DS Produkte 00483 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

00483 / 01535

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 21

Handleiding

vanaf pagina 30

Содержание 00483

Страница 1: ...00483 01535 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...reuen uns dass Sie sich für diese Dampfbürste entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Sie ist Bestandteil des Gerätes Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Sollt...

Страница 4: ...schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden VORSICHT ...

Страница 5: ... giftige sowie explosive Dämpfe befinden Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern mit hoher Wattleistung an eine Mehrfachsteckdose anschließen um eine Überlastung und ggf einen Kurz schluss Brand zu vermeiden Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben Das Gerät auch bei kurzen Unterbrechungen immer auf dem Standfuß abstellen Bei längeren Unterbrechungen den Netzstecker ...

Страница 6: ...fdüsen niemals zudecken und keine Gegenstände hineinstecken Dampfauslöser nur betätigen wenn der Wassertank mit Wasser gefüllt ist da an dernfalls die Wasserpumpe beschädigt und die Lebensdauer des Gerätes beein trächtigt werden kann Das Gerät vor Hitze offenem Feuer extremen Temperaturen lang anhaltender Feuchtigkeit Nässe und Stößen schützen Das Gerät immer erst an einer kleinen unauffälligen Kl...

Страница 7: ... dem ersten Gebrauch Eventuelle Folien bzw Aufkleber vom Gerät und Zubehör abziehen Niemals das Ty penschild und eventuelle Warnhinweise entfernen Hinweis Wasserrückstände im Tank sind auf Qualitätsprüfungen vor der Auslie ferung zurückzuführen Aufsätze montieren abnehmen BEACHTEN Der verwendete Aufsatz kann kurz nach dem Gebrauch noch sehr heiß sein Vor dem Abnehmen warten bis das Gerät und der v...

Страница 8: ...ssen ist Gebrauch BEACHTEN Das Gerät nie ohne Wasser verwenden um Geräteschäden zu vermeiden Es muss genug Freiraum um das zu glättende Kleidungsstück vorhanden sein Ver tikal darf nur geglättet werden wenn das Kleidungsstück auf einem Bügel hängt und nicht mit anderen Kleidungsstücken Gegenständen Personen oder Tieren in Berührung kommen kann VORSICHT Verbrühungsgefahr Das Gerät erst verwenden we...

Страница 9: ...sam am Kleidungs stück herunterziehen und dabei in regelmäßigen Abständen den Dampfauslöser drücken Den Dampfauslöser jedoch nicht dauerhaft gedrückt halten Wenn die Kontrollleuchte während der Benutzung aufleuchtet heizt das Gerät nach Den Dampfauslöser während des Heizvorgangs nicht drücken um die sen nicht zu verlängern und eine Verbrühungsgefahr durch austretendes heißes Wasser zu vermeiden Wa...

Страница 10: ...tes mit einem weichen leicht feuchten Tuch ab wischen und mit einem weichen Tuch nachtrocknen 8 Das Gerät an einem sauberen trockenen vor Sonne geschützten sowie für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren Entkalken Das Gerät regelmäßig entkalken wenn kein destilliertes Wasser zum Befüllen des Wassertanks 5 verwendet wird Zum Entkalken des Gerätes einen handelsüblichen Entkalker verwenden ...

Страница 11: ...418 12 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1200W Schutzklasse I Kapazität Wassertank ca 250ml ID Anleitung Z 00483_01535 M DS V3 0219 Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Das Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Das Gerät nicht als normalen Hausmüll sondern umweltgerech...

Страница 12: ...nger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated safety instruc tions carefully and follow them Caution hot surfaces This device works with hot steam Read operating instructions before use Supplementary information Explanation of the Signal Words DANGER Warns of serious injuries and danger to life WARNING Warns of possible serious injurie...

Страница 13: ...d have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be carried out by chil dren without supervision Warning of hot steam This device works with hot steam Operate the device with caution The device must always be switched off and disconnected from the mains power when it is n...

