Dremel Micro 8050 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

For English Version

Version française

Versión en español

See page 2

Voir page 31

Ver la página 61

Operating/Safety Instructions

Consignes de sécurité/d’utilisation

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126

Micro

8050

DM 2610031565 05-14-v8_8050 5/13/14 11:45 AM Page 1

Содержание Micro 8050

Страница 1: ...rucciones de funcionamiento y seguridad 1 800 4 DREMEL 1 800 437 3635 www dremel com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio P O Box 081126 Racine WI 53408 1126 2 8 1 5 1 0 5 2 0 0 Micro 80...

Страница 2: ...Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with y...

Страница 3: ...identally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Rules for Rotary Tools Safety warnings common for grinding sanding wire...

Страница 4: ...t and may cause the bit to bind or jump toward you Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control After changing the ...

Страница 5: ...ses the loading and susceptibility to twisting or snagging of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage Do not position your hand in line with and behind the rotating wheel When the wheel at the point of operation is moving away from your hand the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you When wheel is pinched snagged or when in...

Страница 6: ... safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles WARNING FCC Caution The manufacturer is not responsible for radio interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the foll...

Страница 7: ...r or otherwise subjected to damage or stress Damaged plug and cord may result in electric shock or fire 9 Disconnect the charger by pulling the plug rather than the cord Do not operate charger with damaged cord or plug have them replaced immediately Damaged plug or cord may result in electric shock or fire 10 Do not insert tool in charger if tool housing is cracked Using damaged tool may result in...

Страница 8: ...United States or Canada The RBRC program provides a convenient alterative to placing used Li ion batteries into the trash or the municipal waste stream which may be illegal in your area Please call 1 800 8 BATTERY for information on Li ion battery recycling and disposal bans restrictions in your area or return your batteries to a Skil Bosch Dremel Service Center for recycling Robert Bosch Tool Cor...

Страница 9: ...zero torque 1 2 3 Selector settings Speed torque or position settings I II III Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Cl...

Страница 10: ...esignates that this tool is listed by the Intertek Testing Services to United States and Canadian Standards Symbols continued IMPORTANT Some of the following symbols may be used on your tool Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Lab...

Страница 11: ...llet Nut Charger Charging Base Power Adapter Model Number 887 Charge Time 3 Hrs 45 Min Voltage Rating 120 V 60 Hz Amperage Rating 270mA Battery Chemistry Lithium On Off Button Speed Control Buttons Battery Charge Light Charging Terminals Speed Control Charge Indicator Lights Ventilation Openings Tapered Grip Zone w Soft Grip Frontal LED lights Collet Wrench FIG 1 Micro Cordless Rotary Tool Chargin...

Страница 12: ...arger diameter shank into a collet Note Most rotary tool kits do not include all four collets sizes BALANCING ACCESSORIES For precision work it is important that all accessories be in good balance much the same as the tires on your automobile To true up or balance an accessory slightly loosen collet nut and give the accessory or collet a 1 4 turn Retighten collet nut and run the Rotary Tool You sh...

Страница 13: ... as well as quick fixes The power adapter in combination with the charging base keep the tool fully charged at all times it automatically stops when the batteries have reached 100 of their storage capacity so that the tool can be left onto the charging base for prolonged periods of time This smart technology ensures enough run time to complete a whole range of applications even if the tool is used...

Страница 14: ...tween your thumb and forefinger Figure 4 The Golf Grip method of holding the tool can be used for more aggressive operations such as grinding a flat surface or using cutoff wheels Figure 5 Practice on scrap materials first to see how the Rotary Tool s high speed action performs Keep in mind that the work is done by the speed of the tool and by the accessory in the collet You should not lean on or ...

Страница 15: ...tall conditions occur If you stall the tool for too long or bind the bit in a work piece especially at high speeds the tool will automatically turn itself off thanks to the fallback built into it Once this happens simply take the tool out of the material you were stalled in turn it back on again adjust the speed if necessary and continue using it When the battery becomes close to empty the tool ma...

Страница 16: ...o the chart You can quickly learn that a slower or faster speed is more effective just by observing what happens as you make a pass or two at different speeds When working with plastic for example start at a slow rate of speed and increase the speed until you observe that the plastic is melting at the point of contact Then reduce the speed slightly to get the optimum working speed Some rules of th...

