background image

SAFETY INFORMATION

Hazards may arise from improper use of the DRESTER BOXER TRIPLE C. Hazards may also arise from improper 
choice/handling of drums or solvent. In order to maintain the high safety standard of the unit, it is important that these 
instructions are followed.

Do not operate the unit until you have read and fully understood this entire User’s Manual.
The unit should be installed as described in the instructions.
The unit should be used as described in the instructions.
The unit should be maintained as described in the instructions.
Only original spare parts may be used.
This User’s Manual must be available and in legible condition in close proximity to the unit. Every user 

shall know where to find the User’s Manual.

Operating instructions should be formulated on the basis of this Users Manual, and translated into the 

language spoken by the employees. 

Do not modify or in any way alter the unit.
Do not operate the unit unless it is properly vented. Do not operate the unit if the extraction of vapors is 

insufficient.

Avoid contact with liquid and vapour. Refer to the solvents’ MSDS (Material Safety Data Sheet).
Wear chemical goggles or similar, to protect your eyes. Wear chemical-resistant gloves to prevent skin-

contact. Wear chemical-resistant clothing to protect against spills or splash.

Personnel suffering from respiratory problems or allergies to solvents used, must not operate the 

machine. 

Clean up spills immediately. 
Do not smoke, eat or drink while close to the unit.
The unit is equipped with a safety valve that will interrupt the automatic wash cycle if the lid is opened 

before the wash cycle is completed.

Spray guns or any other paint equipment items cleaned in the unit must be suitable for cleaning in a 

Zone 1 area (ref. Category 2 according to EN 13463-1/2001). If unsure, please contact the spray gun 
manufacturer.

The unit must be properly grounded using the attached grounding cable. If plastic drums are used, the 

openings should be wiped off with a damp cloth, to avoid static electricity, before inserting or removing 
any hoses or other equipment.

WARRANTY

Hedson Technologies AB will replace all faulty parts on the DRESTER BOXER TRIPLE C with new parts in accordance 
with the “Warranty Terms for Hedson Technologies AB No. 7.2-8”. This warranty only remains valid if the machine is 
used in the prescribed manner, and it does not cover the cost of repairs. Always state the machine’s serial number and 
year of manufacture if making a claim under warranty. These can be found on the machine’s silver-coloured rating 
plate. The warranty terms may vary from country to country. The importer can provide you with details.

TECHNICAL DATA

Manufacturer                 HEDSON TECHNOLOGIES AB
                                        Hammarvägen 4
                                        SE-232 37 Arlöv
                                        Sweden
                   Tel.: +46-40- 53 42 00

Type of machine:          DRESTER BOXER TRIPLE C
Permitted solvents:           See section “Permitted Solvents”
Max solvent (water based) volume of machine:     30+ 30 litres 
(Check for local regulations concerning max allowed volume for keeping solvents at the site of the unit)

Содержание Boxer Triple C

Страница 1: ...DRESTER BOXER D33C TRIPLE Combi ENGLISH Original operators manual Ref Illustration attachment 17016 DEUTSCH Originalbetriebsanleitung Hinweiss Bildbeilage 17016 FRANCAIS SVENSKA ...

Страница 2: ...STALLATION PERMITTED SOLVENTS PERMITTED SOLVENT DRUMS COLLECTING TRAY PREPARATIONS FOR USE SERVICE SAFETY INFORMATION WARRANTY TECHNICAL DATA OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATION WITHOUT TAP WATER CONNECTION THE COAGULATION PROCESS CHANGING THE FILTER ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ell as of other tools used in connection with vehicle water based paint jobs like filler scrapers paint brushes and such In this sink water only shall be used All other use of the unit are not allowed like Emptying excess paint into the unit Cleaning of electric chargeable items Collecting of various waste Cleaning of textile materials Storing of items Cleaning of hands or other parts of the human...

Страница 5: ...the unit Take it out and fasten it with the magnet in a suitable place on the left side This air line is intended to blow out the spray gun after the cleaning procedure The air gun on the right side of the unit item 12 illustration 1 is during transport placed inside the unit T ake it out and fasten it with the magnet in a suitable place on the right side This air gun is intended to blow the spray...

Страница 6: ... air line do not bend the hoses or in any other way harm the pneumatic system of the unit To prevent pressure drops the air line and couplings must be adequately dimensioned The regulator on the unit is pre set to 6 5 bar 100 psi This is the optimal setting and must not be altered The compressed air supplied to the unit must be clean and dry If it is not first led through a water trap and filter i...

Страница 7: ...important that all users are informed of what solvent is being used at all times PERMITTED SOLVENT DRUMS The DRESTER BOXER TRIPLE C can be used with different types of drums but they must comply with the following The drums must fit into the unit The drums must be leak free The drums must be made of a conductive material Check for local regulations concerning max allowed volume for keeping solvent...

Страница 8: ... full of solvent and pour half of its contents directly into the gun cleaner s sink item 2 illustration 1 The solvent that is poured in will drain into the drum underneath the gun cleaner Make sure to have the ventilation running during this procedure Place the second drum now half full on the floor on the right hand side of the first drum item 3 illustration 2 Insert the second group of hoses con...

Страница 9: ...suction hoses When changing filters Check and if necessary clean the strainer on the suction pipe Take out the filtrate container item 7 illustration 2 and empty it completely Rinse it with water and wipe it off with cloth or paper Every month Change the water completely ...

Страница 10: ... the machine Clean up spills immediately Do not smoke eat or drink while close to the unit The unit is equipped with a safety valve that will interrupt the automatic wash cycle if the lid is opened before the wash cycle is completed Spray guns or any other paint equipment items cleaned in the unit must be suitable for cleaning in a Zone 1 area ref Category 2 according to EN 13463 1 2001 If unsure ...

Страница 11: ...ESTER AIRVENT 11660 Ventilation capacity required 500 m3 h 310 cfm Pump capacity 10 l min Solvent pressure 2 bar 30 psi Weight 65 kg 140 lb Overall dimensions Height 1510 mm 59 5 width 1185 mm 46 7 max depth 650 mm 25 5 depth at the floor 610 24 Extractor diameter 80 mm 7 3 16 Sound pressure level 70 dB A ...

Страница 12: ...No 9A in Picture 1 and continues to work for as long as the pedal is depressed The pump will feed approx 75 cc of solvent per pump stroke 4 pump strokes are generally sufficient for one rinse Less if the solvent has recently been changed When the cleaning procedure is completed the lid can be opened and the spray gun taken out It can now be manually f urther washed or rinsed if required By pressin...

Страница 13: ...zzle of the rinse gun item 2 illustration 7B against the paint channel of the spray gun Pull the triggers on the spray and rinse guns simultaneously Then rinse the outside of the spray gun with the rinse gun When using the rinse gun the ball valve on the wash brush should be in a closed position The brush and rinse gun in the sink can be used independently of the automatic washer at any time Conne...

Страница 14: ...tor 3 FILTRATION Open the drain valve item 10 illustration 2 and drain the wash basin completely into the filter item 11 illustration 2 Clean the inside of the wash basin thoroughly with the cleaning brush i e with recycled water so that any remains of residual flocks are completely drained into the filter When this is done close the drain valve CHANGING THE FILTER N B MAKE SURE THAT YOU USE ORIGI...

Отзывы: