DS Produkte 04756 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Z ZBS M DS V5 0618

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 25

Handleiding

vanaf pagina 36

ZBS_DE-EN-FR-NL_A5_V4.1.indb 1

11.06.2018 10:39:46

Содержание 04756

Страница 1: ...nleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Handleiding vanaf pagina 36 ZBS_DE EN FR NL_A5_V4 1 indb 1 ZBS_DE EN FR NL_A5_V4 1 indb 1 11 06 2018 10 39 46 11 06 2018 10 39 46 ...

Страница 2: ...ZBS_DE EN FR NL_A5_V4 1 indb 2 ZBS_DE EN FR NL_A5_V4 1 indb 2 11 06 2018 10 39 55 11 06 2018 10 39 55 ...

Страница 3: ...icht ______________________________________ 6 Zusammenbau______________________________________________________ 8 Bedienung _________________________________________________________ 9 Reinigung und Pflege _______________________________________________ 10 Aufbewahrung ______________________________________________________12 Fehlerbehebung ____________________________________________________12 Tech...

Страница 4: ...sen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger...

Страница 5: ...ngsgemäße Verlängerungskabel verwenden deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn der Netzstecker gezogen oder in die Steckdose gesteckt wird Immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen WAR...

Страница 6: ...rden um eine Überlastung des Motors zu vermeiden Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen Das Gerät vor Hitze offenem Feuer Minustemperaturen lang anhaltender Feuch tigkeit Nässe und Stößen schützen Nur Original Zubehörteile des Herstellers verwenden Keine schweren Gegenstände auf das Gerät das Netzteil oder das Netzkabel legen oder stellen Lieferumfang und Geräteübersicht BEACHTEN WARNUN...

Страница 7: ...zstecker 13 Halterung zum Einhaken der Bodendüse 14 Abluftklappe dahinter sitzt der HEPA Abluftfilter 15 Ein Aus Schalter Saugdüsen BEACHTEN Bevor Sie die Düsen austauschen schalten Sie immer zuerst den Staubsauger aus Bodendüse Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Mit dem Fußschalter können Sie zwischen Teppich und glattem Boden umschalten Für glatte Böden wird...

Страница 8: ...ken Sie das offene Ende des Handgriffs in die passende Öffnung des Teleskoprohres Drehen Sie den Handgriff dabei leicht hin und her Überprüfen Sie die Verbindung anschließend auf festen Sitz Um das Teleskoprohr abzunehmen ziehen Sie es vom Handgriff ab Länge des Teleskoprohres einstellen Ziehen Sie den Schieber A am Teleskoprohr nach unten und stellen Sie die gewünschte Länge ein Lassen Sie den Sc...

Страница 9: ...eckdose 4 Drücken Sie den Ein Aus Schalter um den Staubsauger einzuschalten 5 Führen Sie die Düse über die zu reinigende Fläche Beim Saugen kann der Staub sauger wie ein Schlitten gezogen werden Tipp Am Handgriff befindet sich ein Nebenluftventil Öff nen Sie es durch Schieben der Abdeckung um die Saugkraft zu verringern wenn Sie Polster Teppiche oder leichte bewegliche Gegenstände absaugen Normale...

Страница 10: ...taubbehälter nur in den Mülleimer fällt und sich nicht in der Umgebung verteilt 3 Drücken Sie die Taste zum Öffnen des Staubbehälters Der Boden des Staubbehälters öffnet sich und der Schmutz fällt heraus 4 Klappen Sie den Staubbehälterboden wieder zu Der Ver schluss muss hörbar einrasten 5 Setzen Sie den Staubbehälter in das Gerät Nehmen Sie ihn am Griff und setzen Sie zuerst den Behälterboden in ...

Страница 11: ...behälter ein 9 Setzen Sie den Deckel so auf den Staubbehälter dass das Pfeilsymbol auf dem Staubbehälter zum Symbol auf dem Deckel zeigt Drehen Sie den Deckel bis zum Anschlag zu Das Pfeilsymbol zeigt dann zum Symbol 10 Setzen Sie den Staubbehälter in das Gerät ein Achten Sie darauf dass er hörbar einrastet HEPA Abluftfilter reinigen Der HEPA Abluftfilter befindet sich hinter einem Schutzgitter au...

