électrovanne à action
directe à membrane
Principe
type of control
direct acting,
diaphragm design
électrovanne à action
différentielle à
membrane attelée
force pilot operated,
diaphragm design
électrovanne à action
directe à clapet
direct acting, poppet
design
électrovanne à action
différentielle à piston
attelé
force pilot operated,
piston design
Mat. du corps
body material
laiton
brass
fonte
cast iron GG-25
raccordements
connections
taraudés
threaded
G 3/8" → 2"
à brides
with flanges
DN 65 → DN 200
diamètre nom.
nominal diam.
10 mm → 50 mm
65 mm → 200 mm
principe de fonctionnement
operation
Après mise sous tension du bobinage, pour ouvrir la vanne, il faut soit pousser le bouton de réarmement soit soulever le levier de
réarmement jusqu’au maintien du clapet en position d’ouverture ; à la coupure du courant, le clapet de la vanne se referme sous l’action
du ressort de rappel. Attention de prévoir suffisamment d’espace pour effectuer le mouvement de réarmement manuel.
When energized, to open the valve, either push on the manual reset button below the valve body or lift the handle up to holding
position. When de-energized, a spring mechanically presses the plug or the piston back on the orifice and shuts-off the valve
tightly.
utilisation
application
DPBB
STBB
DPGR
KEPB
électrovannes à réarmement manuel – EN 161
solenoid valves with manual reset – EN 161
Séries :
DPBB
STBB
DPGR
KEPB
DS dynatec, 10 avenue Descartes - Parc d’Affaires NOVEOS – 92 350 Le Plessis Robinson – France
Tel. +33 (1) 46 01 05 06 – Fax. +33 (1) 46 01 02 30, [email protected]
fluide contrôlé
fluid
gaz combustible
combustible gas
: gaz naturel, butane, propane …
natural gas, butane, propane …
temp. du fluide
fluid temp.
- 10°C → + 60°C
pres. de serv.
Serv. Pressure
0 bar → 0,4 bar
0 bar → 5 bar
0 bar → 0,4 bar
0 bar → 5 bar
temp. ambiante
ambient temp.
- 10°C → + 60°C
alim. electr.
electr. supply
CA -
AC
:
24 → 220/230 volts 50/60 Hz (~) ; CC -
DC
: 12 → 110 volts (=)
circuit
circuit
T1
M1
puissance
consumption
8 VA (~) – 8 W (=)
20 VA (~) – 5 W (=)
fact. de marche
operat. factor
100%
100%
indice de protection
enclosure
IP65
IP 51 (IP 65 en option
on request
)
raccordement électrique
connecteur
connector
ISO 4400 débrochable
electric connection
et orientable de 90° en 90°
rotation
boite à bornes
connecting box
entrée de câble
cable entry
PG 11
PG 11
montage
mounting
toutes positions ; de préférence sur tuyauterie
horizontale, bobine vers le haut
preferably solenoid up right position
sur tuyauterie horizontale, électro-aimant vers le
haut (autres postions : nous consulter)
solenoid only in up right position (otherwise
consult DS dynatec)
options
options
DPBB - STBB
•
module anti-microcoupure AMC3
•
anti micro-electr. cuts module AMC3
•
autres matières de joints (PPM / EPDM)
•
other seals (PPM / EPDM)
construction
DPBB
DPGR - KEPB
•
module anti-microcoupure AMC1
anti micro-electr. cuts module AMC1
•
Atex EExdIIC-T5
•
micro rupteurs de signalisation
limit switch(es)
•
ralentis. hydr. de ferm. en st. DN 125 à 200 ; en option DN 65 à 100
standard hydraulic closing damper (on request for DN 65 →
100)
STBB
DPGR
KEPB
pièces internes
internal parts
inox
stainless steel
430F, inox
stainless steel
303 & laiton
brass
Etanchéité au siège
seal mat.
NBR
vues d’ensemble
pictures
DPBB
STBB
DPGR
KEPB
fonction
action
2/2, NF -
NC
(Norm. Ferm. -
Norm Closed
) à réarmement manuel
with manuel reset
