background image

DE  

Anleitung

1

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses 

Pfannen-Set

 entschieden 

haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kunden-
service über unsere Internetseite:

www.service-shopping.de

Bitte beachten:

 Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildun-

gen können sich von tatsächlichen Artikeln unterscheiden.

Erklärung der Symbole und Signalwörter

Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungs-
gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise 
aufmerksam durchlesen und an diese halten.

Ergänzende Informationen

Für Lebensmittel geeignet.

WARNUNG

warnt vor 

möglichen

 schweren Verletzungen und 

Lebensgefahr

VORSICHT

warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen

HINWEIS

warnt vor Sachschäden

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

•  Die Pfannen sind zum Zubereiten von Speisen auf allen gängi-

gen Herdarten (Gas-, Elektro- und Induktionsherd) bestimmt.

•  Backofeneignung: Pfanne mit Griff bis 

max. 150 °C,

 Pfanne 

ohne Griff bis 

max. 220 °C.

•  Die Pfannen sind 

nicht

 mikrowellengeeignet.

•  Die Pfannen nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. 

Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

•  Die Pfannen sind für den privaten Hausgebrauch, nicht für 

eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

•  Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die 

durch unsachgemäße Behandlung oder Beschädigung entste-
hen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß

Sicherheitshinweise

 

WARNUNG – Erstickungsgefahr!

 Kinder und Tiere vom Ver-

packungsmaterial fernhalten.

 

Die Pfannen können mit Produktionsrückständen behaftet sein. 
Vor dem ersten Gebrauch Pfannen mit Wasser auskochen und 
gründlich reinigen (siehe „Reinigung und Aufbewahrung“).

 

VORSICHT – Verbrennungsgefahr! 

Vorsicht beim Umgang 

mit einer heißen Pfanne. Diese ausschließlich am Griff anfas-
sen. Nie unbeaufsichtigt in der Nähe von Kindern oder Tieren 
lassen! 

 

Zur Verwendung im Backofen Top

fl

 appen oder Küchenhand-

schuhe benutzen. Beachten, dass im Backofen auch der Griff 
heiß wird. 

 

WARNUNG – Brandgefahr! Die Pfannen niemals unbeauf-
sichtigt auf dem eingeschalteten Herd stehen lassen! 

Hei-

ßes Fett / Öl kann sich bei Überhitzen entzünden. Im Brandfall: 
Brennendes Fett / Öl nicht mit Wasser löschen, sondern Flam-
men mit einer Löschdecke o. Ä. ersticken oder den Fettbrand 
mit einem geeigneten Feuerlöscher löschen!

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

 

Pfannen nicht überhitzen, z. B. durch langes Erwärmen in 
leerem Zustand! Durch Überhitzung kann es zu Material-
schäden sowie zu Rauchentwicklung kommen. 

Im Falle 

einer Rauchentwicklung den Herd sofort ausschalten, Pfan-
ne von der heißen Herdplatte nehmen und für ausreichende 
Raumbelüftung sorgen. 

 

Die Pfannen nicht benutzen, wenn sie beschädigt sind. Den 
Pfannenboden vor jeder Benutzung auf Beschädigungen 
überprüfen! Die Pfannen nicht verwenden, wenn sich Kratzer, 
Riefen oder Unebenheiten auf dem Pfannenboden be

fi

 nden. 

Die Pfannen nicht über ein Glaskeramikkochfeld schieben, 
es könnte zerkratzt werden.

 Der Hersteller haftet nicht für 

Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch! 

 

Hinweise zu Induktionsherden: 

 

Die Aufheizgeschwindigkeit bei Induktionsherden ist höher 
als bei anderen Herdarten. 

 

Bei der Benutzung auf Induktionsherden können Geräusche 
entstehen. Diese sind durch die elektromagnetischen Eigen-
schaften von Induktionsherden und Induktionskochgeschirr 
bedingt und stellen keinen Defekt dar.

 

Niemals kaltes Wasser in eine heiße Pfanne schütten. Die Be-
schichtung könnte beschädigt werden.

 

Nur geeignete Küchenhelfer (z. B. Pfannenwender oder Koch-
löffel) vorzugsweise aus Holz oder Kunststoff verwenden.

 

Die Pfannen nicht fallen lassen oder starken Stößen aussetzen.