Страница 12: ...lter zu voll Leeren Sie den Behälter Sind die Filter stark verschmutzt Reinigen Sie den Zyklon einsatz die Motorfilter und den HEPA Abluftfilter Ist die Düse das Teleskoprohr oder der Saugschlauch ver stopft Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzste cker aus der Steckdose und entfernen Sie die Verstopfung siehe auch Kapitel Zusammenbau Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Ist der Stau...

Страница 13: ...er Wertstoffsammlung zuführen Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni sche Altgeräte entsorgen Nähere Informationen bei der örtlichen Gemeindever waltung verfügbar Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter Alle Rechte vorbehalten ZBS_DE ...

Страница 14: ...erview__________________________________ 18 Assembly_________________________________________________________ 19 Operation ________________________________________________________ 20 Cleaning and care__________________________________________________ 21 Storage __________________________________________________________ 22 Troubleshooting____________________________________________________ 23 Techn...

Страница 15: ...ervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away...

Страница 16: ...nly use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device Remove the mains plug from the plug socket if a fault occurs during operation or before a thunderstorm The device must be switched off when inserting or removing the mains plug Always pull the mains plug and never the mains cable to disconnect the device from the mains power WARNING Danger of Injuries Warning ...

Страница 17: ...f it has been completely and correctly assembled The dust container and the filters must be inserted and must not be damaged If the dirt were to get inside the motor unit this could damage the motor Note the MAX marking on the dust container If during use the marking is reached empty the dust container The filters must also be regularly cleaned in order to pre vent overloading of the motor Never p...

Страница 18: ...ind that there may be residual dirt in the dust bin or filters This dirt residue is present because of quality controls and does not constitute reasons for a warranty claim 4 3 10 1 5 6 7 8 9 2 11 14 13 12 15 1 Suction hose handle 2 Telescopic tube 3 Dust container lid with handle 4 Dust container release button 5 Floor nozzle 6 Connection piece 7 Cyclone insert with 2 motor filters sits inside th...

Страница 19: ...etc Assembly Inserting removing the suction hose Insert the connection piece of the suction hose in the suction opening on the device and turn it slightly clockwise It must audibly lock into place To remove the suction hose turn it slightly anticlockwise and pull the hose out at the same time Inserting removing the telescopic tube Insert the open end of the handle into the corresponding opening of...

Страница 20: ...zles 2 Pull the mains cable out of the housing ideally as far as the yellow mark but in any case no further than the red mark on the cable 3 Insert the mains plug in a properly installed socket that is easily accessible 4 Press the On Off switch to turn the vacuum cleaner on 5 Move the nozzle over the surface you want to clean You can pull the vacuum cleaner like a sled when vacuum cleaning Tipp T...

Страница 21: ...ng area 3 Press the button to open the dust container The bottom of the dust container will open and the dirt will fall out 4 Shut the dust container bottom again The fastener must audibly lock into place 5 Put the dust container in the device Take it by the handle and insert it bottom first into the device Then push the handle towards the device housing until the dust container audibly clicks int...

Страница 22: ...to the symbol 10 Put the dust container in the device Make sure that it audibly locks into place Cleaning the HEPA exhaust air filter The HEPA exhaust air filter is situated behind the protective grill on the back of the vacuum cleaner 1 Pull down the exhaust hatch latch with filter D and remove the hatch simultaneously 2 Tap it out over a garbage bin If necessary clean it with a soft brush Attent...

Страница 23: ...bly The device emits dust when vacuuming Has the dust container not been closed properly and or is it not properly inserted in the device Correct this Are the filters heavily laden with dirt Clean the cyclone insert motor filters and HEPA exhaust air filter The mains cable will not completely retract The mains cable has not been correctly retracted into the device Pull it out a little and press th...

Страница 24: ...er and take it to a recycling centre Dispose of the article at a recycling centre for used electrical and electronic devic es You can obtain more information from your local authorities All rights reserved ZBS_DE EN FR NL_A5_V4 1 indb 24 ZBS_DE EN FR NL_A5_V4 1 indb 24 11 06 2018 10 40 15 11 06 2018 10 40 15 ...

Страница 25: ...eil _______________________________ 28 Assemblage ______________________________________________________ 30 Manipulation _______________________________________________________31 Nettoyage et entretien________________________________________________31 Rangement _______________________________________________________ 33 Dépannage _______________________________________________________ 34 Données te...

Страница 26: ...onnaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réali sés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et...

Страница 27: ...nt les caractéristiques techniques correspondent à celles de l appareil Retirez la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l utilisation ou avant un orage Avant de retirer la fiche de la prise de courant ou de la brancher veillez à ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arrêt Pour débrancher l appareil du secteur tirez toujours sur la fiche ja...

Страница 28: ...d alimentation pour tirer ou porter l appareil Veillez à ce que l appareil ne soit pas soumis à des chocs maintenez le éloigné de toute source de chaleur ou flamme ne l exposez pas à des températures glaciales ni trop longtemps à l humidité et ne le mouillez pas Utilisez uniquement des accessoires d origine du fabricant Ne posez pas d objets lourds sur l appareil le bloc d alimentation ou le cordo...

Страница 29: ...âble 12 Câble d alimentation avec fiche 13 Support pour accrocher la buse de sol 14 Clapet d air vicié derrière se trouve le filtre HEPA d air vicié 15 Interrupteur Marche Arrêt Buses d aspiration À OBSERVER Avant de remplacer les buses arrêtez toujours l aspirateur en premier lieu Buse de sol La buse de sol convient aussi bien aux moquettes qu aux sols lisses Avec le levier à pédale vous pouvez c...

Страница 30: ... télescopique Introduisez l extrémité ouverte de la poignée dans l ouver ture du tube télescopique Pour ce faire tournez légère ment la poignée d un côté et de l autre Vérifiez que l as semblage soit bien en place Pour retirer le tube télescopique retirez le de la poignée Régler la longueur du tube télescopique Tirez vers le bas le coulisseau A sur le tube télescopique et réglez la longueur souhai...

Страница 31: ...n traîneau Conseil Un régulateur d air se trouve sur la poignée Ouvrez le en poussant la tirette pour diminuer la force d aspiration lorsque vous aspirez des coussins des mo quettes ou des objets légers ou mobile Normalement le régulateur d air doit rester fermé pour que la force d aspiration ne soit pas inutilement diminuée 6 Après avoir passé l aspirateur appuyez de nouveau sur l interrupteur Ma...

Страница 32: ...t les filtres du moteur Le cyclone se trouve dans le réservoir à poussière Les filtres du moteur se trouvent dans le support de filtres sur le cyclone 1 Retirez le réservoir à poussière de l appareil et videz le voir paragraphe Vider le réservoir à poussière 2 Tournez le couvercle du réservoir à poussière jusqu à la butée dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Retirez le couvercle avec ...

Страница 33: ... clapet On doit entendre un clic en fermant le clapet Nettoyer le boîtier et les buses Si nécessaire nettoyez le boîtier avec un chiffon doux légèrement humecté Enlevez régulièrement les cheveux et les peluches se trouvant dans les buses Rangement Pour le rangement accrochez la buse de sol dans le support au dos de l appareil voir illustration et repliez le tube télescopique le plus possible Range...

Страница 34: ...é dans l appareil Faites la correction nécessaire Est ce que les filtres sont fortement encrassés Nettoyez le cyclone les filtres du moteur et le filtre HEPA d air vicié Le câble d alimentation ne peut pas être enroulé complète ment Le câble d alimentation n a pas été correctement enroulé dans l appareil Sortez le un peu et appuyez de nouveau sur la touche pour enrouler le câble Pendant l aspirati...

Страница 35: ...areils élec triques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Prix d un appel vers le réseau fixe allemand Coût variable selon le prestataire Tous droits réservés ZBS_DE EN FR NL_A5_V4 1 indb 35 ZBS_DE EN FR NL_A5...

Страница 36: ...____________ 39 Leveringspakket en overzicht van het apparaat ___________________________ 40 Montage __________________________________________________________41 Bediening ________________________________________________________ 42 Reiniging en onderhoud _____________________________________________ 43 Bewaring _________________________________________________________ 44 Oplossing van fouten _____...

Страница 37: ...kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge voerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar ...

Страница 38: ...nel kan worden onderbroken Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Trek in geval van een storing tijdens de werking of vóór een onweersbui de netstek ker uit de contactdoos Het apparaat moet zijn uitgeschakeld wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt of erin steekt Trek altijd aan de netstekker en nooit aan het n...

Страница 39: ... de motor te voorkomen Trek of draag het apparaat nooit aan het netsnoer Bescherm het apparaat tegen hitte open vuur vriestemperaturen lang aanhoudend vocht natheid en schokken Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant Plaats of leg geen zware voorwerpen op het apparaat de voedingseenheid of het netsnoer Leveringsomvang en apparaatoverzicht LET OP WAARSCHUWING Verstikkingsge...

Страница 40: ...oer met stekker 13 Houder om het vloermondstuk vast te haken 14 Afvoerluchtklep daarachter zit de HEPA afvoerluchtfilter 15 Aan uit schakelaar Zuigmondstukken LET OP Alvorens de mondstukken te vervangen dient u steeds eerst de stofzuiger uit te schakelen Vloermondstuk Het vloermondstuk is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloeren Met de voetschakelaar kunt u kiezen tussen gladde vloer en tap...

Страница 41: ...open uiteinde van de handgreep in de passende opening van de telescopische buis Draai de handgreep daarbij lichtjes heen en weer Kijk na of de verbinding ste vig vastzit Om de telescopische buis te verwijderen trekt u ze van de handgreep Lengte van de telescopische buis instellen Druk de schuiver A aan de telescopische buis naar beneden en stel de gewenste lengte in Laat de schuiver los en beweeg ...

Страница 42: ... markering op het snoer 3 Steek de stekker in een reglementair geïnstalleerd goed bereikbaar stopcontact 4 Druk de aan uit schakelaar om de stofzuiger in te schakelen 5 Beweeg het mondstuk over het oppervlak dat u wenst te reinigen Bij het stofzuigen kan de stofzuiger worden voortgetrokken als een slede Tip Aan de handgreep bevindt zich een nevenlucht ventiel Open het als u de afdekking verschuift...

Страница 43: ...alt en niet in de omgeving wordt verspreid 3 Druk op de knop die dient om de stofbak te openen De bodem van de stofbak wordt geopend en het vuil valt er uit 4 Klap de bodem van de stofbak opnieuw dicht De sluiting moet hoorbaar vastklikken 5 Plaats de stofbak in het apparaat Neem hem aan de greep vast en plaatst eerst de bodem van de stofbak in het apparaat Dan drukt u de greep tegen de behuizing ...

Страница 44: ...Plaats de stofbak in het apparaat Zorg ervoor dat deze hoorbaar vast klikt HEPA afvoerluchtfilter reinigen De HEPA afvoerluchtfilter bevindt zich achter een beschermrooster op de achterzijde van de stofzuiger 1 Trek de sluiting met filter D van de afvoerluchtklep naar beneden en neem de klep er tegelijk af 2 Klop de filter uit boven een vuilnisbak Reinig hem indien nodig met een zachte borstel Opg...

Страница 45: ...Is het mondstuk de telescopische buis of de zuigslang verstopt Schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de verstopping zie ook hoofdstuk Montage Bij het stofzuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Is de stofbak niet correct gesloten en of niet correct in het apparaat geplaatst Corrigeer dit Zijn de filters erg vuil Reinig het cycloonelement de motor filters en de ...

Страница 46: ...ilieu vriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Breng het artikel naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadminis tratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 GALLIN Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis voor Duitse vaste lijnen Kosten variëren per aanbieder...

Страница 47: ...ZBS_DE EN FR NL_A5_V4 1 indb 47 ZBS_DE EN FR NL_A5_V4 1 indb 47 11 06 2018 10 40 33 11 06 2018 10 40 33 ...

Страница 48: ...ZBS_DE EN FR NL_A5_V4 1 indb 48 ZBS_DE EN FR NL_A5_V4 1 indb 48 11 06 2018 10 40 33 11 06 2018 10 40 33 ...

Результаты поиска

Содержание 04756

Отзывы:

Похожие инструкции для 04756

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 04756, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 04756

Отзывы:

Похожие инструкции для 04756

Бренды по названию

Популярные бренды