Страница 14: ... hot device down a minimum distance of 15cm away from walls furniture and other objects WARNING Danger of Injury Danger of suffocation from plastic films and bags Keep children and animals away from the packaging material CAUTION hot surfaces The steam bottom of the device and the attachment used may become hot during use You should therefore only hold the device by the handle when you are operati...

Страница 15: ...tened Protect the device from heat naked flames extreme temperatures persistent mois ture wet conditions and collisions Always test the device first on a small inconspicuous spot on the clothing Make sure that the mains cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if an erro...

Страница 16: ...Initial Use Remove any films or stickers that may be present from the device and accessories Never remove the rating plate and any possible warnings Note Water residues in the reservoir can be attributed to quality checks per formed prior to delivery Mounting Removing Attachments NOTE Shortly after use the attachment used may still be very hot Wait until the device and the attachment used have coo...

Страница 17: ... to be smoothed You may only perform vertical smoothing if the item of clothing is hanging on a hang er and cannot come into contact with other garments objects people or animals CAUTION Danger of scalding Only use the device once the control lamp has gone out Operating temperature has then been reached If the device is used be fore the control lamp has gone out hot water may escape Before using t...

Страница 18: ...rvoir is empty Allow the device to cool down for a few minutes and then top up the water reservoir again see the Filling the Water Reservoir chapter Never use the device without water to prevent damage to the device Tips on Use Delicate items of clothing should be steamed inside out Trousers are easier to smooth if they are hung up by the trouser legs Do not hold down the steam release button 2 co...

Страница 19: ...able to rectify the problem yourself If the problem cannot be solved with the steps that are listed contact the customer service department Do not attempt to repair a electrical device yourself Problem Possible cause solution The device does not work The con trol lamp 1 does not light up Is the mains plug inserted in the plug socket correctly Cor rect the fit of the mains plug Is the plug socket d...

Страница 20: ...e electri cal and electronic equipment WEEE Do not dispose of the device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German landlines are subject to your provider s charges All rights reserved ...

Страница 21: ..._____________________________________________ 29 Caractéristiques techniques ___________________________________________ 29 Mise au rebut_______________________________________________________ 29 Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de cette brosse vapeur Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le cons...

Страница 22: ...ent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance effectuée par l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Explication des sy...

Страница 23: ...ssayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche secteur à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique Ne dépassez jamais la quantité de remplissage maximale pour éviter tout déborde ment observez le repère max sur le réservoir d eau La vapeur ne doit pas êt...

Страница 24: ...pas gêner le passage Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre de la planche à repasser de la table etc sans sur veillance lorsque des enfants ou des animaux sont à proximité Ils risquent de s y accrocher et d entraîner l appareil avec eux AVIS Pour éviter tout risque de dégâts matériels Branchez l appareil uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre et de pl...

Страница 25: ...ssoires d origine du fabricant Composition Brosse Vapeur Embout brosse Embout de repassage de plis Sac de rangement Gobelet mesureur Mode d emploi Assurez vous que l ensemble livré est complet et ne présente pas de dommages impu tables au transport Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contactez le service après vente Vue générale de l appareil 1 Le témoin lumineux s allume p...

Страница 26: ...e au bas de l embout vers l avant pour retirer l embout Remplissage du réservoir d eau À OBSERVER Après l utilisation l appareil peut être encore chaud Avant de remplir vider le réser voir d eau attendez que l appareil ait intégralement refroidi Versez au maximum 250ml en respectant la marque max d eau dans le réservoir L appareil peut fonctionner aussi bien avec de l eau du robinet que de l eau d...

Страница 27: ...ranchez la fiche sur une prise réglementaire bien accessible Le témoin lumi neux 1 s allume et l appareil commence à chauffer Lorsque le témoin lumineux s éteint l appareil est prêt à être utilisé 4 Décrivez des mouvements de va et vient avec l appareil sans embout au dessus du tissu tout en actionnant à intervalles réguliers la gâchette de libération de la vapeur 2 N action nez toutefois pas en c...

