DS Produkte 01256 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Z HLFXXL M DS V2 1116

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d’emploi

à partir de la page 26

Handleiding

vanaf pagina 38

Содержание 01256

Страница 1: ...Z HLFXXL M DS V2 1116 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi à partir de la page 26 NL Handleiding vanaf pagina 38 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o nen und Sachschäden zu vermeiden Vorsicht vor heißen Ober ﬂächen Für Lebensmittel geeignet Ergänzende Informationen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für unsere Heißluftfritteuse entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Be...

Страница 4: ...e von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer...

Страница 5: ...asser Wir empfehlen Topﬂappen oder Küchenhandschuhe zu benutzen wenn Sie Speisen entnehmen möchten Achten Sie darauf dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr dar stellt Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellﬂäche herabhängen um ein Herun terreißen des Gerätes zu verhindern Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden Stromschlaggefahr Schließen Sie das Gerät nur an eine...

Страница 6: ...ialien z B Pappe Kunststoff Papier oder Ker zen auf oder in das Gerät Vermeiden von Material Sach und Geräteschäden Stellen Sie das Gerät immer mit einem Freiraum zu allen Seiten mind 20 cm und Freiraum nach oben mind 30 cm auf einen trockenen ebenen festen und hitzeun empﬁndlichen Untergrund Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen wie z B Herdplatten oder Öfen um Geräteschäden zu v...

Страница 7: ...und halten Sie es sauber um Keim bildung zu vermeiden Geräteübersicht 1 2 3 4 5 8 6 7 1 Betriebsleuchte rot 2 Temperaturregler 80 C 200 C 3 Timer 0 30 Minuten 4 Korbgriff Korbeinsatz innenliegend 5 Schublade 6 Lüftungsschlitze auf Geräterückseite 7 Hauptgerät 8 Temperaturkontrollleuchte grün Nicht abgebildet Korbeinsatz Optionales Zubehör Für dieses Gerät können Sie optionales Zubehör über unsere ...

Страница 8: ...sundheitliche Be einträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie das Gehäuseinnere und die Zubehörteile gründlich vor dem ersten Gebrauch siehe Kapitel Reinigung 3 Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige ebene Fläche in aus reichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf Achten Sie darauf dass das Gerät Kindern nicht zugänglich sein darf 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorsc...

Страница 9: ... Sie Ihre Speisen zubereiten Sie benötigen für die Zubereitung von Speisen i d R kein Öl Sie können Öl als Geschmacksträger zu Ihren Speisen hinzufügen indem Sie Ihre Lebensmittel mit wenig Öl aus dem Ölzerstäuber besprühen Darüber hinaus können Sie auch mari nierte oder panierte Lebensmittel zubereiten Garzeiten sind abhängig von Größe sowie Menge der Lebensmittel und von der Gartemperatur Im All...

Страница 10: ...t dem Korbeinsatz entnehmen bzw den Korbeinsatz aus der Schublade entfernen Stellen Sie sie ausschließlich auf eine hitzeunempﬁndliche Unterlage Das Gerät schaltet sich automatisch aus wenn die Schublade mit dem Korbeinsatz aus dem Gerät herausgezogen wird Wird die Schublade wieder in das Gerät ge schoben schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein Schalten Sie das Gerät immer aus wenn Sie es n...

Страница 11: ... durchzumengen oder zu überprüfen ob die Lebensmittel bereits fertig gegart sind 9 Ziehen Sie die Schublade mit dem Korbeinsatz am Griff aus dem Gerät und stellen Sie die Schublade auf eine hit zeresistente rutschsichere Unterlage Entnehmen Sie den Korbeinsatz aus der Schublade indem Sie den oberen Teil des Griffes nach vorne schieben und den Entriegelungs knopf am Griff drücken siehe Bild und den...

Страница 12: ...htig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Haben Sie eine Gartemperatur eingestellt Haben Sie mit dem Timer eine Garzeit eingestellt Das Gerät schaltet sich erst ein wenn eine Zeit eingestellt wurde Hinweis Wenn Sie eine Garzeit unter zwei Mi nuten einstellen möchten müssen Sie den Timer erst einmal über die 2 Minuten...