Страница 17: ...gned to charge the tool only when the battery temperature is between 32 F 0 C and 113 F 45 C If the tool is too hot or too cold the charging base will not charge the tool This may happen if the tool is hot from heavy use When the tool temperature returns to between 32 F 0 C and 113 F 45 C the charging base will automatically begin charging 2 A substantial drop in operating time per charge may mean...

Страница 18: ...is point the battery charge light will be green The tool may be used even though the blue LED lights may still be scrolling top down The blue LED lights might require more time to stop scrolling depending on temperature The scope of the scrolling blue LED lights is to indicate that the tool is charging It does not indicate the exact point of full charge The blue LED lights will stop scrolling in l...

Страница 19: ...en engineered for many hours of dependable service To maintain peak efficiency of the motor we recommend it be examined every six months Only a genuine Dremel replacement motor specially designed for your tool should be used Cleaning To avoid accidents always be sure the tool is turned OFF before cleaning The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles w...

Страница 20: ...s and polishing wheels 1 8 shank EZ Lock Mandrel No 402 The Dremel EZ Lock makes accessory changes easy as PULL TWIST RELEASE The one piece mandrel design simplifies the process of changing cutting wheels buffs and detail abrasive brushes EZ Lock compatible accessories EZ Drum Mandrel No EZ407SA The Dremel EZ Drum makes accessory changes easy as PULL INSERT PRESS DOWN The one piece mandrel design ...

Страница 21: ...removal of stilt marks and excess glaze on ceramics and engraving on glass 1 8 shank Diamond Wheel Points Excellent for fine detail work on wood jade ceramic glass and other hard material Bits are covered with diamond particles 1 8 shanks Not recommended for drilling Wire Brushes Three different shapes of wire brushes are available For best results wire brushes should be used at speeds not greater...

Страница 22: ...results polishing accessories should be used at speeds not greater than 15 000 RPM No polishing compound is needed when using the 425 Polishing Wheel Aluminum Oxide Abrasive Wheels Use to remove paint deburr metal polish stainless steel and other metals Available in medium grit 1 8 shank Sanding Accessories Sanding discs in fine medium and coarse grades are made to fit mandrel No 402 and EZ407 The...

Страница 23: ... No 335 Router attachment and No 231 Shaper Router table Brad Point Drill Bits Titanium coated brad points stay on center and begin drilling immediately For use on wood Size 1 8 5 32 3 16 1 8 shank HSS Drill Bits HSS drill bit for use in metal and plastic Size 1 8 7 64 3 32 5 64 1 16 3 64 1 32 Shank size matches the drill bit size Different collet size 481 482 483 or Dremel chuck 4486 required acc...

Страница 24: ...y to the collar To replace a band on the Drum Sander loosen the screw without removing it to contract the drum then slide the old band off Slide the new sanding band on and then expand the drum by tightening the screw once again Before each use check to make certain that all components are assembled to accessory shank and that the drum is sufficiently expanded to secure the band during use If sand...

Страница 25: ...off wheel with mandrel and make sure metal insert is facing away from the tool Fig 2 4 Place wheel on the mandrel to a point just below the bowtie on the mandrel and twist 90 degrees until the bowtie shape on the wheel aligns with the sleeve Release sleeve Wheel should lock in place Fig 3 5 When mounting sanding and polishing accessories align bowtie with metal insert on bottom of accessory Fig 4 ...

Страница 26: ...l and pull firmly up This will place the EZ Drum in the unlocked position Fig 1 3 Keeping two fingers beneath the mandrel slide the sanding band down until the entire blue mandrel is covered Fig 2 4 To return to locked position press firmly down on the top of the mandrel Fig 3 Removing the sanding band on the mandrel 1 Place two fingers underneath the mandrel and pull firmly up This will place the...

Страница 27: ...aminates Steel Aluminum Shell Ceramic Glass Number Wood Wood Plastic Brass etc Stone 100 121 131 25 30 25 30 12 17 12 17 18 24 114 124 25 30 12 17 9 11 12 17 12 17 134 144 190 25 30 25 30 9 11 12 17 25 30 118 191 192 25 30 25 30 9 11 12 17 25 30 193 194 116 117 25 30 12 17 9 11 12 17 12 17 125 196 115 25 30 25 30 9 11 12 17 12 17 198 25 30 18 24 9 11 12 17 12 17 199 25 30 18 24 9 11 12 17 12 17 Hi...

Страница 28: ...25 30 83702 84922 85422 85602 85622 Silicon Carbide Grinding Stones blue green Catalog Soft Hard Laminates Steel Aluminum Shell Ceramic Glass Number Wood Wood Plastic Brass etc Stone 516 9 17 9 17 18 24 12 17 500 9 17 9 17 8 24 9 17 EZ541GR 12 24 9 17 Abrasive Wheels Points Tungsten Carbide Cutters Catalog Soft Hard Laminates Steel Aluminum Shell Ceramic Glass Number Wood Wood Plastic Brass etc St...

Страница 29: ... 5 30 411 412 413 12 17 12 17 5 8 5 8 Sanding Bands and Discs Catalog Soft Hard Laminates Steel Aluminum Shell Ceramic Glass Number Wood Wood Plastic Brass etc Stone 409 420 426 15 25 30 25 30 25 30 25 30 540 EZ409 543 EZ544 25 30 18 30 15 545 EZ545 18 30 18 24 12 24 12 24 560 For use on drywall For best results use at 30 000 rpm 561 12 30 12 30 15 25 30 562 25 30 EZ456 25 30 25 30 EZ476 15 Cuttin...

Страница 30: ...luminum Shell Ceramic Glass Number Wood Wood Plastic Brass etc Stone 569 570 For Use on Wall and Floor Grout 12 24 Grout Removal Bits Speed Settings Continued Speed for light cuts Caution burning on deep grooves Depending on cutting direction relative to grain Note Each number settings listed in the speed charts x 1000 RPM s Catalog Soft Hard Laminates Steel Aluminum Shell Ceramic Glass Number Woo...

Страница 31: ...r Ces rallonges sont faites pour l extérieur et réduisent le risque de choc électrique S il est absolument nécessaire d utiliser l outil électroportatif dans un endroit humide utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite de terre GFCI L utilisation d un disjoncteur GFCI réduit les risques de choc électrique Sécurité personnelle Restez concentré faites attention à ce que vous fait...

Страница 32: ...istance d autres objets métalliques tels que des trombones des pièces de monnaie des clés des clous des vis ou de tout autre objet métallique pouvant faire une connexion entre une borne et une autre Court circuiter les bornes des piles peut causer des brûlures ou un incendie Dans des conditions abusives du liquide peut être éjecté de la pile dans un tel cas évitez tout contact avec ce liquide Si u...

Страница 33: ...pour soutenir l ouvrage chaque fois que cela est possible Ne tenez jamais un ouvrage de petites dimensions d une main et l outil de l autre main lorsque ce dernier est en marche L assujettissement d un ouvrage de petites dimensions vous permet d utiliser votre main ou vos deux mains pour mieux contrôler l outil Des objets ronds tels que des tiges des tuyaux ou des tubes ont tendance à rouler lorsq...

Страница 34: ... augmentation de la charge et le risque de voir la meule se tordre ou s accrocher dans la rainure avec comme conséquence possible un choc en retour ou la cassure de la meule Ne positionnez pas votre main dans la trajectoire de la meule en rotation ou derrière celle ci Lorsque la meule au point de fonctionnement s éloigne de votre main l effet de rebond possible pourrait propulser la meule en rotat...

Страница 35: ...dans un lieu bien ventilé et porter un équipement de sécurité approprié tel que certains masques à poussière conçus spécialement pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENT Le fabricant n est pas responsable des perturbations radioélectriques causées par des modifications non autorisées de ce matériel De telles modifications pourraient annuler le droit de l utilisateur de se servir de...

Страница 36: ...ient causer un choc électrique ou un incendie 9 Débranchez le chargeur en tirant sur la fiche et non sur le cordon N utilisez pas un chargeur dont le cordon ou la fiche est endommagé faites les remplacer immédiatement Une fiche ou un cordon endommagé pourrait causer un choc électrique ou un incendie 10 N insérez pas l outil dans le chargeur si le boîtier de l outil est fissuré L utilisation d un o...

Страница 37: ...ats Unis ou au Canada Le programme du RBRC offre une alternative pratique à la mise des piles au Li ion usées au rebut ou au ramassage d ordures municipal ce qui pourrait être interdit dans votre région Veuillez appeler le 1 800 8 BATTERY pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage des piles au Li ion et sur les restrictions ou interdictions de mise au rebut qui s appliquent à votr...

Страница 38: ...ages de vitesse de couple ou de position Un l ll lll nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant alternatif ou continu Type ou caractéristique du courant ...

Страница 39: ...t outil est approuvé par Intertek Testing Services selon les normes des États Unis et du Canada Symboles suite IMPORTANT Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil Veuillez les étudier et apprendre leur signification Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d utiliser l outil de façon plus efficace et plus sûre Ce symbole indique que ce composant est r...

