DS Produkte 04831 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Operating Instructions

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 25

Gebruiksaanwijzing

vanaf pagina 37

Z 04831_04832 M DS V1 0518

04831 / 04832

04831_04832_de-en-fr-nl_V1.indb 1

31.05.2018 13:00:14

Содержание 04831

Страница 1: ...uctions starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 37 Z 04831_04832 M DS V1 0518 04831 04832 04831_04832_de en fr nl_V1 indb 1 04831_04832_de en fr nl_V1 indb 1 31 05 2018 13 00 14 31 05 2018 13 00 14 ...

Страница 2: ...04831_04832_de en fr nl_V1 indb 2 04831_04832_de en fr nl_V1 indb 2 31 05 2018 13 00 30 31 05 2018 13 00 30 ...

Страница 3: ...se halten Ergänzende Informationen Gebrauchsanleitung vor Gebrauch lesen Vorsicht heiße Oberflächen Für Lebensmittel geeignet Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verlet zungen und Lebensgefahr WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT warnt vor leichten bis mit telschweren Verletzungen HINWEIS warnt vor Sachschäden Sehr geehrte Kundin sehr geehrte...

Страница 4: ...n haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten VORSICHT heiße Oberflächen Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß Unbedingt darauf achten dass während und nach der Ben...

Страница 5: ...ufuhr unterbrechen Nicht ver suchen das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz ange schlossen ist Das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berüh ren wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Darauf achten dass der austretende Dampf nicht direkt auf elektrische Geräte und Einrichtungen die elektrische Bauteile enthalten gerichtet wird ...

Страница 6: ...mmen werden niemals schief stehend Das Netzkabel so verlegen dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Die mitgelieferte Kanne nur mit diesem Gerät verwenden Nicht auf einem Herd oder in der Mikrowelle benutzen Die heiße Kanne aus Glas niemals auf einen kalten Untergrund stellen oder mit kaltem Wasser befüllen Das Glas könnte zerspringen Das Gerät ...

Страница 7: ... der Kaffee stärke 9 MINUTE Taste zum Einstellen der Minuten 10 STUNDE Taste zum Einstellen der Stunden 11 PROGRAMM Taste zum Einstellen der Timer Zeit 12 TIMER Taste zum Ein und Ausschal ten des Timers 13 AN AUS Taste zum Ein und Aus schalten 14 Betriebsleuchte 15 Display 16 Filterhalter 17 Permanentfilter 04831_04832_de en fr nl_V1 indb 7 04831_04832_de en fr nl_V1 indb 7 31 05 2018 13 00 30 31 ...

Страница 8: ... Tuch abwischen Die Kanne 5 den Permanentfilter 17 und den Filterhalter 16 mit Spülmittel und klarem Wasser abspülen Kaffeemaschine aufstellen und anschließen BEACHTEN WARNUNG Verletzungsgefahr Darauf achten dass das angeschlossene Netz kabel keine Stolpergefahr darstellt Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern Das Gerät immer mit...

Страница 9: ... auf die Warmhalteplatte 6 stellen 4 Den Filterhalter 16 in die Kaffeemaschine einsetzen Sein Griff muss in der pas senden Aussparung liegen 5 Den Permanentfilter 17 in den Filterhalter einsetzen 6 Kaffeepulver in den Permanentfilter geben Nicht überfüllen 7 Den Wassertankdeckel zuklappen Er muss hörbar einrasten 8 Die Taste AN AUS 13 drücken Die Betriebsleuchte 14 beginnt rot zu leuchten Der Brüh...

Страница 10: ...n Tasten STUNDE 10 und MINUTE 9 die Startzeit verändern 6 Die Taste PROGRAMM erneut drücken Die Anzeige wechselt zur aktuellen Uhrzeit und die Betriebsleuchte erlischt 7 Die Taste TIMER 12 drücken um den automatischen Start zu aktivieren Die Betriebsleuchte beginnt dauerhaft grün zu leuchten 8 Für einen stärkeren Kaffee zusätzlich die Taste 8 drücken Zur eingestellten Startzeit schaltet sich die K...

Страница 11: ...vom Stromnetz trennen wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll Das Gerät ggf noch einmal reinigen siehe Kapitel Reinigung und Pflege und vollständig trocknen lassen Das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen sauberen frostfreien Ort auf bewahren der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere ge schützt ist Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funk...

Страница 12: ...im Permanent filter 17 Wir empfehlen einen gestri chenen Dosierlöffel Kaf feepulver pro Tasse in den Permanentfilter zu geben Eventuell mit der Taste 8 die Kaffeestärke erhöhen Der Kaffee schmeckt nicht Das Gerät muss gereinigt werden Das Gerät reinigen siehe Kapitel Reinigung und Pflege Das Kaffeepulver ist zu fein oder zu grob gemahlen Die Mahlstärke des Kaf fees ggf anpassen lassen oder anderes...

Страница 13: ...sorgung unterbrochen wird werden alle Einstellungen Uhrzeit Timer gelöscht Technische Daten Artikelnummern 04831 mint 04832 vanille Modellnummer CM9405T GS Spannungsversorgung 220 240V 50 60Hz Leistung 900W Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni sche Alt...

Страница 14: ...ly and follow them Supplementary information Read operating instructions before use Caution hot surfaces Suitable for use with food Explanation of the Signal Words DANGER warns of serious injuries and danger to life WARNING warns of possible serious injuries and danger to life CAUTION warns of slight to moderate injuries NOTICE warns of damage to property Dear Customer We are delighted that you ha...

Страница 15: ... with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the mains cable CAUTION hot surfaces The device will become very hot during use It is es sential to make sure th...

Страница 16: ...supply immediately Do not at tempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the device mains cable or mains plug with wet hands when these com ponents are connected to the mains power Make sure that the steam which emerges is not aimed directly at electrical devices and equipment containing electrical components WARNING Danger of Fire Do not us...

Страница 17: ...on never tilted Position the mains cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces Only use the jug which is also supplied with this device Do not use it on a stove or in the microwave Never place the hot glass jug on a cold surface or fill it with cold water The glass might shatter Never use the device without the jug below the coffee ...

Страница 18: ...he coffee strength 9 MINUTE button for setting the minutes 10 HOUR button for setting the hours 11 PROGRAM button for setting the timer time 12 TIMER button for switching the timer on and off 13 ON OFF button for switching on and off 14 Operating lamp 15 Display 16 Filter holder 17 Permanent filter 04831_04832_de en fr nl_V1 indb 18 04831_04832_de en fr nl_V1 indb 18 31 05 2018 13 00 33 31 05 2018...

Страница 19: ...inse the jug 5 the permanent filter 17 and the filter holder 16 with detergent and clear water Setting Up and Connecting the Coffee Machine PLEASE NOTE WARNING Danger of Injury Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard The mains cable must not hang down from the surface on which the device is placed in order to prevent the device from being pulled down Always set up t...

Страница 20: ...ts handle must be located in the appropriate recess 5 Insert the permanent filter 17 into the filter holder 6 Pour coffee powder into the permanent filter Do not overfill it 7 Flip the water tank lid shut It must click audibly into place 8 Press the AN AUS ON OFF button 13 The operating lamp 14 starts to light up red The brewing process is started Once all of the water has run out of the water tan...

Страница 21: ... the automatic start function The operating lamp starts to be lit up constantly green 8 For a stronger coffee also press the button 8 At the set start time the coffee machine switches on automatically The operating lamp turns red and works in the same way as with normal coffee making Deactivating the Preset Time By pressing the Timer button the timer function can be switched off at any time the op...

Страница 22: ... first check whether you are able to rectify the prob lem yourself If the problem cannot be solved with the following steps contact the cus tomer service department Do not attempt to repair an electrical device yourself Problem Possible cause Fix Nothing is shown on the display 15 The mains plug is not insert ed correctly in the socket Insert the mains plug The socket is defective No mains voltage...

Страница 23: ...idual taste The water quality is not good Check the water quality and filter the water if necessary The device switches off during the brewing process There is no longer any water in the water tank 3 Pour water into the water tank A large amount of steam is produced in the brewing process The device is furred up Descale the device with a standard descaling agent for coffee machines During use an u...

Страница 24: ...ntre Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling centre for used electrical and electronic devices Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German landlines aresubject to charges The cost varies depending on the service provider All rights reserved 04831_04832_de en fr nl_V1 indb 24 04831_04832_de ...

Страница 25: ...avant utilisation Attention surfaces chaudes Pour usage alimentaire Explication des mentions d avertissement DANGER Vous avertit d un risque de blessures graves et mortelles AVERTISSEMENT Vous avertit d un risque potentiel de blessures graves et mortelles ATTENTION Vous avertit d un risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Vous avertit d un risque de dégâts matériels Chère cliente c...

Страница 26: ... doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réa lisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans ATTENTION surfaces chaudes À l utilisation l appareil devient très chaud Prenez absolument soin de ne pas ent...

Страница 27: ...r N utilisez pas l appareil dans des pièces à fort taux d humidité Si l appareil devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche secteur à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique Ve...

Страница 28: ...ent en position verticale jamais sur le côté Faites cheminer le cordon d alimentation de sorte qu il ne soit ni pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes La cafetière fournie s utilise uniquement avec cet appareil Ne l utilisez pas sur une plaque de cuisson ni au four à micro ondes Ne placez jamais la cafetière en verre chaude sur une surface froide et ne la remplis...

Страница 29: ...é 9 Touche Minute minute pour le réglage des minutes 10 Touche Stunde heure pour le réglage des heures 11 Touche PROGRAMM programme pour le réglage de la minuterie 12 Touche Timer minuterie pour la mise en marche et l arrêt de la minuterie 13 Touche AN AUS marche arrêt pour la mise en marche et l arrêt 14 Témoin lumineux de fonctionnement 15 Écran 16 Porte filtre 17 Filtre permanent 04831_04832_de...

Страница 30: ...la cafetière électrique avec un chiffon propre et humide Lavez la cafetière 5 le filtre permanent 17 et le porte filtre 16 à l eau claire avec du produit vaisselle Installation et branchement de la cafetière électrique À NOTER AVERTISSEMENT Risque de blessures Veillez à ce que le cordon d alimenta tion branché ne se trouve pas sur le passage de personnes celles ci risquant alors de trébucher Le co...

Страница 31: ...z la cafetière 5 d eau potable à la quantité correspondant au nombre de tasses souhaitées et versez ensuite cette eau dans le réservoir d eau 3 3 Placez la cafetière vide couvercle fermé sur la plaque de maintien au chaud 6 4 Insérez le porte filtre 16 dans la cafetière électrique Sa poignée doit se loger dans l évidement correspondant 5 Insérez le filtre permanent 17 dans le porte filtre 6 Versez...

Страница 32: ...cafetière électrique est éteinte et que le témoin lumineux de fonctionnement 14 est éteint sans quoi la programmation n est pas possible 4 Appuyez sur la touche PROGRAMM programme 11 L heure de démarrage de la préparation du café s affiche en clignotant Le témoin lumineux de fonctionnement clignote en vert 5 Modifiez l heure de démarrage à l aide des touches STUNDE heure 10 et MINUTE minute 9 6 Ap...

Страница 33: ...rgie et réduisent la durée de vie de votre appareil Plus la couche de calcaire est épaisse plus il devient difficile de l éliminer En fonction de la qualité de l eau dans votre région et de la fréquence d utilisation de l appareil nous vous recommandons d éliminer à intervalles réguliers environ toutes les 2 à 6 semaines les dépôts de tartre que forme l eau en utilisant un produit anticalcaire cou...

Страница 34: ...sez le nombre d appa reils sur le circuit électrique Aucune erreur n est à consta ter Contactez le service après vente De l eau s échappe de l appareil Il y a trop d eau dans le réser voir d eau 3 Ne remplissez pas trop le réservoir d eau Le café coule très lentement au niveau de sa sortie d écoule ment 4 L écoulement du café est bouché Nettoyez la sortie d écoule ment du café L appareil est entar...

Страница 35: ...produit antical caire courant pour cafetières électriques Une odeur désa gréable se dégage en cours d utilisation L appareil est utilisé pour la première fois Une odeur se dégage souvent lors de la première utilisation d appareils neufs L odeur devrait disparaître après plusieurs utilisations de l appareil L appareil vient d être détar tré Rincez l appareil à l eau claire L appareil ne com mence p...

Страница 36: ...n le dépo sant à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électro niques usagés Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Prix d un appelvers le réseau fixe allemand Coût variable selon le prestataire Tous droits réservés 04831_04832_de en fr nl_V1 indb 36 04831_04832_de en fr nl_V1 indb 36 31 05 2018 13 ...

