I Afvoeren Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt Breng het appar...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание 05219

Отзывы:

Похожие инструкции для 05219

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 05219, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05219

Отзывы:

Похожие инструкции для 05219

Бренды по названию

Популярные бренды