DS Produkte 04274 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Z 04274 M DS V1.2 1217

04274

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 25

Handleiding

vanaf pagina 36

Содержание 04274

Страница 1: ...Z 04274 M DS V1 2 1217 04274 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Handleiding vanaf pagina 36 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...__________________________________________________11 Entsorgung ________________________________________________________11 Fehlerbehebung und Fehlermeldungen __________________________________12 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren z B durch Strom oder Feuer an Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Vorsicht heiße ...

Страница 4: ...gemä ße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet Von dem Gerät können dennoch bei nicht bestimmungsgemä ßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefah ren ausgehen Die folgenden Sicherheitshinweise sowie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehen...

Страница 5: ...ufgeheizten Teilen in Berührung kommen Ausschließlich das Bedienfeld berühren wäh rend das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten Warten bis sich das Gerät vollständig ab gekühlt hat bevor es transportiert bzw verstaut wird Geeignete Küchenhandschuhe im Umgang mit dem Gerät benutzen Das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Was ser oder andere Flüssigkeiten eintauc...

Страница 6: ...ut zugänglich sein damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn der Netzstecker gezogen oder in die Steckdose gesteckt wird WARNUNG Brandgefahr Das Gerät nicht in Räumen benutzen in denen sich leichtentzündliche oder...

Страница 7: ... oder direkt nach dem Gebrauch des Gerätes auf die Glasplatte spritzen Diese könnte zerspringen Metallgegenstände oder sonstige scharfkantige Gegenstände vom Gerät fernhal ten Diese könnten die Glasplatte beschädigen Niemals schwere Gegenstände auf das Gerät stellen bzw fallen lassen Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen wenn wäh rend des Betriebes ein Fehler auftritt ...

Страница 8: ...in Signalton und das Gerät wird automatisch ab geschaltet Der Lüfter bleibt nach dem Ablauf der Timerzeit noch ca 50 Sekunden aktiv und schaltet sich danach ab Um das Gerät erneut einzuschalten das Feld G berühren siehe Kapitel Funktionen Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz Wird das Gerät zu heiß schaltet es sich automatisch aus In diesem Fall das Gerät vollständig abkühlen lassen und ...

Страница 9: ...tellt werden Im Modus zum Einstellen der Timerzeit kann durch längeres Berühren der Felder der Schnelldurchlauf aktiviert werden 10 Minuten Schritte Im Display J werden abwechselnd die eingestellte Leistung und die verbleibende Timerzeit bzw die eingestellte Temperatur und die verbleibende Timerzeit ange zeigt An den Kontrollleuchten ist zu erkennen welcher Wert im Display angezeigt wird Die Felde...

Страница 10: ... ertönt und alle drei Kontrollleuchten C D E die Betriebsleuchte F sowie das Display J leuchten einmal auf Danach erlöschen alle Elemente wieder 4 Einen geeigneten Topf o Ä mit Inhalt auf die Glasplatte 6 stellen 5 Über das Feld G das Gerät einschalten Die Betriebsleuchte leuchtet und das Gerät befindet sich im Standby Wird das Bedienfeld ca 1 Minute nicht genutzt ertönt ein Signalton und das Gerä...

Страница 11: ...och feldschaber benutzt werden 3 Das Gerät gründlich abtrocknen bevor es verstaut wird 4 Das Netzkabel zum Verstauen niemals eng um das Gerät wickeln 5 Das Gerät an einem trockenen vor Sonne geschützten sowie für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren Technische Daten Artikelnummer 04274 Modellnummer FYM20 55 CHK Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung max 2000 W Temperaturbereich bi...

Страница 12: ...nung vorhanden Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen Das Gerät ist überhitzt Warten bis es sich abgekühlt hat und erneut versuchen Das Feld G wurde nicht betätigt Über das Feld das Gerät einschalten siehe Kapitel Funktionen Das Display ist defekt Den Kundenservice kontaktieren Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgelöst Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Gerä...