Страница 37: ...volg ze op Aanvullende informatie Gebruiksaanwijzing vóór gebruik lezen Voorzichtig hete oppervlakken Geschikt voor levensmiddelen Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR waarschuwt voor ern stig letsel en levens gevaar WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel LET OP waarschuwt voor materiële schade Geachte klant Wij da...

Страница 38: ...nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toe zicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor den gehouden van het apparaat en het netsnoer VOORZICHTIG hete oppervla...

Страница 39: ...ebruik het apparaat niet in ruimten met een hoge luchtvochtigheid Onderbreek onmiddellijk de stroomtoevoer als het apparaat in het water valt Pro beer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit aan met vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet Erop letten dat de uitt...

Страница 40: ...chtop staat nooit scheef staand Leg het netsnoer zo dat het niet bekneld zit of geknikt wordt en niet met hete opper vlakken in aanraking komt Gebruik de bijgeleverde kan uitsluitend bij dit apparaat Gebruik hem niet op een fornuis of in de magnetron De hete kan uit glas nooit op een koude ondergrond plaatsen of met koud water vul len Het glas zou kunnen barsten Het apparaat nooit zonder de kan on...

Страница 41: ...sterkte 9 MINUTE MINUUT Knop voor het instellen van de minuten 10 STUNDE UUR Knop voor het instel len van de uren 11 PROGRAMM PROGRAMMA Voor het instellen van de timer tijd 12 TIMER Knop voor het aan en uitscha kelen van de timer 13 AN AUS aan uit Knop voor het in en uitschakelen 14 Controlelampje 15 Display 16 Filterhouder 17 Permanente filter 04831_04832_de en fr nl_V1 indb 41 04831_04832_de en ...

Страница 42: ...schone voch tige doek De kan 5 de permanente filter 17 en de filterhouder 16 afspoelen met afwasmiddel en schoon water Koffiezetapparaat plaatsen en aansluiten LET OP WAARSCHUWING Verwondingsgevaar Zorg ervoor dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer Het netsnoer mag niet naar beneden hangen vanaf de plaats waar het apparaat is geplaatst om te voorkomen dat het apparaat naar benede...

Страница 43: ...ezetapparaat plaatsen Zijn greep moet in de bijbeho rende uitsparing liggen 5 De permanente filter 17 in de filterhouder plaatsen 6 Koffiepoeder in de permanente filter doen Niet te vol vullen 7 Het waterreservoirdeksel dichtklappen Hij moet hoorbaar vastklikken 8 De knop AN AUS aan uit 13 indrukken Het controlelampje 14 begint rood te branden Het koffiezetten wordt begonnen Wanneer het water uit ...

Страница 44: ...matische start te activeren Het controlelampje begint permanent groen te branden 8 Voor een sterkere koffie tevens de knop 8 indrukken Voor de ingestelde starttijd wordt het koffiezetapparaat automatisch ingeschakeld Het controlelampje wordt rood en werkt zoals bij het normale koffiezetten Tijdselectie deactiveren De timer functie kan op elk moment door indrukken van de knop TIMER TIMER worden uit...

Страница 45: ...em zelf kan worden opgelost Neem contact op met de klantenservice als het pro bleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er verschijnt geen weergave op het display 15 De netstekker zit niet juist in de contactdoos De netstekker in een contact doos steken De contactdoos is defect Er is geen ne...

Страница 46: ...aterkwaliteit controleren en het water eventueel filteren Het apparaat wordt tijdens het koffiezet ten uitgeschakeld Er bevindt zich geen water meer het waterreservoir 3 Het waterreservoir vullen met water Bij het koffiezetten ontstaat er sterke stoom Het apparaat is verkalkt Het apparaat ontkalken met een reguliere ontkalker voor koffiezetapparaten Tijdens het gebruik valt er een onaange name geu...

Страница 47: ... en breng deze naar een recyclepunt Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektroni sche apparaten Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Bellen naar Duitse vaste lijnen is niet gratis Kosten variëren per aanbieder Alle rechten voorbehouden 04831_04832_de en fr nl_V1 indb 47 04831_04832_de en fr nl_V1 i...

Страница 48: ...04831_04832_de en fr nl_V1 indb 48 04831_04832_de en fr nl_V1 indb 48 31 05 2018 13 00 41 31 05 2018 13 00 41 ...

Результаты поиска

Содержание 04831

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 04831, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 04831

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды