Dremel 6800 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

For English Version

Version française

Versión en español

See page 2

Voir page 20

Ver la página 37

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

P.O. Box 1468 Racine, Wisconsin 53401

6800

DM 2610010088 02-10:DM 2610010088 02-10 2/26/10 1:02 PM Page 1

Содержание 6800

Страница 1: ...ité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 800 4 DREMEL 1 800 437 3635 www dremel com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio P O Box 1468 Racine Wisconsin 53401 6800 DM 2610010088 0...

Страница 2: ...rsonal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your fi...

Страница 3: ... of control Accessories must be rated for at least the speed recommended on the tool warning label Wheels and other accessories running over rated speed can fly apart and cause injury If cutting into existing walls or other blind areas where electrical wiring may exist is unavoidable disconnect all fuses or circuit breakers feeding this worksite Always disconnect the power cord from the power sour...

Страница 4: ...tedly causing serious personal injury Do not leave a running tool unattended turn power off Only when tool comes to a complete stop is it safe to put it down Do not grind or sand near flammable materials Sparks from the wheel could ignite these materials Do not touch the bit or collet after use After use the bit and collet are too hot to be touched by bare hands Regularly clean the tool s air vent...

Страница 5: ...ride ammonia etc may damage plastic parts Risk of injury to user The power cord must only be serviced by a Dremel Service Facility Wear gloves when cutting metal Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based pain...

Страница 6: ...torque 1 2 3 Selector settings Speed torque or position settings I II III Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class I...

Страница 7: ...o NOM Mexican Standards This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing Services to United States and Canadian Standards Symbols continued IMPORTANT Some of the following symbols may be used on your tool Please study them and learn their meaning Proper interp...

Страница 8: ...age rating 2 0 A No load speed n0 10 000 20 000 min Collet capacity 3 16 Functional Description and Specifications Model 6800 Dremel Trio SHAFT LOCK BUTTON VENTILATION OPENINGS VARIABLE SPEED DIAL COLLET COLLET NUT DUST PORT LOCK ON BUTTON ARTICULATION BUTTON TRIGGER ON OFF SWITCH BASE PLATE DEPTH ADJUSTMENT THUMB SCREW CORD DUST PORT ADAPTER Not included available as accessory FIG 1 DM 2610010088...

Страница 9: ...ials The spiral action of the Trio provides a number of key benefits First when starting an interior cut the plunge tip allows for quick and easy plunge cuts Second when making intricate or tight radius cuts the Trio provides superior control and ergonomics The 360º Cutting Technology allows you to make a cut in any direction without needing to reposition your body or the workpiece And unlike reci...

Страница 10: ...ng and routing accessories are available for your Dremel Trio Visit www dremel com to learn more about what you can do with your new Dremel tool INTENDED USE This Dremel Trio tool is intended for cutting wood up to 1 2 thick plastic thin sheet metal drywall up to 5 8 thick fiberboard and wall tile using the applicable tools and accessories recommended by Dremel This tool also sands using a variety...

Страница 11: ...ically Fig 7 LOCK ON BUTTON The Lock ON button located in the handle of your tool allows for continuous operation without holding the trigger Fig 7 TO LOCK TRIGGER ON squeeze trigger depress Lock ON button and release trigger TO UNLOCK THE TRIGGER squeeze trigger and release it without depressing the Lock ON button If the Lock ON button is continuously being depressed the trigger can not be releas...

Страница 12: ...cations and accessories in our line will provide the best performance at full speed but for certain materials applications and accessories you need slower speeds To aid you in determining the optimum operational speed for different materials and different accessories we have constructed a series of tables that appear in the accessories section By referring to these tables you can discover the reco...

Страница 13: ...tating bit Turn the tool off and remove it from the material INSTRUCTIONS FOR CREATING CUT OUTS IN DRYWALL FOR OUTLETS CAN LIGHTS WINDOWS AND DOORS After assembling the bit into the tool as described earlier it will be necessary to review the instructions provided here and make some practice cut outs with this tool before attempting an actual job The best method is to take some scrap pieces and na...

Страница 14: ...o give the desired circle diameter and lock down by tightening base plate thumbscrew Fig 14 4 Insert plug into power source hold the tool firmly align and insert the pivot pin in center hole turn tool on and slowly push the tool forward USING A FENCE FOR CROSS CUTS 1 Draw a line for the desired cut length then draw a second line 1 1 2 to the left of the desired cut line 2 Position a board not prov...

Страница 15: ...15 BASE PLATE THUMBSCREW STRAIGHT EDGE GUIDE PIVOT PIN FIG 13 FIG 14 FIG 15 FIG 16 DM 2610010088 02 10 DM 2610010088 02 10 2 26 10 1 02 PM Page 15 ...

Страница 16: ...mponents which could cause serious hazard We recommend that all tool service be performed by a Dremel Service Facility To avoid injury from unexpected starting or electrical shock always remove plug from wall outlet before performing service or cleaning BEARINGS Model 6800 has ball bearing construction Under normal use no additional lubrication is required Cleaning To avoid accidents always discon...

Страница 17: ...xpense of replacing the shaft each time WARNING Sanding Accessories TR407 Mandrel TR408 60 Grit TR432 120 Grit TR445 240 Grit The drum sander a drum which fits into the tool and makes it possible to shape wood smooth fiberglass sand inside curves and other difficult places and other sanding jobs You replace the sanding bands on the drum as they become worn and lose their grit Bands come in fine me...

Страница 18: ...teer the tool in a clock wise direction Exception when tracing an outlet steer counter clock wise When plunge cutting into ceramic wall tile start at a 45 angle When using sanding drums and router bits it is recommended to make less aggressive more frequent passes through the material to extend the tool and accessory life Accessories rotate in a clockwise direction which causes the tool to wander ...

Страница 19: ...give any warranties on behalf of Dremel If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid Repairs made necessary by normal wear or abuse or repair for product outside the warranty period if they can be made will be charged at regul...

Страница 20: ...rallonges sont faites pour l extérieur et réduisent le risque de choc électrique S il est absolument nécessaire d utiliser l outil électroportatif dans un endroit humide utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite de terre GFCI L utilisation d un disjoncteur GFCI réduit les risques de choc électrique Sécurité personnelle Restez concentré faites attention à ce que vous faites et ...

Страница 21: ...s parties métalliques exposées de l outil sous tension et causera des secousses électriques à l opérateur Les accessoires doivent être prévus pour au moins la vitesse recommandée sur l étiquette d avertissement de l outil Les meules et les autres accessoires utilisés à une vitesse supérieure à la vitesse nominale peuvent se détacher et provoquer des blessures Pour couper dans des murs existants ou...

Страница 22: ...ement lorsqu il s est arrêté complètement Ne rectifiez et ne poncez pas à proximité de matières inflammables Les étincelles provenant de la meule pourraient enflammer ces matières Ne touchez pas l embout ou la douille après usage Après usage l embout et la douille sont trop chauds pour être touchés à mains nues Nettoyez régulièrement les prises d air de l outil à l aide d air comprimé Une accumula...

Страница 23: ... les plastiques L utilisateur court le risque de blessures Le cordon d alimentation ne doit être réparé que par un centre de service usine Dremel Portez des gants chaque fois que vous coupez du métal Les travaux à la machine tel que ponçage sciage meulage perçage et autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer de m...

Страница 24: ...la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant alternatif Type ou caractéristique du courant ou continu Construction classe II Désigne des outils construits avec double isolation Borne de terre Borne de mise à la terre Symbole d avertissement Alerte l utilisateur aux messages d avertissement Sceau Li ion RBRC Désigne le pr...

Страница 25: ... 000 mn Capacités de la douille 4 7 mm Description fonctionnelle et spécifications BOUTON DE BLOCAGE DE L ARBRE OUVERTURES DE VENTILATION CADRAN DE COMMANDE DE VITESSE VARIABLE DOUILLE ÉCROU DE DOUILLE ORIFICE DE DÉPOUSSIÉRAGE BOUTON DE BLOCAGE EN MARCHE BOUTON D ARTICULATION INTERRUPTEUR DE MARCHE ARRÊT À GÂCHETTE PLAQUE DE BASE VIS DE RÉGLAGE DE PROFONDEUR À SERRAGE À MAIN CORDON ADAPTATEUR POUR...