Страница 40: ...cle et adaptateur de courant Numéro de modèle 887 Durée de charge 3 h 45 min Tension nominale 120 V 60 Hz Intensité nominale 270 mA Agent chimique piles Lithium Bouton de marche arrêt Boutons de contrôle de la vitesse Bornes de charge Voyants de contrôle de la vitesse et d indication de charge Évents de ventilation Zone de préhension conique douce Éclairage avant à DEL Clé à douille FIG 1 Outil ro...

Страница 41: ...tre formats de douilles ÉQUILIBRAGE DES ACCESSOIRES Pour le travail de précision il est important que tous les accessoires soient bien équilibrés tout comme les pneus de votre voiture Pour rectifier ou équilibrer un accessoire desserrez légèrement l écrou de la douille et tournez l accessoire ou la douille d un quart de tour Resserrez l écrou de la douille et mettez l outil rotatif en marche Le so...

Страница 42: ...un chargeur l outil Dremel Micro est toujours prêt à être utilisé pour des projets précis détaillés ainsi que pour de petites réparations rapides La combinaison de l adaptateur de courant et du chargeur permet de garder l outil totalement chargé à tout moment la recharge est interrompue dès que les piles ont atteint 100 de leur capacité de charge ce qui signifie que l outil peut être laissé sur so...

Страница 43: ...trôle dans le travail de précision tenez l outil rotatif comme un crayon entre le pouce et l index Figure 4 La méthode de maintien de l outil dans la paume de la main s utilise pour des opérations plus énergiques comme le meulage de surfaces planes ou l utilisation de disques de découpage Figure 5 Pratiquez d abord sur des matériaux de rebut pour voir comment fonctionne l action à haute vitesse de...

Страница 44: ...en courant en cas de survenance de conditions de surcharge ou si l outil cale Si l outil cale pendant une période prolongée ou si l embout se coince dans un ouvrage en particulier à une vitesse élevée l outil se mettra automatiquement hors tension grâce au mécanisme de mise sous tension automatique intégré Dans un tel cas faites simplement sortir l outil du matériau dans lequel il a calé remettez ...

Страница 45: ...ême après avoir consulté le tableau Vous apprendrez vite qu une vitesse plus lente ou plus rapide est plus efficace par une simple observation de ce qui se produit lorsque vous passez l outil une ou deux fois à des vitesses différentes Ainsi lorsque vous travaillez avec une matière plastique commencez à basse vitesse et augmentez cette vitesse jusqu à ce que vous constatiez que la matière plastiqu...

Страница 46: ...RNANT LA CHARGE 1 Le chargeur n est destiné qu à la charge de l outil lorsque la température se situe entre 0 C 32 F et 45 C 113 F Si l outil est trop chaud ou trop froid la charge est alors impossible Ceci peut se produire si l outil devient trop chaud à la suite d un usage intensif Quand la température de l outil retourne entre 0 C 32 F et 45 C 113 F le chargeur recommencera automatiquement à ch...

Страница 47: ...s voyants à DEL bleus sont éteints À ce moment le voyant de charge des piles sera illuminé en vert L outil peut être utilisé même si les voyants à DEL bleus continuent à défiler de haut en bas Les voyants à DEL bleus peuvent nécessiter plus ou moins de temps pour cesser de défiler en fonction de la température Le défilement des voyants à DEL bleus sert à indiquer que l outil est en train de charge...

Страница 48: ...outil a été conçu pour de nombreuses heures d utilisation fiable Pour maintenir l efficacité maximale du moteur nous recommandons de l examiner tous les six mois Seul un moteur de remplacement Dremel authentique conçu spécialement pour votre outil doit être utilisé Nettoyage Pour éviter les accidents débranchez toujours l outil et ou le chargeur de la source de courant avant de nettoyer La façon l...

Страница 49: ...ts d accessoires aussi faciles que TIRER TOURNER RELÂCHER Le mandrin de conception monobloc simplifie le processus de changement des disques des buffles et des brosses abrasives de finition Accessoires compatibles avec EZ Lock Mandrin EZ Drum N EZ407SA L accessoire Dremel EZ Drum permet de changer d accessoires en trois étapes simples TIRER POSITIONNER ASSUJETTIR La conception monobloc du mandrin ...

Страница 50: ...a céramique ainsi que la gravure sur le verre Tiges de 3 2 mm Pointes de meule en diamant Excellentes pour le travail de précision sur le bois le jade la céramique le verre et autres matériaux durs Les mèches sont recouvertes de particules de diamant Tiges de 3 2 mm Non recommandé pour percer Accessoires Dremel suite Brosses métalliques Trois formes différentes de brosses en fil métallique sont of...

Страница 51: ...z les bandes de ponçage sur le tambour à mesure qu elles s usent et perdent leur grain Les bandes sont offertes en grains fin moyen et gros Les disques lamellaires meulent et polissent les surfaces plates ou à contours Ils peuvent être utilisés le plus efficacement possible en tant que ponceuses de finition après avoir procédé à un ponçage de surface et à une extraction de matériaux plus intensifs...

Страница 52: ...Dremel N 231 Forets à dispositif de centrage Les forets à dispositif de centrage revêtus de titane restent centrés et commencent à percer immé diatement Pour utilisation sur le bois Tailles 1 8 po 5 32 po 3 16 po 1 4 po Tige de 1 8 po Mèches HSS Mèche HSS pour utilisation sur le métal et le plastique Tailles 1 8 po 7 64 po 3 32 po 5 64 po 1 16 po 3 64 po 1 32 po La taille de la tige correspond à l...

Страница 53: ...Pour remplacer une bande sur la ponceuse à tambour desserrez la vis sans la retirer pour contracter le tambour puis faites glisser la vieille bande à l extérieur Faites glisser la nouvelle bande de ponçage sur la ponceuse puis donnez de l expansion au tambour en serrant à nouveau la vis Avant chaque usage vérifiez pour vous assurer que tous les composants sont assemblés sur la tige de l accessoire...

Страница 54: ...tée en métal est orientée dans le sens opposé à celui de l outil Fig 2 4 Placez la meule sur le mandrin à un point situé juste en dessous du nœud papillon sur le mandrin et faites la tourner de 90 degrés jusqu à ce que l élément en forme de nœud papillon sur la meule soit aligné avec le manchon Relâchez le manchon La meule devrait se verrouiller en place Fig 3 5 Lorsque vous montez des accessoires...

Страница 55: ...ndrin et tirez fermement vers le haut Ceci placera l EZ Drum dans la position déverrouillée Fig 1 3 En gardant vos deux doigts sous le mandrin faites glisser la bande de ponçage vers le bas jusqu à ce que le mandrin bleu soit couvert entièrement Fig 2 4 Pour revenir à la position verrouillée appuyez fermement sur la partie supérieure du mandrin Fig 3 Retrait de la bande de ponçage sur le mandrin 1...

Страница 56: ... 110 25 30 25 30 12 17 9 11 12 17 111 25 30 25 30 18 24 9 11 12 17 112 25 30 25 30 12 17 9 11 12 17 113 25 30 25 30 12 17 9 11 12 17 Couteaux à graver Vitesse pour coupes légères Mise en garde risque de brûlures sur rainures profondes Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois Remarque chaque nombre pour les réglages indiqué dans les tableaux de vitesse x milliers de tr mn Numéro de Bois ...

Страница 57: ... 17 Meules pointes abrasives Numéro de Bois Bois Stratifiés Acier Aluminium Coquille Céramique Verre catalogue tendre dur plastique laiton etc pierre 9901 9902 25 30 18 24 9 11 25 30 12 17 18 24 18 30 18 30 9903 9904 9905 9906 9909 9910 9911 9912 Couteaux au carbure de tungstène Réglages de vitesse suite Numéro de Bois Bois Stratifiés Acier Aluminium Coquille Céramique Verre catalogue tendre dur p...

Страница 58: ... 540 EZ409 543 EZ544 25 30 18 30 15 545 EZ545 18 30 18 24 12 24 12 24 560 À utiliser sur du placoplâtre pour un résultat optimal utiliser à 30 000 tr min 561 12 30 12 30 15 25 30 562 25 30 EZ456 25 30 25 30 EZ476 15 Accessoires de coupe Numéro de Bois Bois Stratifiés Acier Aluminium Coquille Céramique Verre catalogue tendre dur plastique laiton etc pierre 453 454 25 30 455 Pierres à affûter pour t...

Страница 59: ...endre dur plastique laiton etc pierre 569 570 À utiliser sur coulis pour murs et plancher 12 24 Embouts forets pour extraction de coulis Réglages de vitesse suite Vitesse pour coupes légères Mise en garde risque de brûlures sur rainures profondes Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois Remarque chaque nombre pour les réglages indiqué dans les tableaux de vitesse x milliers de tr mn Num...

Страница 60: ...ffectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par un problème de matériau ou de façon dans les limites de la garantie Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit en port payé Si elles peuvent être effectuées les réparations rendues nécessaires par l usure normale ou un usage abusif ou les réparations du produit une fois la période de garantie expirée seron...

Страница 61: ...entras esté utilizando herramientas mecánicas podría causar lesiones corporales graves Use equipo de protección personal Use siempre protección de los ojos El equipo de protección como por ejemplo una máscara antipolvo calzado de seguridad antideslizante casco o protección de oídos utilizado para las condiciones apropiadas reducirá las lesiones corporales Evite el arranque accidental Asegúrese de ...

Страница 62: ...queños que pueden hacer una conexión de un terminal a otro Si se cortocircuitan los terminales de la batería uno con otro se pueden causar quemaduras o un incendio En condiciones abusivas es posible que se eyecte líquido de la batería Evite el contacto Si se produce un contacto accidental enjuáguese con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos obtenga además ayuda médica El líquido que sa...

Страница 63: ...o siempre que sea práctico No sostenga nunca una pieza de trabajo pequeña en una mano y la herramienta en la otra mano mientras esté en uso Si sujeta con una abrazadera una pieza de trabajo pequeña podrá usar la s mano s para controlar la herramienta El material redondo como las varillas de unión las tuberías o los tubos tiene tendencia a rodar mientras está siendo cortado y puede hacer que la bro...

Страница 64: ...n excesiva No intente hacer un corte de profundidad excesiva Si la rueda se somete a un esfuerzo excesivo se aumentan la carga y la susceptibilidad a que la rueda se tuerza o se enganche en el corte así como la posibilidad de retroceso o rotura de la rueda No posicione la mano en línea con la rueda que rota ni detrás de ella Cuando la rueda en el punto de operación se esté moviendo alejándose de l...

Страница 65: ...e trabajo Para reducir su exposición a estos agentes químicos trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado como por ejemplo máscaras antipolvo que estén diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas ADVERTENCIA El fabricante no es responsable de la radiointerferencia causada por las modificaciones no autorizadas que se ...

Страница 66: ...able de alimentación dañados pueden causar descargas eléctricas o incendio 9 Desconecte el cargador jalando el enchufe en lugar de jalando el cable de alimentación No utilice el cargador con el cable de alimentación o el enchufe dañado haga que reemplacen el cable o el enchufe de inmediato Un enchufe o un cable de alimentación dañado puede causar descargas eléctricas o incendio 10 No inserte la he...

Страница 67: ...s y Canadá El programa RBRC proporciona una alternativa conveniente a tirar las baterías de Li ion usadas a la basura o a la corriente municipal de aguas residuales lo cual quizás sea ilegal en su área Tenga la amabilidad de llamar al 1 800 8 BATTERY para obtener información acerca de las prohibiciones restricciones sobre el reciclaje y la eliminación de baterías de Li ion en su lugar o devuelva l...

Страница 68: ...uaciones de velocidad par motor o posición I II III Un número más alto significa mayor velocidad Selector infinitamente variable La velocidad aumenta desde la graduación de 0 con apagado Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característica ...

Страница 69: ...ting Services ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Símbolos continuación IMPORTANTE Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta Por favor estúdielos y aprenda su significado La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad Este símbolo indica que es...

Страница 70: ...tador de alimentación Número de modelo 887 Tiempo de carga 3 h 45 min Tensión nominal 120 V 60 Hz Amperaje nominal 270 mA Química de la batería Litio Botón de encendido y apagado Botones de control de velocidad Luz de carga de la batería Terminales de carga Luces de control de velocidad e indicadoras de carga Aberturas de ventilación Zona de agarre cónica con agarre blando Luces LED delanteras Lla...

Страница 71: ...ncluyen los cuatro tamaños de portaherramienta EQUILIBRADO DE ACCESORIOS Para realizar trabajo de precisión es importante que todos los accesorios se encuentren bien equilibrados de manera muy parecida a las gomas de su automóvil Para nivelar o equilibrar un accesorio afloje ligeramente la tuerca del portaherramienta y haga girar el accesorio o el portaherramienta 1 4 de vuelta Vuelva a apretar la...