Страница 13: ...d wieder anschließen Danach versuchen das Gerät erneut einzuschalten Lässt sich das Gerät nicht einschalten an den Kundenservice wenden E02 Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert Das Gerät vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen Danach versuchen das Gerät erneut einzuschalten Lässt sich das Gerät nicht einschalten an den Kundenservice wenden E03 Der Überspannungsschutz wurde aktiviert Das Gerät ...

Страница 14: ...cal Data ____________________________________________________ 22 Disposal__________________________________________________________ 22 Troubleshooting and Error Messages___________________________________ 23 Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated safety instructions carefully and follow them Caution ...

Страница 15: ...equipped with safety features Nevertheless the device may still present dangers if it is not used in the intended way and or is utilised in some other way Comply with the following safety instructions and the procedures that are specified in these operating instructions This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of ...

Страница 16: ...ed down fully before it is transported or stored away Use suitable oven gloves when handling the device Never immerse the device mains cable or mains plug in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet The device must always be disconnected from the mains power when left unattended and before cleaning it The device is not designed to be operated with an externa...

Страница 17: ...en inserting or removing the mains plug WARNING Danger of Fire Do not use the device in rooms containing easily ignitable or explosive substances Never operate the device in the vicinity of a gas source Do not operate the device in the vicinity of combustible material Do not place any combustible materials e g cardboard paper or plastic on the device Do not connect the device along with other cons...

Страница 18: ...jects or other sharp objects away from the device These could dam age the glass hob Never place heavy objects on the device or allow them to drop onto it Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if an error occurs during operation or before a thunderstorm Never pull or carry the device by the mains cable When the mains plug is removed from the plug socket always pull on...

Страница 19: ... mode I Increase value J Display showing power timer time and temperature K Decrease value Safety features The device is equipped with an internal timer Once the timer time which is set has elapsed a beep sounds and the device is automatically switched off The fan remains active for around 50 seconds after the timer time has elapsed and then switches off To switch the device on again touch field G...

Страница 20: ...ssed for an extended period in the mode for setting the timer time the fast increment mode can be activated 10 minute increments The display J alternately shows the set power and the remaining timer time or the set temperature and the remaining timer time The control lamps tell you which value is shown on the display Press the fields and simultaneously to lock the control panel and thus activate t...

Страница 21: ... display J light up once All elements then go out again 4 Place a suitable pan or similar vessel with contents on the glass hob 6 5 Switch on the device using the field G The operating lamp lights up and the device is on standby If the control panel is not used for around 1 minute a beep sounds and the device switches off automatically The operating lamp goes out 6 Start the heating process using ...

Страница 22: ...way 4 Never wind the mains cable tightly around the device for storage 5 Store the device in a dry place that is protected from sunlight and is not accessible to children and animals Technical Data Article number 04274 Model number FYM20 55 CHK Voltage supply 220 240 V 50 Hz Power max 2000 W Temperature range up to max 240 C Timer up to 180 min Load capacity max 5 kg Protection class II Disposal D...

Страница 23: ...t been pressed Switch on the device via the field see the Functions chapter The display is defective Contact our customer service department The fuse in the fuse box is triggered Too many devices connected to the same circuit Reduce the number of devices in the circuit No error can be identified Contact our customer service department During use an unpleasant smell is detected A smell often develo...

Страница 24: ...d Disconnect the device from the mains power and let it cool down Then try to switch the device on again If the device cannot be switched on contact the customer service department E03 The overvoltage protection has been activated Disconnect the device from the mains power Check whether the mains voltage matches the technical data of the device If the device cannot be switched on after it has been...

Страница 25: ... et messages d erreur______________________________________ 34 Mise au rebut______________________________________________________ 35 Explication des symboles Mentions de danger ces symboles signalent des risques de blessure par ex par l électricité ou par le feu Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes Attention surfaces chaudes Classe de protection II Veuillez li...

Страница 26: ...urité Cepen dant en cas d utilisation non conforme et ou inappropriée des risques de danger provenant de l appareil subsistent Veuillez observer les consignes de sécurité ci dessous de même que la marche à suivre décrite dans le mode d emploi Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ...

Страница 27: ...ouché Attendez que l appareil ait entièrement refroidi avant de le transporter ou de le ranger Utilisez des gants de cuisine appropriés pour manipuler l appareil Ne plongez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche dans l eau ou dans tout autre liquide Assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu ...

Страница 28: ... la fiche de la prise de courant ou de la brancher veillez à ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arrêt AVERTISSEMENT Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans des locaux renfermant des substances facilement inflammables ou explosives N utilisez pas l appareil à proximité d une source de gaz N utilisez pas l appareil à proximité de matériaux combustibles Ne posez pas ...

Страница 29: ...et métallique ni d autre objet aux arêtes vives ne se trouve à proximité de l appareil ceux ci risquant d endommager la plaque en verre Ne posez jamais et ne faites jamais tomber d objets lourds sur l appareil Arrêtez l appareil et retirez la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient en cours d utilisation ou en cas d orage N utilisez jamais le cordon d alimentation pour tirer ...

Страница 30: ... H Basculement de mode I augmenter la valeur J Écran avec affichage de la puissance de la minuterie et de la température K diminuer la valeur Dispositifs de sécurité L appareil est équipé d une minuterie interne Une fois que la durée programmée sur la minuterie s est écoulée un signal sonore retentit et l appareil s arrête automatique ment Une fois que la minuterie s est arrêtée le ventilateur res...

Страница 31: ...e 1 minute ou la température par paliers de 20 degrés Une fois en mode réglage de la minuterie une pression prolongée sur les champs permet d activer le réglage rapide paliers de 10 minutes À l écran J s affichent en alternance la puissance sélectionnée et le temps restant sur la minuterie ou la température sélectionnée et le temps restant sur la minuterie Les témoins lumineux permettent de reconn...

Страница 32: ...ntégralement le cordon 3 Branchez la fiche secteur sur une prise de courant réglementaire et aisément accessible Un signal sonore retentit et les trois témoins lumineux C D E le témoin lumineux indicateur de l état de marche F et l écran J s allument en même temps Tous les éléments s éteignent ensuite 4 Placez un récipient ou toute autre pièce de vaisselle appropriée avec son contenu sur la plaque...

Страница 33: ... surfaces 1 Nettoyez le corps de l appareil avec un chiffon doux légèrement humide et un peu de produit vaisselle 2 Nettoyez la plaque en verre 6 avec un chiffon doux humide et un peu de produit d entretien spécial pour vitrocéramique En cas de salissures tenaces il est possible d utiliser un racloir spécial pour tables de cuisson 3 Séchez soigneusement l appareil avant de le ranger 4 N enroulez j...

Страница 34: ... de tension secteur Contrôlez le fusible du secteur L appareil est en surchauffe Attendez qu il ait refroidi puis réessayez Le champ G n a pas été activé Enclenchez l appareil en activant le champ voir chapitre Fonctions L écran est défectueux Contactez le service après vente Le fusible s est déclenché dans la boîte à fusibles Trop d appareils sont branchés sur le même circuit électrique Réduisez ...

Страница 35: ... Essayez à nouveau d enclencher l appareil Si l appareil ne s enclenche pas adressez vous au service après vente E03 La protection contre la surtension a été activée Débranchez l appareil du secteur Contrôlez si la tension du secteur correspond bien aux caractéristiques techniques de l appareil Si l appareil ne s enclenche toujours pas après avoir été branché sur une prise adéquate contactez le se...

Страница 36: ...____________________________________ 44 Verhelpen van storingen en foutmeldingen ______________________________ 45 Afvoeren _________________________________________________________ 46 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen deze symbolen wijzen op gevaar voor letsel bijv door stroom of vuur Lees de bijbehorende veiligheidsaanwijzingen aandachtig door en volg ze op Voorzichtig hete oppervlakken Ele...

Страница 37: ...pogingen zijn uitgesloten van de garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Veiligheidsaanwijzingen Het apparaat is voorzien van veiligheidsvoorzieningen Van het apparaat kunnen echter bij ondoelmatig gebruik en of een andersoortig gebruik gevaren uitgaan De volgende vei ligheidsaanwijzingen alsook de in deze bedieningshandlei ding beschreven handelswijzen opvolgen Dit apparaat kan worden geb...

Страница 38: ... apparaat niet in aanraking komen met opgewarmde delen Raak uitsluitend het bedieningspaneel aan wanneer het ap paraat in bedrijf is of direct na het uitschakelen Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld voordat het wordt getransporteerd resp wordt opgeborgen Gebruik ge schikte keukenhandschoenen wanneer u het apparaat gebruikt Dompel het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit in water o...

Страница 39: ... de voorschriften De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegan kelijk zijn zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden ontkoppeld De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat Gebruik het apparaat niet in combinatie met verlengsnoeren Het apparaat moet zijn uitgeschakeld wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt of erin steekt WAARSCHUWING...

Страница 40: ...an het apparaat op de glaskook plaat Deze zou kunnen barsten Houd metalen voorwerpen of andere voorwerpen met scherpe randen uit de buurt van het apparaat Deze zouden de glaskookplaat kunnen beschadigen Zet nooit zware voorwerpen op het apparaat resp laat het nooit vallen Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit de contactdoos wanneer tijdens het gebruik een storing optreedt of vóór een ...

Страница 41: ...lay met vermogens timertijd en temperatuurweergave K Waarde verminderen Veiligheidsvoorzieningen Het apparaat is voorzien van een interne timer tijdschakelaar Na afloop van de ingeschakelde timertijd klinkt er een geluidssignaal en het apparaat wordt automa tisch uitgeschakeld De ventilator blijft na afloop van de timertijd nog ca 50 seconden actief en wordt daarna uitgeschakeld Om het apparaat op...

Страница 42: ...mogen in stappen van 200 watt timertijd in stappen van 1 minuut resp temperatuur in stappen van 20 graden worden ingesteld In de modus voor het instellen van de timertijd kan door het langer aanraken van de velden de snelloop worden geactiveerd in stappen van 10 minuten In het display J worden afwisselend het ingestelde vermogen en de resterende timertijd resp de ingestelde temperatuur en de reste...

Страница 43: ... veiligheidsaanwijzingen en opmerkingen aan het begin van dit hoofdstuk in acht 2 Het netsnoer volledig afwikkelen 3 Steek de netstekker in een goed toegankelijke contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd Er klinkt een geluidssignaal en alle drie controlelampjes C D E het bedrijfslampje F en het display J gaan eenmaal branden Daarna gaan alle elementen weer uit 4 Een geschikte pot ...

Страница 44: ...ken beschadigen 1 Reinig de behuizing met een zachte licht bevochtigde doek en een beetje mild afwasmiddel 2 Reinig de glaskookplaat 6 met een zachte vochtige doek en een beetje speciaal reiniger voor keramische kookplaten Bij hardnekkige vervuilingen kan er een speci ale schraper voor kookvelden worden gebruikt 3 Het apparaat grondig afdrogen voordat het wordt opgeborgen 4 Het netsnoer voor het o...

Страница 45: ...ng aanwezig De zekering van de netaansluiting controleren Het apparaat is oververhit Wachten tot het is afgekoeld en het opnieuw proberen Het veld G werd niet aangeraakt Via het veld het apparaat inschakelen zie hoofdstuk Functies Het display is defect Neem contact op met de klantenservice De zekering in de zekeringskast is gesprongen Te veel apparaten op dezelfde stroomkring aangesloten Aantal va...

Страница 46: ...d Het apparaat van het stroomnet ontkoppelen en laten afkoelen Daarna proberen het apparaat opnieuw in te schakelen Laat het apparaat zich niet inschakelen wendt u zich dan tot de klantenservice E03 De overspanningsbeveiliging werd geactiveerd Het apparaat van het stroomnet ontkoppelen Controleer of de netspanning overeenkomt met de technische gegevens van het apparaat Laat het apparaat na te zijn...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Результаты поиска

Содержание 04274

Отзывы:

Похожие инструкции для 04274

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 04274, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 04274

Отзывы:

Похожие инструкции для 04274

Бренды по названию

Популярные бренды