Страница 26: ...t et efficacement avec un seul outil alors qu avant une série d outils aurait été nécessaire pour accomplir la même tâche ou terminer le même projet Cet outil est également compact ergonomique et il coupe virtuellement tous les matériaux qui se trouvent fréquemment à votre domicile L action hélicoïdale du Trio lui confère un certain nombre d avantages essentiels Tout d abord quand vous commencez u...

Страница 27: ...culation et placez la tête dans la position voulue Fig 3 ou 4 La position d articulation Fig 3 est recommandée pour les opérations standard effectuées sur des surfaces plates La position à 180 Fig 4 est excellente pour travailler dans des espaces restreints sur un mur ou un plafond Veillez à ce que le bouton d articulation ressorte bien en produisant un déclic pour verrouiller la poignée avant de ...

Страница 28: ... sur la gâchette Fig 7 POUR BLOQUER LA GÂCHETTE EN POSITION DE MARCHE ON appuyez sur la gâchette enfoncez le bouton de blocage en marche et relâchez la gâchette POUR DÉBLOQUER LA GÂCHETTE appuyez sur la gâchette et relâchez la sans enfoncer le bouton de blocage en marche Si le bouton de blocage en marche est enfoncé continuellement la gâchette ne peut pas être relâchée BOUTON DE BLOCAGE EN MARCHE ...

Страница 29: ...timale Certaines règles générales relatives à la vitesse de coupe 1 Le plastique et les autres matériaux qui fondent à des températures basses doivent être coupés à des vitesses basses 2 Lorsque vous poncez commencez à basse vitesse pour évaluer le taux de retrait du matériau 3 Le bois doit être coupé à vitesse élevée 4 L aluminium les alliages de cuivre les alliages de plomb les alliages de zinc ...

Страница 30: ...z l outil hors tension et retirez le du matériau FIG 10 FIG 9 Après avoir monté l embout sur l outil comme cela a été décrit plus haut il sera nécessaire de lire les instructions fournies ci dessous et de faire quelques coupes de pratique avec cet outil avant d effectuer des travaux réels La meilleure méthode consiste à prendre quelques morceaux de bois mis au rebut et de les clouer ou visser en p...

Страница 31: ... outil au centre du cercle en réalisant une coupe de plongée mettez l outil hors tension et débranchez la fiche de la prise de courant a Pour faire un trou coupez depuis le bord intérieur du cercle b Pour faire des roues ou des disques coupez depuis le bord extérieur du cercle 3 Fixez la règle droite sur la plaque de base positionnez correctement la base sur la règle droite pour obtenir le diamètr...

Страница 32: ...32 VIS DE RÉGLAGE À SERRAGE À MAIN DE LA PLAQUE DE BASE GUIDE DE LA RÈGLE DROITE AXE D ARTICULATION FIG 13 FIG 14 FIG 15 FIG 16 DM 2610010088 02 10 DM 2610010088 02 10 2 26 10 1 02 PM Page 32 ...

Страница 33: ...s N essayez pas de les nettoyer en introduisant des objets pointus dans leurs ouvertures Certains agents de nettoyage et certains dissolvants abîment les pièces en plastique Citons parmi ceux ci l essence le tétrachlorure de carbone les dissolvants de nettoyage chlorés l ammoniaque ainsi que les détergents domestiques qui en contiennent AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Rallo...

Страница 34: ...onçage Mandrin TR407 Grain 60 TR408 Grain 120 TR432 Grain 240 TR445 La ponceuse à tambour un cylindre qui peut être placé dans l outil et permet de former le bois polir la fibre de verre poncer les courbes internes et autres endroits difficiles à atteindre ainsi que d autres travaux de ponçage Vous remplacez les bandes de ponçage sur le tambour à mesure qu elles s usent et perdent leur grain Il ex...

Страница 35: ...e droite placez la sur le côté droit de l outil Pour la plupart des matériaux que vous coupez dirigez l outil dans le sens des aiguilles d une montre Exception quand vous tracez une prise de courant dirigez l outil dans le sens inverse des aiguilles d une montre Quand vous réalisez des coupes en plongée dans des carreaux pour mur en céramique commencez à un angle de 45o Quand vous utilisez des pon...

Страница 36: ...s au nom de Dremel Si l inspection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par un problème de matériau ou de façon dans les limites de la garantie Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit en port payé Si elles peuvent être effectuées les réparations rendues nécessaires par l usure normale ou un usage abusif ou les réparations du produit une fois ...

Страница 37: ...a mecánica No use una herramienta mecánica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracción mientras esté utilizando herramientas mecánicas podría causar lesiones corporales graves Use equipo de protección personal Use siempre protección de los ojos El equipo de protección como por ejemplo una máscara antipolvo calzado de seguridad antideslizante ...

Страница 38: ...cies de agarre aisladas al realizar una operación en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cordón El contacto con un cable con corriente transmitirá corriente a las piezas metálicas al descubierto y hará que el operador reciba sacudidas eléctricas Use abrazaderas u otro modo práctico de sujetar y soportar la pieza de trabajo en una plataforma es...

Страница 39: ... y luego libere el material atascado Si el interruptor de la herramienta se deja encendido posición ON la herramienta podría volver a arrancar inesperadamente causando graves lesiones personales No deje desatendida una herramienta en marcha Apáguela Solamente cuando la herramienta se detenga por completo es seguro dejarla No amuele ni lije cerca de materiales inflamables Las chispas provenientes d...

Страница 40: ...pieza tales como gasolina tetracloruro de carbono amoníaco etc podrían dañar las piezas de plástico Riesgo de lesiones para el usuario El cordón de energía debe recibir servicio de mantenimiento únicamente por un Centro de Servicio Dremel Use guantes cuando corte metal Cierto polvo generado por el lijado aserrado amolado y taladrado mecánicos y por otras actividades de construcción contiene agente...

Страница 41: ...erística de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característica de corriente Construcción de clase II Designa las herramientas de construcción con aislamiento doble Terminal de toma de tierra Terminal de conexión a tierra Símbolo de advertencia Alerta al usuario sobre mensajes de advertencia Sello RBRC de Li ion Designa el prog...

Страница 42: ...acidad del portaherramienta 4 7 mm Descripción funcional y especificaciones Dremel Trio modelo 6800 BOTÓN DE FIJACIÓN DEL EJE ABERTURAS DE VENTILACIÓN DIAL DE VELOCIDAD VARIABLE PORTAHERRAMIENTA TUERCA DEL PORTAHERRAMIENTA ORIFICIO PARA POLVO BOTÓN DE FIJACIÓN EN ENCENDIDO BOTÓN DE ARTICULACIÓN INTERRUPTOR GATILLO DE ENCENDIDO Y APAGADO PLACA BASE TORNILLO DE APRIETE MANUAL DEL AJUSTE DE PROFUNDID...

Страница 43: ...as de manera más rápida y más eficiente que una serie de otras herramientas que se necesitarían para completar un trabajo o proyecto Esta herramienta también es compacta y ergonómica y corta prácticamente todos los materiales domésticos comunes La acción espiral de la Trio ofrece diversas ventajas clave Primero cuando se comienza un corte interior la punta de inmersión permite realizar cortes por ...

Страница 44: ... posición de articulación Fig 3 se recomienda para operaciones estándar en una superficie plana mientras que en la posición de 180 Fig 4 es excelente para trabajar en lugares estrechos en una pared o en un techo Asegúrese de que el botón de articulación salga haciendo clic para bloquear el mango antes de encender la herramienta Asegúrese de que el mango pivotante esté bloqueado de manera segura en...

Страница 45: ...ta permite el funcionamiento continuo sin tener que mantener apretado el gatillo Fig 7 PARA BLOQUEAR EL GATILLO EN LA POSICIÓN DE ENCENDIDO Apriete el gatillo presione el botón de Fijación en encendido y suelte el gatillo PARA DESBLOQUEAR EL GATILLO Apriete el gatillo y suéltelo sin presionar el botón de Fijación en encendido Si se presiona continuamente el botón de Fijación en encendido el gatill...

Страница 46: ...a velocidad de trabajo óptima Algunas reglas prácticas relacionadas con la velocidad 1 El plástico y otros materiales que se derriten a bajas temperaturas deben ser cortados a velocidades bajas 2 Cuando lije comience a una velocidad baja para calibrar la tasa de remoción de material 3 La madera se debe cortar a alta velocidad 4 El aluminio las aleaciones de cobre las aleaciones de plomo las aleaci...

Страница 47: ...IG 10 FIG 9 Después de ensamblar la broca en la herramienta tal y como se describió anteriormente será necesario examinar las instrucciones provistas aquí y hacer algunos cortes de aberturas de práctica con esta herramienta antes de intentar un trabajo real El mejor método es tomar unos pedazos de desecho y clavarlos o atornillarlos sobre montantes de pared tengan una caja eléctrica u otro disposi...

Страница 48: ...rsión un agujero piloto en el centro del círculo apague la herramienta y desconecte el enchufe de la fuente de energía a Para hacer un agujero Corte desde el borde interior del círculo b Para hacer ruedas o discos Corte desde el borde exterior del círculo 3 Sujete la guía de borde recto a la placa base posicione apropiadamente la base sobre la guía de borde recto para el diámetro de círculo desead...

Страница 49: ...49 TORNILLO DE APRIETE MANUAL DE LA PLACA BASE GUÍA DE BORDE RECTO PASADOR DE PIVOTE FIG 13 FIG 14 FIG 15 FIG 16 DM 2610010088 02 10 DM 2610010088 02 10 2 26 10 1 02 PM Page 49 ...

Страница 50: ...mpiar introduciendo objetos puntiagudos a través de las aberturas Ciertos agentes de limpieza y disolventes dañan las piezas de plástico Algunos de estos son gasolina tetracloruro de carbono disolventes de limpieza clorados amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRECAUCION Cordones de extensión Si es necesario un cordón de extensión se debe usa...

Страница 51: ... el vástago cada vez Accesorios de lijar Mandril TR407 TR408 de grano 60 TR432 de grano 120 TR445 de grano 240 La lijadora de tambor un tambor que cabe en la herramienta y hace que sea posible conformar madera alisar fibra de vidrio lijar curvas interiores y otros lugares difíciles y realizar otros trabajos de lijado Usted reemplaza las bandas de lijar en el tambor a medida que se desgastan y pier...

Страница 52: ...enta Cuando corte la mayoría de materiales guíe la herramienta en el sentido de las agujas del reloj Excepción Cuando trace un tomacorriente guíela en sentido contrario al de las agujas del reloj Cuando corte por inmersión en baldosa de pared de cerámica comience a un ángulo de 45 Cuando utilice tambores de lijar y brocas de fresadora se recomienda hacer pasadas menos agresivas y más frecuentes a ...

Страница 53: ...que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso o las reparaciones de productos que se encuentren fuera del período de garantía en caso de que se puedan realizar se cobrar...

Страница 54: ...54 Notes DM 2610010088 02 10 DM 2610010088 02 10 2 26 10 1 02 PM Page 54 ...

Страница 55: ...55 Remarques DM 2610010088 02 10 DM 2610010088 02 10 2 26 10 1 02 PM Page 55 ...

Страница 56: ...2610010088 02 10 Printed in Mexico Notas DM 2610010088 02 10 DM 2610010088 02 10 2 26 10 1 02 PM Page 56 ...

Результаты поиска

Содержание 6800

Отзывы:

Похожие инструкции для 6800

Бренды по названию

Популярные бренды

Dremel 6800, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 6800

Отзывы:

Похожие инструкции для 6800

Бренды по названию

Популярные бренды