Страница 13: ...mittel sind nicht gleichmäßig gegart bzw sind nicht fertig gegart Die Lebensmittel wurden nicht in gleichmäßig große Stücke geschnitten Achten Sie darauf dass alle klein geschnittenen Lebensmittel ungefähr die gleiche Größe besitzen Der Korbeinsatz ist überfüllt Verringern Sie die Lebens mittelmenge Bei einigen Lebensmitteln z B Pommes frites o Ä empﬁehlt es sich die Lebensmittel von Zeit zu Zeit ...

Страница 14: ...ie Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Entsorgen Sie es an einem Recycling hof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnet...

Страница 15: ...h them in order to prevent personal injury and damage to property Caution of hot surfaces Suitable for food use Supplementary information Read operating instructions before use Dear customer We are delighted that you have decided to purchase our hot air frying machine Before using the device for the ﬁrst time please carefully read through the instruc tions and store them for future reference These...

Страница 16: ...ed 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from this Children may not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age an...

Страница 17: ...t present a trip hazard The mains cord must not hang down from the surface on which the device is placed in order to prevent the device from being pulled down The device must not be moved during operation Risk of electric shock Only connect the device to a properly installed socket with protective earth con tacts The socket must also be easily accessible after connecting so that the mains connecti...

Страница 18: ...ources such as stoves or ovens to prevent damage to the devices Do not expose the device to extreme temperatures strong temperature ﬂuctuations direct sunlight or moisture Do not drop the device or allow it to be knocked violently Use only the accessory parts supplied by the manufacturer Insert the drawer into the device only with the basket insert placed in it Make sure that the drawer containing...

Страница 19: ...ries for this device from our website www service shop ping de Bread baking basket article number 01217 The bread baking basket is perfect for baking bread cakes pizza as well as for preparing au gratin recipes quiches etc Roasting rail article number 05892 The roasting rail is ideal for frying roasting and steaming ﬁsh meat and vegetables Roasting rack incl 3 x skewer article number 01248 The roa...

Страница 20: ...sure that the room is well ventilated e g with windows that have been opened wide For your safety The device is equipped with a safety mechanism which automatically deactivates the device if it overheats during operation If the device automatically deactivates during operation set the timer to the OFF position and pull the mains plug out of the socket Let the device cool off completely before reco...

Страница 21: ...er It is therefore possible that they are not quite as crispy Wash the sliced potatoes in clean cold water in order to remove excess starch in the potatoes IMPORTANT Then dry the potatoes thoroughly The French fries will become crispier the less moisture there is Thinner potato sticks turn out crispier Spray the raw potatoes as needed with oil from the oil atomizer for crispier results Parboiled p...

Страница 22: ...n 1 30 minutes Once the timer has been activated the control light will activate to signal that the device has been activated The temperature con trol light will also illuminate as soon as the device has started the heating process Please keep in mind The temperature control light will turn off and illuminate at regular intervals This is not a malfunction To maintain a constant temperature the dev...

Страница 23: ...housing the inside of the tray compartment and the heating elements as needed with a damp cloth and mild cleaner 5 After cleaning store the device in a dry clean place Troubleshooting If the device is not working properly please check whether you are able to rectify the problem yourself ﬁrst Do not attempt to repair a defective device yourself Problem Potential cause solution The device is not wor...

Страница 24: ...oil atomizer for crispier results You have prepared frozen French fries The fries are not crispy after cooking Did you use oil It is not necessary to add fat when preparing frozen products as most frozen products are already par fried Food is not cooked evenly or to comple tion The food was not cut into uniform pieces Make sure that ﬁnely sliced food is roughly the same size The basket insert is o...

Страница 25: ...ke it available to the collection service for recy clable materials Dispose of the device in an environmentally friendly manner Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic equipment For more information please contact the administration in your community Customer service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German l...

Страница 26: ... ou de dégâts matériels Attention aux surfaces chaudes Pour usage alimentaire Informations complémen taires Veuillez lire le présent mode d emploi avant utilisation Chère cliente cher client nous nous réjouissons que vous ayez décidé d acheter notre friteuse à air chaud Avant d utiliser pour la première fois l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver précieusement pour...

Страница 27: ... imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances lorsqu ...

Страница 28: ...il uniquement s il fonctionne Si l appareil lui même son cordon d alimentation ou sa ﬁche sont endommagés c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualiﬁcations similaires par ex un atelier spécia lisé qu il revient de le réparer aﬁn d éviter tout danger ATTENTION respecter les consignes de nettoyage dans le cha pitre Nettoyage Risques de blessure Risque de blessure et de ...

