Instructions EN
DE Anleitung
Kundenservice / Importeur | Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) •
✆
+49 38851 314650 *)
*) 0 - 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this
meatball mould
. If you
have any questions about the article, contact the customer service
department via our website:
www.service-shopping.de
Explanation of Symbols
Safety instructions: Read these carefully and follow them
to prevent personal injury and damage to property.
Suitable for food use.
Intended Use
• The article is intended for forming 16 meatballs with a diameter
of approx. 2 – 5 cm.
• The article is for personal use only and is not intended for
commercial applications. The article should only be used as
described in these instructions. Any other use is deemed to
be improper.
• The following are excluded from the warranty: all defects
caused by improper handling, damage or unauthorised at-
tempts at repair. This also applies to normal wear and tear.
Safety Instructions
■
Warning of suffocation!
Keep children and animals away
from the packaging material.
■
There may still be some production residues on the article.
Before
fi
rst use, clean the article with warm water and mild
detergent or in the dishwasher.
■
Do not use any caustic or abrasive cleaning agents for clean-
ing. These can damage the surface.
■
Clean the article before and after use.
■
Before each use, check that the article is in perfect working
order. Do not use the article if it is damaged.
Use
1. Prepare the minced meat or similar food as usual.
Tip:
It is easier to shape the minced meat if an egg is added.
2. Spread the minced meat on a suitable clean surface and roll it
out to an area of at least 25 x 25 cm.
Note:
make sure the minced meat is of the right thickness
(approx. 2 - 5 cm). The thicker it is rolled out, the larger the
meatballs will be.
3. Place the mould on the minced meat and press it down. Re-
move any excess meat.
4. Move the mould over the surface with circular movements. In
the process the meatballs are formed automatically.
5. Lift the mould and then cook the meatballs as usual.
6. If necessary repeat the process with the remaining minced
meat.
Cleaning and Storage
• After use clean with warm water and mild detergent, or in the
dishwasher. Dry thoroughly.
• Keep the article out of the reach of children and animals in a
dry, clean place.
Disposal
The packaging material can be recycled. Dispose of the
article in an environmentally friendly manner as well. More
information is available from your local authorities.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen
Hackbällchenformer
ent-
schieden haben. Sollten Sie Fragen zum Artikel haben, kontaktie-
ren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise: Diese aufmerksam durchlesen und
befolgen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Für Lebensmittel geeignet.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Artikel ist zum Formen von 16 Fleischbällchen mit einem
Ø von ca. 2 – 5 cm Größe geeignet.
• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung bestimmt. Nur wie in der Anleitung beschrieben
nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Re-
paraturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■
Warnung vor Ersticken!
Kinder und Tiere vom Verpackungs-
material fernhalten.
■
Der
Artikel kann mit Produktionsrückständen behaftet sein.
Vor dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser und mildem
Spülmittel oder in der Spülmaschine reinigen.
■
Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungs-
mittel verwenden. Diese können die Ober
fl
äche beschädigen.
■
Den Artikel vor und nach dem Gebrauch reinigen.
■
Vor jedem Gebrauch die Funktionsfähigkeit des Artikels prü-
fen. Den Artikel nicht benutzen, wenn er Schäden aufweist.
Benutzung
1. Das Hack
fl
eisch o. Ä. wie gewohnt vorbereiten.
Tipp:
Das Hack
fl
eisch lässt sich besser mit dem Artikel formen,
wenn 1 Ei hinzugefügt wurde.
2. Das Hack
fl
eisch auf eine geeignete, saubere Arbeits
fl
äche ge-
ben und auf eine Größe von mind. 25 x 25 cm ausrollen.
Hinweis:
Auf die Dicke (ca. 2 – 5 cm) des Hack
fl
eischs achten.
Je dicker es ausgerollt ist, desto größer werden die Bällchen.
3. Den Artikel auf das Hack
fl
eisch legen und herunterdrücken.
Das überschüssige Fleisch entfernen.
4. Den Artikel in kreisenden Bewegungen über die Arbeits
fl
äche
führen. Die Bällchen rollen sich dabei selbst.
5. Den Artikel hochnehmen, die Bällchen wie gewohnt weiter ver-
arbeiten.
6. Den Vorgang ggf. mit dem restlichen Hack
fl
eisch wiederholen.
Reinigung und Aufbewahrung
• Den Artikel nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser und
mildem Spülmittel oder in der Spülmaschine reinigen. Gründ-
lich abtrocknen.
• Den Artikel an einem trockenen und sauberen Ort, außerhalb
der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren!
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial der Wertstoffsammlung zufüh-
ren. Auch den Artikel umweltgerecht entsorgen. Nähere
Informationen sind bei der Gemeindeverwaltung erhältlich.
Artikelnr.: 04290
Z 04290 M DS V1 0617
Article No.: 04290