Страница 72: ...se de carga mantiene la herramienta completamente cargada en todo momento se detiene automáticamente cuando las baterías han alcanzado el 100 de su capacidad de almacenamiento por lo que la herramienta se puede dejar en la base de carga durante períodos de tiempo prolongados Esta tecnología inteligente asegura suficiente tiempo de funcionamiento para completar una gama completa de aplicaciones inc...

Страница 73: ...de empuñadura de golf para agarrar la herramienta se utiliza para realizar operaciones más agresivas como amolar una superficie plana o utilizar ruedas tronzadoras Figura 5 Practique primero en materiales de desecho para ver cómo funciona la acción de alta velocidad de la herramienta giratoria Tenga presente que el trabajo es realizado por la velocidad de la herramienta y por el accesorio instalad...

Страница 74: ...ituaciones de sobrecarga y parada Si para la herramienta demasiado tiempo o si atora la broca en una pieza de trabajo especialmente a altas velocidades la herramienta se apagará automáticamente gracias al sistema de seguridad que tiene incorporado Una vez que esto ocurra simplemente retire la herramienta del material en que se paró enciéndala de nuevo ajuste la velocidad si es necesario y continúe...

Страница 75: ...e descubrir rápidamente que una velocidad más lenta o más rápida es mucho más eficaz simplemente observando qué pasa cuando usted realiza una o dos pasadas a diferentes velocidades Por ejemplo al trabajar con plástico comience utilizando un régimen bajo de velocidad y aumente la velocidad hasta que observe que el plástico se está fundiendo en el punto de contacto Luego reduzca la velocidad ligeram...

Страница 76: ...la temperatura de la batería está entre 0 C 32 F y 45 C 113 F Si la herramienta está demasiado caliente o demasiado fría la base de carga no cargará la herramienta Esto puede ocurrir si la herramienta está caliente debido a una utilización intensa Cuando la temperatura de la herramienta vuelva a estar entre 0 C 32 F y 45 C 113 F la base de carga comenzará a cargar automáticamente 2 Un descenso con...

Страница 77: ...agadas se habrá completado la operación de carga En ese momento la luz de carga de la batería estará verde La herramienta se podrá usar incluso aunque las luces LED estén desplazándose aún de arriba abajo Las luces LED azules podrían requerir más tiempo para dejar de desplazarse dependiendo de la temperatura El objetivo de las luces LED azules que se desplazan es indicar que la herramienta se está...

Страница 78: ...ue el cargador se dañe MOTORES DE CC El motor de la herramienta ha sido diseñado para muchas horas de servicio confiable Para mantener un rendimiento óptimo del motor recomendamos que éste sea examinado cada seis meses Sólo se debe usar un motor de repuesto Dremel genuino diseñado especialmente para la herramienta Limpieza Para evitar accidentes asegúrese siempre de que la herramienta esté APAGADA...

Страница 79: ...EZ Lock de Dremel hace que los cambios de accesorio sean tan fáciles como JALAR GIRAR Y SOLTAR El diseño de mandril de una pieza simplifica el proceso de cambiar los discos cortadores los discos de pulir y los cepillos abrasivos para detalles accesorios compatibles con EZ Lock Vástago EZ Drum No EZ407SA El EZ Drum de Dremel hace que los cambios de accesorios sean tan fáciles como JALAR INSTALAR Y ...

Страница 80: ... en cerámica y el grabar en vidrio Espiga de 3 2 mm Fresas con punta de diamante Excelentes para trabajos que involucran detalles finos en madera jade cerámica vidrio y otros materiales duros Las brocas están cubiertas con partículas de diamante Espigas de 2 4 mm No se recomiendan para taladrar Cepillos de alambre Hay disponibles cepillos de alambre de tres formas distintas Para obtener resultados...

Страница 81: ...alizar otros trabajos de lijado Cambie las bandas de lijar del tambor a medida que se vayan desgastando y pierdan el grano Las bandas vienen en grados finos medianos y gruesos Las ruedas de aletas amuelan y pulen superficies planas o contorneadas Se utilizan con la máxima eficacia como lijadora de acabado después de completar un lijado más pesado de la superficie y la remoción de material Las rued...

Страница 82: ...tas finas recubiertas con titanio permanecen centradas y comienzan a taladrar de inmediato Para uso en madera Tamaño de 1 8 5 32 3 16 y 1 4 de pulgada Vástago de 1 8 de pulgada Brocas taladradoras HSS Broca taladradora HSS de acero de alta velocidad para utilizarse en metal y plástico Tamaño de 1 8 7 64 3 32 5 64 1 16 3 64 y 1 32 de pulgada El tamaño del vástago coincide con el tamaño de la broca ...