Страница 29: ...urt circuit incendie Arrêtez l appareil et débranchez la prise électrique si pendant le fonctionnement une erreur survient ou avant un orage Débranchez toujours au niveau de la prise ne tirez jamais le cordon d alimentation Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation pour déplacer l appareil Utilisez l appareil uniquement dans des locaux fermés Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans des...

Страница 30: ...r Veillez pendant l utilisation à ne pas trop remplir le panier de sorte que les aliments n entrent pas en contact avec la résistance thermique logée à l intérieur de l appareil Remplissez le panier au maximum jusqu aux 2 3 de sa capacité Conservez l appareil dans un endroit sec sur une plage de température allant de 0 à 40 C Consignes d hygiène Des résidus de production peuvent encore adhérer à l...

Страница 31: ...sur notre site Internet www service shopping de Panier à cuir du pain numéro de référence 01217 Le panier à cuir du pain convient parfaitement pour cuir du pain des gâteaux et des pizzas ainsi que pour faire des gra tins des quiches etc Rail de grillade numéro de référence 05892 Le rail de grillade conviennent particulièrement pour rôtir gril ler et cuir à la vapeur du poisson de la viande et des ...

Страница 32: ...ns une prise électrique de 220 240 Volt installée correcte ment 5 La première mise en service devra s effectuer sans aliment car il reste toujours des résidus de revêtement pouvant développer de la fumée et des odeurs Laissez chauffer l appareil pendant environ 15 minutes à vide sur la plus haute tempéra ture voir chapitre Utilisation Pour ce faire veuillez bien ventiler la pièce par exemple en ou...

Страница 33: ...ourts et adaptez petit à petit les temps de cuisson à votre goût personnel Pour la préparation des produits congelés suivez les instructions sur les temps et les températures de cuisson du fabricant Pour obtenir un résultat croustillant lors de la préparation de produits congelés industriels n ajoutez jamais d huile car ces plats sont généralement déjà pré frits Le temps de préparation peut être u...

Страница 34: ...tre mis en marche si le tiroir n est pas en place Utilisez le tiroir uniquement avec cet panier Veillez à ce qu il y ait sufﬁsamment de ventilation pendant le fonctionnement de l appareil Ne surchargez pas le panier pour que l air chaud puisse circuler de manière opti male à l intérieur de l appareil Remplissez le panier au maximum jusqu au 2 3 Ne mettez pas dans le panier des aliments dans du ﬁlm...

Страница 35: ...le tiroir 10 Retirer les aliments 11 Laissez refroidir l appareil et débranchez la ﬁche de la prise électrique 12 Nettoyez l appareil après chaque utilisation voir chapitre Nettoyage Ne laissez sécher aucun reste d aliment Nettoyage ATTENTION Risque de brûlure par des pièces brûlantes de l appareil Avant chaque nettoyage laissez refroidir l appareil Risque d électrocution Avant chaque nettoyage dé...

Страница 36: ...lectrique Ensuite laissez TOTALEMENT refroidir l appareil L appareil s éteint automatiquement pendant le fonctionne ment L appareil a surchauffé Éteignez l appareil en mettant la minuterie sur la position 0 et débranchez la ﬁche de la prise électrique Ensuite laissez TOTALEMENT refroidir l appareil Le tiroir avec le panier ne peuvent pas être utilisés dans l appareil Est ce que le panier est trop ...

Страница 37: ...rsque vous préparez des frites avec des pommes de terre fraîches vous obtenez un résultat de cuisson uni forme si vous faites une cuisson préalable des pommes de terre dans l appareil pendant environ 5 minutes Données techniques Modèle HF 199 Numéro de référence 01256 blanc 03335 noir Alimentation électrique 220 240 V 50 Hz Puissance 1800 W Plage de température 80 à 200 C Minuterie jusqu à 30 minu...

Страница 38: ...amelijk letsel en materi ele schade te voorkomen Voorzichtig voor hete op pervlakken Geschikt voor levensmid delen Aanvullende informatie Bedieningshandleiding vóór gebruik lezen Geachte klant We zijn verheugd dat u onze heteluchtfrituurpan hebt gekozen Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorg vuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u h...

Страница 39: ...kundige behandeling beschadiging of re paratiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Veiligheidsaanwijzingen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gek...

Страница 40: ... het apparaat alleen als het bedrijfsklaar is Wanneer het apparaat het aansluitsnoer of de netstekker van het apparaat is beschadigd moet deze door de fabrikant of klan tenservice of een soortgelijk gekwaliﬁceerde persoon b v ser vice werkplaats worden vervangen om gevaren te voorkomen OPGELET Neem in acht de reinigingsinstructies in het hoofd stuk Reiniging Verwondingsgevaren Verwondings en verst...

Страница 41: ...ige contactdoos om overbelasting en evt kortsluiting brand te voorkomen Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact als er tijdens het gebruik een fout optreedt of voor een onweer Trek steeds aan de netstekker en nooit aan het netsnoer Trek nooit aan het netsnoer om het apparaat te verplaatsen Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimten Brandgevaar Gebruik het apparaat n...

Страница 42: ...imaal tot 2 3 van zijn capaciteit Bewaar het apparaat op een droge plek bij temperaturen tussen 0 en 40 C Tips voor de hygiëne Er kunnen productieresten zijn achtergebleven op het apparaat Om schade aan de gezondheid te voorkomen moet u de binnenzijde van de behuizing en alle toebeho ren grondig reinigen vóór het eerste gebruik zie hoofdstuk Voor het eerste gebruik en Reiniging en warm het apparaa...

Страница 43: ...toe 30 cm 1 Pak het apparaat uit en kijk de levering na op volledigheid zie hoofdstuk Overzicht van het apparaat en mogelijke transportschade Mocht u transportschade vaststel len dan mag u het apparaat niet gebruiken en dient u onmiddellijk contact op te nemen met de klantenservice 2 Op het apparaat kunnen productieresten zijn achtergebleven Om schade aan de ge zondheid te vermijden dient u de bin...

Страница 44: ...bij de bereiding van voedingsmiddelen die precies moeten worden gegaard is een voorverwarming echter aan te bevelen Om het apparaat voor te verwarmen stelt u met de temperatuurregelaar de gewenste gaartemperatuur en met de timer een tijd van meer dan drie minuten in Als het tem peratuurcontrolelampje uitgaat na ca 3 minuten heeft het apparaat de ingestelde temperatuur bereikt Nu kunt u uw voedings...

Страница 45: ...handen uit de gevarenzone boven de lade Verwondingsgevaar Hete lucht stroomt uit de verluchtingsspleten Wees voorzich tig als u het bedieningspaneel bedient of de mand eruit neemt De lade de mand en de bereide voedingsmiddelen zijn heet na het bakken Gebruik ovenwanten als u de lade met mand verwijdert of de mand uit de lade neemt Depo neer ze uitsluitend op een hittebestendige ondergrond Het appa...

Страница 46: ...itie 0 zetten en zo het gaarproces op elk moment onderbreken om bij voorbeeld voedingsmiddelen te vermengen of te controleren of ze al volledig gaar zijn 9 Trek de lade met mand aan de greep uit het apparaat en zet de lade op een hittebestendige ondergrond met antis lipeigenschappen Verwijder de mand uit de lade met het bovenste gedeelte vand e greep die u naar voren schuift en met de ontgrendelkn...

Страница 47: ...ontact Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcontact Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na Hebt u een gaartemperatuur ingesteld Hebt u met de timer een gaartijd ingesteld Het appa raat wordt pas ingeschakeld als een tijd werd ingesteld Opmerking Als u een gaartijd wilt instellen onder twee minuten dan moet u de timer eerst een keer over de 2 minuten aanduiding draaien en dan...

Страница 48: ... voorgefrituurd zijn De voedingsmiddelen zijn niet gelijkmatig of niet volledig gegaard De voedingsmiddelen werden niet in gelijk grote stukken gesneden Zorg ervoor dat alle klein gesneden voedings middelen ongeveer dezelfde grootte hebben De mand is te vol Verminder de hoeveelheid levensmid delen Bij een aantal voedingsmiddelen bijv frietjes of derge lijke is het aanbevolen de voedingsmiddelen va...

Страница 49: ... euvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare ma terialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Breng het naar een re cyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание 01256

Отзывы:

Похожие инструкции для 01256

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 01256, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 01256

Отзывы:

Похожие инструкции для 01256

Бренды по названию

Популярные бренды