Lieferumfang

1 x Pfanne: Ø ca. 28 cm (induktiv wirksamer Ø: ca. 19,5 cm)
1 x Pfanne: Ø ca. 24 cm (induktiv wirksamer Ø: ca. 16,5 cm)
1 x Pfanne: Ø ca. 20 cm (induktiv wirksamer Ø: ca. 13,5 cm)
1 x Pfannengriff 
1 x Verbindungsstück
1 x Schraube, 1 x Unterlegscheibe, 1 x Federring
2 x abnehmbarer Griff
2 x Pfannenschoner

Vor dem ersten Gebrauch

1.  Den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe „Lieferumfang“) 

und Transportschäden überprüfen. Falls die Bestandteile 
Schäden aufweisen sollten, diese nicht (!) verwenden, son-
dern den Kundenservice kontaktieren.

2.  Den Griff an die Pfanne (Ø 20 cm) montieren:

 

Falls nicht vormontiert, zuerst den 
Federring und dann die Unterleg-
scheibe auf eine Schraube stecken. 
Das Verbindungsstück auf die Pfan-
ne und dann den Griff auf das Ver-
bindungsstück setzen.

 

Das Verbindungsstück und den Griff 
festschrauben.

Sollte sich der Griff einmal lö-
sen, Griffschraube nachziehen.

Pfannengriff abnehmen / aufsetzen

BEACHTEN!

 

VORSICHTIG – Verbrennungsgefahr!

 Die Pfannen werden 

bei Gebrauch heiß. Vorsicht beim Abnehmen und Aufsetzen 
des Pfannengriffs.

• 

Pfannengriff abnehmen:

 Den Rie-

gel (

A

) lösen, indem dieser mit dem 

Daumen von der Pfanne wegge-
drückt wird (in Pfeilrichtung). Den 
Riegel gedrückt halten und den 
Griff gleichzeitig nach oben von der 
Pfanne abnehmen.

• 

Pfannengriff aufsetzen:

 Den Griff 

von oben in die Griffhalterung ein-
setzen. Dafür den Riegel (

A

) lösen, 

indem dieser mit dem Daumen nach 
hinten gedrückt wird. Den Riegel 
gedrückt halten und den Griff auf 
die Pfanne schieben. 

Die Rastnase (

B

) am Griff muss korrekt in der Öffnung (

C

) der 

Halterung sitzen. Den Griff nach unten klappen. Der Griff muss 
hörbar einrasten.

A

B

C

Z KPF5 M DS V3 0218

Содержание 00461

Страница 1: ... sofort ausschalten Pfan ne von der heißen Herdplatte nehmen und für ausreichende Raumbelüftung sorgen Die Pfannen nicht benutzen wenn sie beschädigt sind Den Pfannenboden vor jeder Benutzung auf Beschädigungen überprüfen Die Pfannen nicht verwenden wenn sich Kratzer Riefen oder Unebenheiten auf dem Pfannenboden befinden Die Pfannen nicht über ein Glaskeramikkochfeld schieben es könnte zerkratzt w...

Страница 2: ...tes and comply with them Supplementary information Suitable for use with food WARNING warns of possible serious injuries and danger to life CAUTION warns of slight to moderate injuries NOTICE warns of damage to property Proper use The pans are intended to be used to prepare food on all cus tomary stove types gas electric and induction stoves Suitable for use in an oven pan with handle up to max 15...

Страница 3: ...from the pan with your thumb in the direction of the arrow see picture Hold the catch pressed down and as you do this remove the handle up and away from the pan Attaching the pan handle Place the handle from above into the han dle bracket Press the catch A backwards with your thumb Hold the catch pressed down and as you do this slide the handle to the pan The locking lug B on the handle must sit c...

Страница 4: ...f fer longtemps à vide La surchauffe peut en endommager la matière et provoquer un dégagement de fumée En cas de développement de fumée éteignez immédiatement la table de cuisson retirez la poêle de la plaque chaude et veillez à une ventilation suffisante de la pièce N utilisez pas de poêle endommagée Avant chaque utilisation assurez vous que le fond de la poêle est en bon état N utilisez pas de p...

Страница 5: ... signaalwoorden Gevarensymbool Dit symbool wijst op verwondingsgevaar De bijbehorende veiligheidsinstructies aandachtig doorle zen en naleven Aanvullende informatie Geschikt voor levensmiddelen WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel AANWIJZING waarschuwt voor materiële schade Reglementair gebruik De pannen zijn be...

Страница 6: ...eelding Houd de vergrendeling in die stand vast en verwijder de greep omhoog van de pan Pangreep plaatsen Plaats de greep van boven in de greephouder Maak de vergrendeling A los door hem met de duim naar achteren schuiven Houd de vergrendeling in die stand vast en schuif de greep in de pan De pal B aan de greep moet op de juiste manier in de ope ning C van de houder passen Klap de greep omlaag De ...

Отзывы: