DS Produkte 02090 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Z HLFD M DS V4 0817

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d’emploi

à partir de la page 26

Handleiding

vanaf pagina 38

Содержание 02090

Страница 1: ...Z HLFD M DS V4 0817 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi à partir de la page 26 NL Handleiding vanaf pagina 38 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ritteuse entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktiere...

Страница 4: ...ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten Warnung vor heißen Oberflächen Das...

Страница 5: ...n an das Stromnetz angeschlossen sind WARNUNG Stromschlaggefahr durch Schäden und unsachgemäße Benutzung Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten die mit den Technischen Daten des Gerätes übereinstimmt anschließen Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netz verbindung schnell getrennt werden kann Nur ordnungsgemäße Verlän...

Страница 6: ...grund aufstellen Das Gerät hat Gummifüße Einige Möbel sind mit Materialien beschichtet welche die Gummifüße angreifen könnten Zur Sicherheit ggf eine Unterlage unter das Ge rät legen Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen um ein Herunter reißen des Gerätes zu verhindern Darauf achten dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mi...

Страница 7: ...ondern den Kundenservice kontaktieren 2 3 5 6 10 11 4 9 12 8 7 1 1 Deckel mit Lüftungsschlitzen und Permanentfilter nicht austauschbar 2 Deckelgriff 3 Abnehmbarer Frittierkorbgriff 4 Frittierkorb 5 Fonduering 6 Fonduegabeln 6x 7 Kontrollleuchte leuchtet wenn das Gerät aufgeheizt wird 8 Temperaturregler 9 Frittierbehälter mit MIN und MAX Markierung im Inneren 10 Hinweise zu Garzeiten und Gartempera...

Страница 8: ...eim Auf stellen des Gerätes darauf achten einen Platz mit genügend Freiraum rund um das Gerät zu wählen an den Seiten mindestens 10cm nach oben 30cm um Hitzestaus zu vermeiden Verletzungsgefahr Heiße Luft tritt aus den Lüftungsschlitzen am Deckel aus Vorsicht beim Öffnen des Deckels Kopf und Hände außerhalb der Gefahrenzone halten Verbrennungsgefahr Immer Küchenhandschuhe verwenden wenn der Deckel...

Страница 9: ...n mit kaltem Wasser abspült und anschließend sorgfältig trocknet Für besonders knusprige Pommes Frites aus frischen Kartoffeln folgendermaßen vorgehen Kartoffeln nach dem Schneiden unter kaltem Wasser abwaschen um die Stärke in den Kartoffeln zu entfernen Die Pommes Frites anschließend vollständig trocknen So werden die Pommes Frites extra knusprig und kleben beim Frittieren nicht zusammen Frittie...

Страница 10: ...llen 10 Den Deckel des Gerätes öffnen 11 Den Frittierkorb langsam in den Frittierbehälter einsetzen 12 Den Deckel schließen Dabei den Griff des Frittierkorbs zu den beiden Schlitzen im Deckel ausrichten sodass der Deckel ganz geschlossen werden kann 13 Die Lebensmittel frittieren lassen Die Hinweise zu Gartemperaturen und Garzeiten auf dem Gerät sind lediglich Richtwerte Wir empfehlen in regelmäßi...

Страница 11: ...f 7 Das Gerät aufheizen lassen bis die Kontrollleuchte erlischt 8 Den Deckel öffnen 9 Gemüse oder Fleisch auf die Fonduegabeln spießen und in das heiße Öl Fett legen bis sie gar sind Im Fondue ring befinden sich Einkerbungen zum Ablegen der Fon due Gabeln Nach dem Gebrauch Das Öl bzw Fett kann entweder im Gerät bei geschlossenem Deckel oder in einem gesonderten Behälter aufbewahrt werden Es kann c...

Страница 12: ...achtrocknen 5 Den Frittierkorb sowie die Fonduegabeln und den Fonduering mit warmem Wasser und mildem Spülmittel reinigen Alle Teile vollständig trocknen lassen 6 Das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen sauberen und für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen ob ein Problem selbst behoben werden kann Ni...

Страница 13: ...abtrocknen bevor de Frittierkorb ganz langsam ab gesenkt wird Lebensmittelstücke sind zu dick bzw enthalten zu viel Wasser Mit einer längeren Garzeit versuchen Das Gargut in kleinere Stücke schneiden Es wurde eine zu große Menge in einem Durchgang frittiert und das Frittierbad ist nicht heiß genug Warten bis die Kon trollleuchte erlischt Jeweils nur kleine Mengen des Garguts frittieren besonders b...

Страница 14: ...tsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen Es gehört nicht in den Hausmüll Nähere Informationen bei der örtlichen Gemeindeverwaltung erhältlich Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 3...

Страница 15: ...on purchasing this deep fryer Before using the device for the first time please carefully read through the instruc tions and store them for future reference These instructions are to accompany the device when passed on to others The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in these instructions have not been observed If you have questions about the device or spare parts ...

Страница 16: ...derstood the dangers resulting from this Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are su pervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the mains cord Warning of hot surfaces The device will become very hot during use Only touch the handles and...

Страница 17: ...nect the device to a plug socket with safety contacts that is properly ins talled and matches the technical data of the device The plug socket must also be readily accessible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device WARNING Danger of Injuries Danger of scalding from heat ho...

Страница 18: ...tack the rubber feet If necessary place a pad below the device for safety The mains cable must not hang down from the surface on which the device is placed in order to prevent the device from being pulled down Make sure that the mains cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Do not wrap the mains cable around the device danger of the cabl...

Страница 19: ...customer service department 2 3 5 6 10 11 4 9 12 8 7 1 1 Lid with ventilation slots and permanent filter cannot be replaced 2 Lid handle 3 Detachable frying basket handle 4 Frying basket 5 Fondue ring 6 Fondue forks 6x 7 Control lamp lights up when the device is heated up 8 Temperature controller 9 Frying container with MIN and MAX marking inside 10 Information on cooking times and cooking tempera...

Страница 20: ...l around the device at least 10cm to the sides 30cm above it to prevent any build up of heat Danger of injury Hot air comes out of the ventilation slots in the lid Keep your head and hands out of the danger zone when opening the lid Danger of burns Always use oven gloves when you open the lid and insert the frying basket into the frying container or remove it in order to prevent burns Do not touch...

Страница 21: ...p Frying You will find information about cooking times and cooking temperatures on the device Please note that the stated temperatures and times are guideline figu res These figures may vary depending on the quality and size of the food used and depending on whether the food is raw or frozen The cooking times also depend on your personal taste of course If you prefer your food darker or lighter so...

Страница 22: ... out and then light up again This means that the device is heating up again in order to maintain a constant tempera ture 14 When your food is cooked Move the temperature controller to the OFF position and pull the mains plug out of the plug socket 15 Open the lid lift up the frying basket and allow it to drip for a short while You can also place the frying basket into a bowl lined with kitchen tow...

Страница 23: ...deep frying You may for example use a paper coffee filter to do this Cleaning and Storage PLEASE NOTE Before commencing the cleaning note the safety instructions in the Safety Instructions chapter When you remove the frying basket from the device it is essential that you place it on a heat resistant surface for example a plate or a trivet Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean...

Страница 24: ...od You have made chips from fresh potatoes The result is not crispy Use waxy potatoes Young potatoes contain more water and therefore take longer to cook and it is possible that they may not go as crispy The frying basket is too full place fewer potatoes into the de vice The chips are cut too thick cut them into thinner pieces The frying container over flows The MAX marking in the frying container...

Страница 25: ... the tem perature controller to a higher temperature Technical Data Model XJ 2K960S Article No 02090 berry 02093 copper coloured 02900 stainless steel Voltage supply 220 240V 50Hz Power 840W Temperature range up to max 190 C Frying container volume approx 500 ml up to the MIN marking approx 900 ml up to the MAX marking Protection class I Disposal Dispose of the packaging material in an environment...

Страница 26: ...t le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement Si vous cédez l appareil à un tiers veuillez également lui remettre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité si les indications de ce mode d emploi ne sont pas respectées Si vous avez des questions sur l appareil ainsi que sur les pièces de rechange acces soires veuillez vous adresser au service aprè...

Страница 27: ... naissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réa lisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et s...

Страница 28: ...mentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche secteur à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique AVERTISSEMENT Risque d électrocution par suite d un endommagement et d une utilisation inadéquate Branchez l appareil uniquement su...

Страница 29: ...es à l aide d une couverture ignifuge ou d un extincteur approprié AVIS Risque de dégâts matériels Placez toujours l appareil sur une surface sèche plane solide et résistante à la cha leur L appareil est doté de pieds en caoutchouc Certains meubles sont revêtus de mati ère pouvant décomposer les pieds en caoutchouc Si nécessaire posez par mesure de sécurité l appareil sur un support Le cordon d al...

Страница 30: ... pas contactez le service après vente 2 3 5 6 10 11 4 9 12 8 7 1 1 Couvercle avec fentes de ventilation et filtre permanent non interchangeable 2 Poignée du couvercle 3 Poignée amovible de panier à friture 4 Panier à friture 5 Anneau de fondue 6 Pics à fondue 6x 7 Témoin lumineux s allume lorsque l appareil est chaud 8 Thermostat 9 Cuve de la friteuse avec marques MIN et MAX à l intérieur 10 Consi...

Страница 31: ...our manipuler le panier à friture tel qu indiqué dans le mode d emploi IMPORTANT le couvercle de la friteuse se ferme correctement uniquement lorsque la poignée du panier à friture est déployée Vous devez donc toujours veiller à ce que la poignée ait été déployée avant de plonger le panier dans la friteuse Utilisation À OBSERVER Risque d incendie L appareil devient très chaud pendant son utilisati...

Страница 32: ...l des aliments enveloppés dans un film protecteur ou un sac en plastique Préparation des aliments Coupez les aliments en morceaux ayant tous la même taille pour qu ils cuisent uni formément Évitez les morceaux trop épais Veillez à ce que les aliments que vous utilisez soient secs Vous éviterez ainsi que la graisse gicle ou déborde de façon intempestive Les aliments surgelés doivent être bien secou...

Страница 33: ...jusqu à ce que le témoin lumineux s éteigne 8 Mettez la poignée dans le support en U sur le panier à friture Deployez la poignée voir paragraphe Avant la premi ère utilisation appuyez sur les deux extrémités ouvertes de la poig née à la fois puis enfoncez les entre le bord du panier à friture et les deux crochets du support jusqu aux œillets prévus dans le support Les extrémités de la poignée se b...

Страница 34: ...tion installée de façon réglementaire 6 Placez le thermostat sur le niveau de température le plus élevé Le témoin lumineux s allume 7 Faites chauffer l appareil jusqu à ce que le témoin lumineux s éteigne 8 Ouvrez le couvercle 9 Embrochez maintenant vos morceaux de légumes ou de viande sur les pics à fondue et plongez les dans l huile la graisse chaude jusqu à ce qu ils soient cuits L anneau à fon...

Страница 35: ...fon sec 5 Nettoyez le panier à friture les pics et l anneau à fondue à l eau chaude et avec un liquide vaisselle doux Laissez toutes les pièces sécher complètement 6 Rangez l appareil et tous les accessoires dans un endroit sec et propre hors de portée des enfants et des animaux domestiques Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement veuillez vérifier d abord si vous pouvez supprimer vo...

Страница 36: ...aisse et remplissez ensuite la cuve de la friteuse avec un seul type de graisse Il se dégage des odeurs désagréa bles L huile la graisse n est plus bonne Changez le bain de friture au maximum après 12 utilisations La graisse ne convient pas Utilisez de la graisse végétale pour obtenir une bonne qualité de friture Les aliments frits ne sont pas dorés et croustil lants La cuve de la friteuse est tro...

Страница 37: ...t de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez l appareil dans le respect de l environnement et remettez le à une sta tion de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Pour de plus amples renseigne ments à ce sujet veuillez vous adresser aux services municipaux compétents Service après ...

Страница 38: ...t u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorg vuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk als de gegevens in deze handleiding niet worden nageleefd Hebt u vragen betreffende het apparaat en de vervangstukken accessoires contac teer dan de ...

Страница 39: ... en inst ructies hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge voerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor den ...

Страница 40: ...een de stroomtoevoer Mocht het apparaat in het water vallen onderbreekt u meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit aan met vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok door schade en ondesk...

Страница 41: ... of met een geschikte brandblusser AANWIJZINGEN Gevaar voor materiële schade Zet het apparaat altijd op een droge vlakke stevige ondergrond die ongevoelig is voor warmte Het apparaat heeft rubberen voetjes Sommige meubelen zijn voorzien van bepaal de materialen die de rubberen voetjes kunnen aantasten Leg eventueel een onder laag onder het apparaat Voorkom dat het apparaat naar beneden wordt getro...

Страница 42: ...contact opnemen met onze klantenservice 2 3 5 6 10 11 4 9 12 8 7 1 1 Deksel met ventilatiesleuven en permanente filter niet verwisselbaar 2 Dekselgreep 3 Afneembare frituurmandgreep 4 Frituurmand 5 Fonduering 6 Vonduevorken 6x 7 Controlelampje brandt wanneer het apparaat is ingeschakeld 8 Temperatuurregelaar 9 Binnenpan met MIN en MAX markering binnenin 10 Aanwijzingen met betrekking tot gaartijde...

Страница 43: ...laatst BELANGRIJK de deksel van de friteuse sluit alleen correct wanneer de fritu urmandgreep werd uitgetrokken Let er altijd op dat de greep werd uitgetrokken voordat u hem in de friteuse plaatst Gebruik LET OP Brandgevaar Het apparaat is tijdens de werking en daarna zeer heet Let er bij het plaatsen van het apparaat op om een plek te kiezen met voldoende vrije ruimte rondom het apparaat aan de z...

Страница 44: ...iddelen moeten voor het frituren goed worden geschud om losse stukjes ijs te verwijderen Tip diepgevroren patat wordt knapperiger wanneer u deze voor het frituren met koud water afspoelt en vervolgens zorgvuldig afdroogt Voor extra knapperige patat van verse aardappelen gaat u als volgt te werk was de aardappelen na het snijden eerst af onder koud water om het zetmeel in de aardap pelen te verwijd...

Страница 45: ...j het loslaten worden de greepuiteinden vergrendeld Controleer of de greep goed vast zit 9 Vul uw levensmiddelen in de frituurmand 10 Open de deksel van het apparaat 11 Plaats de frituurmand langzaam in de binnenpan 12 Sluit de deksel Richt daarbij de greep van de frituurmand naar de beide sleuven in de deksel zodat de deksel geheel kan worden gesloten 13 Frituur de levensmiddelen De aanwijzingen ...

Страница 46: ...voor het neer leggen van de fonduevorken Na gebruik U kunt de olie resp het vet ofwel in het apparaat met gesloten deksel ofwel in een apart reservoir bewaren Het kan ca 8 tot 12 keer worden hergebruikt zolang het helder is niet onaangenaam ruikt of bij het opwarmen niet schuimt Let ook op de vervaldatum Laat het niet langer dan 2 weken in de friteuse Voor het afvoeren van de olie het vet van het ...

Страница 47: ...n Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt niet Zit de netstekker goed in de contactdoos Is de contactdoos defect Probeer een andere contactdoos Controleer de zekering van uw netaansluiting Hebt u een gaartemperatuur ingevoerd De levensmiddelen zijn niet gelijkmatig gegaard Hebt u geprobeerd verschillende levensmiddelen of le...

Страница 48: ... Verminder de hoeveelheid levensmiddelen De te garen etenswaren zijn te vochtig of bevatten te veel water bijvoorbeeld diepgevroren Verwijder het ijs en droog de te garen levensmiddelen zorgvuldig af voordat u de frituurmand heel langzaam laat zakken De stukken levensmiddel zijn te dik resp bevatten te veel water Probeer het met een langere gaartijd Snij de te garen levensmiddelen in kleinere stuk...

Страница 49: ...en recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten brengen Het hoort niet bij het huisvuil Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis voor Duitse vaste lijnen Kosten variëren per aanbieder Alle rechten voorbehouden ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание 02090

Отзывы:

Похожие инструкции для 02090

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 02090, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 02090

Отзывы:

Похожие инструкции для 02090

Бренды по названию

Популярные бренды