DS Produkte 03531 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

MM 4_V5_03_2016

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 11

Mode d’emploi

à partir de la page 18

Handleiding

vanaf pagina 26

MM4_DE-EN-FR-NL_A5_V5.indb 1

11.03.2016 11:57:09

Содержание 03531

Страница 1: ...nleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 18 NL Handleiding vanaf pagina 26 MM4_DE EN FR NL_A5_V5 indb 1 MM4_DE EN FR NL_A5_V5 indb 1 11 03 2016 11 57 09 11 03 2016 11 57 09 ...

Страница 2: ...MM4_DE EN FR NL_A5_V5 indb 2 MM4_DE EN FR NL_A5_V5 indb 2 11 03 2016 11 57 16 11 03 2016 11 57 16 ...

Страница 3: ...r einem sepa raten Fernwirksystem betrieben zu werden Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwen dung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmer...

Страница 4: ...ngen Die Klingen sind scharf Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Kreuzklingenaufsatz um Schnittverletzungen zu ver meiden Verbrennungsgefahr Befüllen Sie das Gerät niemals mit heißen Lebensmitteln oder Flüssigkeiten Der Inhalt darf nicht wärmer als 50 C sein Achten Sie darauf dass Ihr Arbeitsbereich stets gut beleuchtet ist wenn Sie das Gerät verwenden Achten Sie darauf dass das angeschlossene ...

Страница 5: ...Sie vor jeder Inbetriebnahme ob das Gerät sauber und trocken sowie korrekt zusammengesetzt und verschlossen ist Benutzen Sie das Gerät nur wenn es vollständig zusammengebaut unbeschädigt und funktionsfähig ist Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen ebenen und festen Untergrund Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller Lassen S...

Страница 6: ...Lieferumfang und Geräteübersicht Mixbecher 500 ml Kreuzklingenaufsatz Motoreinheit Außerdem im Lieferumfang enthalten 1 Frischhaltedeckel für Mixbecher Zubehör Kreuzklingenaufsatz ACHTUNG Die Klingen sind scharf Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Kreuzklingenaufsatz um Schnittverletzungen zu vermeiden Der Klingenaufsatz ist zum Mahlen Zerkleinern und Pürieren von Lebensmitteln wie z B Äpfel Nü...

Страница 7: ...eßen Sowohl Mixbecher als auch Frischhaltedeckel sind spülmaschinengeeignet Im Frischhaltedeckel befindet sich ein Dichtungsring Dieser Ring sorgt dafür dass der Mixbecher luftdicht verschlossen werden kann und nicht ausläuft Überprüfen Sie nach jedem Reinigen ob sich der Dichtungsring noch an der richtigen Position befindet Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät benutzen können müssen Sie de...

Страница 8: ...gf eine Unterlage unter die Motoreinheit damit die Oberfläche nicht beschädigt wird 2 Geben Sie die gewünschten Zutaten in den Mixbecher und Schrauben Sie den Kreuzklingenaufsatz auf den Mixbecher 3 Stellen Sie nun den Mixbecher in die Motoreinheit Der Klingenaufsatz wird in der Motoreinheit versenkt siehe Abbildung Achten Sie darauf dass die Rastnasen am Mixbecher korrekt in den Aussparungen der ...

Страница 9: ...ießend gründlich nach LassenSiealleTeilevollständigtrocknen bevorSiedasGerätwiederzusammenbauen und oder verstauen Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen sauberen und für Kinder unzugänglichen Ort auf Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Versuchen Sie nicht ein defektes elektrisches Gerät eigenständig ...

Страница 10: ...orgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter Alle Rec...

Страница 11: ...or a separate tel econtrol system Only use the device as described in this instruction manual Any other use is deemed improper Defects arising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Explanation of symbols Safety instructions Please read these carefully and comply with them in order to prevent personal injury an...

Страница 12: ...the cross blade adapter with care in order to prevent cut injuries Burn hazard Never fill the device with hot food or liquids The content must not be warmer than 50 C Ensure that your work area is well lit when you use the unit Ensure that it is not possible for others to trip over the connected mains cable Do not allow the cable to hang over the edge of tables or kitchen counters Others may becom...

Страница 13: ...t use any additional accessories Only use the enclosed accessories from the manufacturer Do not let the motor run if the device is empty Make sure that the maximum filling capacity MAX mark in the blending container is not exceeded Do not use the device for longer than 1 minute without interruption A cooling down period of 2 minutes must then be maintained Do not leave the device unattended when i...

Страница 14: ... grinding mashing and chopping up foodstuffs such as apples nuts onions or herbs and for stirring and mixing drinks such as milkshakes The cross blade attachment is also suitable for whipping and stirring cream or mousses The blade attachment is dishwasher safe A sealing ring is located in the attachment This ring ensures that the mixing beaker does not leak during preparation After each cleaning ...

Страница 15: ...npacking the items supplied PLEASE NOTE Danger of suffocation Keep the packaging material away from children and pets Unpack all parts and check the items supplied for completeness see the Items supplied and device overview chapter and transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact the customer service Use PLEASE NOTE The blades are sharp Be careful when hand...

Страница 16: ... wait until the blades have come to a complete standstill before you remove the container Cleaning and storage PLEASE NOTE Remove the plug from the mains socket before cleaning the device Never immerse the device in water or other liquids Ensure that the device cable or mains plug do not fall into water or become wet After every use thoroughly clean the accessories immediately with warm water and ...

Страница 17: ...properly fitted in the motor unit and has locked in place Technical data Product numbers 03531 red white 04361 limegreen white 04389 silver black Model 3531 Voltage supply 230V 50Hz Output 400W Safety class II Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner and make it available to the collection service for recy clable materials Dispos...

Страница 18: ...iption du mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appro priée par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normale Explication des symboles Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les...

Страница 19: ...gnés du matériel d em ballage Risque de blessure avec les lames coupantes Les lames sont coupantes Soyez prudent en manipulant les lames en croix afin d éviter toute blessure par coupure Risque de brûlure Ne remplissez jamais l appareil avec des aliments ou des liquides brûlants Le contenu ne doit jamais dépasser la température de 50 C Veillez à ce que votre espace de travail soit bien illuminé lo...

Страница 20: ...les il est interdit d utiliser l appareil N essayez pas de réparer l appareil par vos propres soins ni de remplacer le câble ou la fiche élec trique Contactez immédiatement le service après vente en cas de dommages Vérifiez avant chaque mise en service que l appareil est propre et sec ainsi que correctement assemblé et fermé Vérifiez avant chaque mise en service que l appareil est propre et sec ai...

Страница 21: ...ute formation de bactéries Ne laissez sécher aucun reste d aliment Veuillez conserver les plats préparés dans le réfrigérateur Ne mangez aucun ali ment moisi et n utilisez que des ingrédients frais dont la date limite de conservation n est pas encore dépassée Composition et vue générale de l appareil Gobelet mixeur 500 ml Embout à lames cruciforme Corps de l appareil La livraison contient aussi 1 ...

Страница 22: ...e d étanchéité soit toujours bien en place Gobelet et couvercle de conservation ATTENTION Conservez impérativement les aliments préparés au réfrigérateur Ne consommez pas d aliments ayant tourné et utilisez exclusivement des ingrédients frais dont la date limite de consommation n est pas dépassée Le gobelet permet de conserver des portions jusqu à 500 ml Pour conserver vos préparations placez le c...

Страница 23: ...on des aliments gardez toujours le corps de l appareil bien en main Retirez toujours la fiche de la prise de courant et attendez l arrêt complet des lames avant de retirer et ou remplacer le gobelet mixeur L appareil ne doit pas être déplacé ni transporté en cours de fonctionnement L appareil ne peut être utilisé plus d une minute au max sans interruption Il convient ensuite de respecter un temps ...

Страница 24: ...il le câble ou la fiche ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Immédiatement après l utilisation nettoyez soigneusement les accessoires à l eau chaude et le cas échéant avec un produit vaisselle doux afin d éviter la formation de germes Ne laissez pas de restes d aliments sécher dans l appareil Tous les accessoires à l exception du corps de l appareil sont lavables au lave vaissel...

Страница 25: ... moteur Données techniques Numéros de référence 03531 rouge blanc 04361 vert citron blanc 04389 argent noir Modèle 3531 Alimentation électrique 230V 50 Hz Puissance 400W Catégorie de protection II Élimination Le matériel d emballage est recyclable Éliminez l emballage en respectant l envi ronnement et apportez le au service de recyclage Éliminez l appareil en respectant l environnement Il ne doit ...

Страница 26: ...n gebruikt met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbesturingssysteem Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Verklaring van symbolen Veiligheidsaanwijzingen Lees deze aand...

Страница 27: ...aal Gevaar voor verwondingen door scherpe snijbladen De snijbladen zijn scherp Wees voorzichtig in de hantering met het accessoire met dwarse snijbladen zodat snijwonden worden vermeden Verbrandingsgevaar Vul het apparaat nooit met hete levensmiddelen of vloeistoffen De inhoud mag niet warmer zijn dan 50 C Zorg ervoor dat uw werkvlak steeds goed verlicht is als u het apparaat gebruikt Let erop dat...

Страница 28: ...an tenservice Controleer voor elke ingebruikneming of het apparaat schoon en droog is en ook correct is gemonteerd en afgesloten Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het volledig is gemonteerd onbeschadigd is en goed functioneert Zet de stoel altijd op een droge vlakke en stevige ondergrond Gebruik geen bijkomende accessoires Gebruik alleen de meegeleverde onderde len van de producent Laat de ...

Страница 29: ...tstuk met kruismes Motoreenheid In het leveringspakket is inbegrepen 1 vershouddeksel voor de beker Accessoires Opzetstuk met kruismes LET OP De mesjes zijn scherp Wees voorzichtig in de omgang met het opzetstuk met het kruismes om snijwonden te voorkomen Het opzetstuk met kruismes is geschikt voor het malen snijden en pureren van levensmiddelen zoals appels noten uien of kruiden alsook voor het r...

Страница 30: ...e vaatwasser In het vershouddeksel bevindt zich een afdichtring Deze ring zorgt ervoor dat een beker luchtdicht kan worden afgesloten en niet gaat lekken Controleer na elke reiniging of de afdichtring zich nog op de juiste plaats bevindt Vóór het eerste gebruik Voordat u het apparaat kunt gebruiken moet u de levering uitpakken het apparaat reinigen zie hoofdstuk Reiniging en bewaren Levering uitpa...

Страница 31: ...opzetstuk met het kruismes op de beker 3 Plaats nu de gevulde beker in de motoreenheid de opzetstuk met de messen wordt verzonken zie afbeelding Let erop dat de palletjes van de beker correct in de uitsparingen van de motoreenheid liggen 4 Steek de netstekker in een correct geïnstalleerde goed toegankelijke contactdoos 5 Voor het inschakelen drukt u de beker licht naar beneden en draait u hem geli...

Страница 32: ...uw gezondheid of de werking van de onderdelen van het apparaat Oplossing van fouten Functioneert het apparaat niet naar behoren controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplossen Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te repareren Kan het apparaat niet worden ingeschakeld controleer dan het volgende Steekt de stekker correct in het stopcontact Is het stopcontact defect Probeer een and...

Страница 33: ...eling van recycleerbare ma terialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur MM4_DE EN FR NL_A5_V5 indb 33 MM4_DE EN FR NL_A5_V5 indb 33 11 03 2016 11 57 24 11 03 2016 11 57 24 ...

Страница 34: ...MM4_DE EN FR NL_A5_V5 indb 34 MM4_DE EN FR NL_A5_V5 indb 34 11 03 2016 11 57 24 11 03 2016 11 57 24 ...

Страница 35: ...MM4_DE EN FR NL_A5_V5 indb 35 MM4_DE EN FR NL_A5_V5 indb 35 11 03 2016 11 57 24 11 03 2016 11 57 24 ...

Страница 36: ...MM4_DE EN FR NL_A5_V5 indb 36 MM4_DE EN FR NL_A5_V5 indb 36 11 03 2016 11 57 24 11 03 2016 11 57 24 ...

Результаты поиска

Содержание 03531

Отзывы:

Похожие инструкции для 03531

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 03531, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 03531

Отзывы:

Похожие инструкции для 03531

Бренды по названию

Популярные бренды