Страница 83: ... Para cambiar una cinta de lijar en la lijadora de tambor afloje el tornillo sin quitarlo para contraer el tambor y luego deslice la cinta vieja hasta sacarla Deslice la cinta de lijar nueva sobre el tambor hasta que esté colocada y luego expanda el tambor apretando el tornillo una vez más Antes de cada uso asegúrese de que todos los componentes estén montados en el cuerpo del accesorio y de que e...

Страница 84: ...de corte con el vástago y asegúrese de que el inserto de metal esté orientado de modo que se aleje de la herramienta Fig 2 4 Coloque la rueda en el vástago hasta un punto justo por debajo del corbatín del vástago y gírela 90 grados hasta que la forma de corbatín de la rueda se alinee con el manguito Suelte el manguito La rueda debería quedar fija en su sitio Fig 3 5 Cuando monte accesorios de lija...

Страница 85: ...o y jale firmemente hacia arriba Esto colocará el EZ Drum en la posición desbloqueada Fig 1 3 Manteniendo los dos dedos debajo del vástago deslice la banda de lijar hacia abajo hasta que todo el vástago azul esté cubierto Fig 2 4 Para regresar a la posición bloqueada presione firmemente hacia abajo sobre la parte de arriba del vástago Fig 3 Remoción de la banda de lijar del mandril 1 Coloque dos d...

Страница 86: ... alta velocidad Número de Madera Madera Laminados Acero Aluminio Caparazón Cerámica Vidrio catálogo blanda dura plásticos latón etc piedra 105 108 25 30 25 30 18 24 9 11 12 17 106 109 25 30 25 30 12 17 9 11 12 17 107 110 25 30 25 30 12 17 9 11 12 17 111 25 30 25 30 18 24 9 11 12 17 112 25 30 25 30 12 17 9 11 12 17 113 25 30 25 30 12 17 9 11 12 17 Cortadores para grabar Número de Madera Madera Lami...

Страница 87: ... 17 25 30 25 30 83702 84922 85422 85602 85622 Piedras de amolar de carburo de silicio verde gris Número de Madera Madera Laminados Acero Aluminio Caparazón Cerámica Vidrio catálogo blanda dura plásticos latón etc piedra 516 9 17 9 17 18 24 12 17 500 9 17 9 17 18 24 12 17 EZ541GR 12 24 9 17 Ruedas abrasivas pointes Número de Madera Madera Laminados Acero Aluminio Caparazón Cerámica Vidrio catálogo ...

Страница 88: ...413 18 24 18 24 9 11 5 11 Cintas y discos de lijar Número de Madera Madera Laminados Acero Aluminio Caparazón Cerámica Vidrio catálogo blanda dura plásticos latón etc piedra 409 420 426 15 25 30 25 30 25 30 25 30 540 EZ409 542 EZ544 25 30 18 30 15 545 EZ545 18 30 18 24 12 24 12 24 560 Para usar en panel de yeso Para obtener mejores resultados utilícelos a 30 000 RPM 561 12 30 12 30 15 25 30 562 25...

Страница 89: ...minados Acero Aluminio Caparazón Cerámica Vidrio catálogo blanda dura plásticos latón etc piedra 569 570 Para usar en lechada de paredes y pisos 12 24 Brocas para quitar lechada Velocidad para cortes ligeros precaución de no quemar en ranuras profundas Según la dirección de corte respecto a la veta Nota Las posiciones de cada número indicadas en los cuadros de velocidad x 1000 RPM Número de Madera...

Страница 90: ...90 Notes Remarques Notas DM 2610031565 05 14 v8_8050 5 13 14 11 46 AM Page 90 ...

Страница 91: ...lemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso o las reparaciones de productos que se encuentren fuera del período de garantía en caso de que se puedan realizar se cobrarán a precios de fábrica normales DRE...

Страница 92: ...rranties on behalf of Dremel If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid Repairs made necessary by normal wear or abuse or repair for product outside the warranty period if they can be made will be charged at regular factory ...

Результаты поиска

Содержание Micro 8050

Отзывы:

Похожие инструкции для Micro 8050

Бренды по названию

Популярные бренды

Dremel Micro 8050, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание Micro 8050

Отзывы:

Похожие инструкции для Micro 8050

Бренды по названию

Популярные бренды