Страница 28: ...r la surface 1 Assurez vous que l appareil est éteint et que la fiche a été retirée de la prise de courant 2 Placez l appareil sur une surface résistante à la chaleur et à l eau 3 Laissez l appareil refroidir intégralement 4 Videz le réservoir d eau ouvrez à cet effet le bouchon du réservoir d eau 4 tenez l appareil au dessus d un lavabo par ex et retournez le Laissez toute l eau s écouler intégra...

Страница 29: ...e vapeur Le réservoir d eau 5 est il vide Remplissez le à nouveau L appareil n a pas encore atteint sa température de service Attendez que le témoin lumineux s éteigne Caractéristiques techniques Référence article 00483 menthe blanc 01535 turquoise blanc N de modèle YF 418 12 Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 1200W Classe de protection I Capacité du réservoir d eau env 250ml ID m...

Страница 30: ...de aankoop van deze stoomborstel Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Deze is een bestanddeel van het apparaat Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de informatie in deze handleiding niet...

Страница 31: ...geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en in structies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet worden uitgevoerd door ki...

Страница 32: ...ten met een hoog stroomverbruik aan op een meervoudige contactdoos om overbelasting en eventueel kortsluiting brand te voorkomen Gebruik het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambare materialen Het apparaat ook bij korte onderbrekingen altijd op de standvoet plaatsen Bij langere onderbrekingen de netstekker uit de contactdoos trekken Direct na het strijken het nog hete apparaat neerzetten me...

Страница 33: ...nctie alleen inschakelen wanneer de watertank is gevuld met water omdat anders de waterpomp beschadigd kan raken en de levensduur van het apparaat negatief kan worden beïnvloed Bescherm het apparaat tegen hitte open vuur extreme temperaturen lang aanhou dend vocht natheid en schokken Test het apparaat altijd eerst uit op een kleine onopvallende plek van uw kleding Let erop dat het netsnoer niet be...

Страница 34: ...de Vóór het eerste gebruik Verwijder eventuele folie resp stickers van het apparaat en de toebehoren Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen Opmerking waterresten in de tank ontstaan door kwaliteitscontroles vóór de levering Opzetstukken aanbrengen verwijderen OPGELET Het gebruikte opzetstuk kan kort na gebruik nog zeer heet zijn Voor het verwijderen wachten tot het apparaat en...

Страница 35: ... water om schade aan het apparaat te voorkomen Er moet voldoende ruimte beschikbaar zijn rond het te strijken kledingstuk Er mag al leen verticaal worden gestreken wanneer het kledingstuk op een kleerhanger hangt en niet in aanraking kan komen met andere kledingstukken voorwerpen personen of dieren VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar Het apparaat pas gebruiken wanneer het controlelampje uit is Dan is d...

Страница 36: ...zaam aan het kledingstuk omlaag trekken en daarbij regelmatig het stoomfunctie 2 indrukken Het stoomfunctie 2 echter niet continu ingedrukt hou den Wanneer het controlelampje 1 tijdens het gebruik gaat branden verwarmt het apparaat na Druk niet op de stoomfunctie 2 tijdens het opwarmproces om deze niet te verlengen en om verbrandingsgevaar door uittredend heet water te voor komen Wacht tot het con...

Страница 37: ... alsook voor kinderen en dieren onbereikbare plaats Ontkalken Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt wanneer er geen gedestilleerd water voor het bijvullen van de watertank wordt gebruikt Gebruik voor het ontkalken van het apparaat een normaal ontkalkingsmiddel Let erop dat de ontkalker geschikt is voor stoomapparaten Voor de mengverhouding van water en ontkalkingsmiddel en voor de duur van ...

Страница 38: ...Z 00483_01535 M DS V3 0219 Verwerking Verwerk het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk en breng dit naar een recy clepunt Het apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elek trische en elektronische apparatuur Waste Electrical and Electronical Equipment WEEE Het apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan maar dient milieuvriendelijk verwerkt te worden doo...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание 00483

Отзывы:

Похожие инструкции для 00483

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 00483, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00483

Отзывы:

Похожие инструкции для 00483

Бренды по названию

Популярные бренды