e. 當砂輪被卡住、纏繞住或由於任何原因而導致切割中斷時，
請關閉電動工具並握住電動工具不動，直到砂輪完全停住。
當切割砂輪正在運行時，請勿試圖將砂輪從切面移開，否則
可能導致反彈。調查並採取糾正行動，消除砂輪被卡住或纏
繞住的原因。
f. 請勿在工件內重新啟動切割操作。待砂輪達到全速後再小心進
入切割位置。
如果電動工具在工件上重新啟動，砂輪可能會卡
住、爬出或反彈。
g. 為板材或超大工件做支撐，可將砂輪卡住和反彈的危險將至最
低。
大工件會因自己的重量而下垂。必須在工件底部接近切割
線處和砂輪兩側的工件邊緣處放置支撐。
h. 當對牆體或其他盲區進行「盲切割」時要格外小心。
伸出的砂
輪可能會割到煤氣管或水管、電線或可引起反彈的物體。
鋼絲刷操作的安全警告
a. 請注意，即使是正常操作，鋼絲線也可能會從刷子中甩出。不
要對鋼絲刷施加過大的負荷從而導致鋼絲線承受太多應力。
鋼
絲線可輕易刺入薄衣物和/或皮膚內。
b. 在使用前，要讓鋼絲刷在操作速度下運行至少一分鐘。在這個
過程中，任何人不得站在鋼絲刷的前面或平行側。
在磨合過程
中可能會彈出鬆脫的剛毛或鋼絲。
c. 將旋轉鋼絲刷產生的碎屑引至遠離您的方向。
在使用鋼絲刷
的過程中，一些小顆粒和小段鋼絲可能在高速轉動時產生並切
入您的皮膚內。
d. 使用鋼絲刷時的轉速不得超過 15,000 RPM。
!
請勿使用含有石棉的材料（石棉可能致癌）。
!
工作期間，粉塵可能損害人員健康、易燃或易
爆（有些粉塵還可能致癌），需要採取保護措
施；佩戴防塵面具，並在可連接時使用吸塵/吸碎屑設備。
環境
廢棄
本機器、配件與包裝應歸類為可回收使用的環保型物品。
僅限歐洲認證國家
請勿將電動工具與家用垃圾一併處理！
根據2012/19/EC報廢電氣與電子設備的歐洲準則以及其
所在地國家的權利實施，報廢的電動工具必須以正確的
方式單獨回收和處置。
規格
一般規格
型號 2050
額定電壓
100-240V~ 50-60Hz, 18Vdc, 0.5A
最高速度
22,000/min
萬用夾頭規格
0.8mm - 3.2mm
配件最大直徑
38.1mm
電源
2610Z09729 (EU)
2610Z09734 (UK)
2610Z09742 (AU | NZ)
2610Z09748 (CN)
2610Z09753 (KO)
延長線
請使用已完全展開、額定容量為 5A 的安全延長線。
組裝
!
在更換配件、更換夾頭蕊或維修您的旋轉工具
之前，請始終拔掉旋轉工具的電源插頭。
圖 1
A. 開/關按鈕
B. 調速刻度盤
C. 通風口
D. 軸鎖鍵
E. Dremel 萬用夾頭
F. DC 插口
G. DC 插座
H. 電源變壓器
DREMEL 萬用夾頭
Dremel 萬用夾頭允許您快速方便地在 Dremel 旋轉工具上更換配
件，無需更換夾頭蕊。接受 1/32” - 1/8” 軸柄配件。若要擰鬆，
首先按壓軸鎖鍵，手動旋轉主軸，直到主軸與軸鎖齧合無法進一
步轉動。
!
請勿在旋轉工具運行時嚙合軸鎖。
軸鎖嚙合時，使用扳手擰鬆萬用夾頭，打開鉗爪。從萬用夾頭上拆
下配件。如有必要，繼續擰鬆萬用夾頭，使新配件契合於鉗爪之
間。將新配件深入地插進萬用夾頭，使萬用夾頭末端和配件工作部
件起始端（鑽頭凹槽、砂紙、刻印末端、等等）之間的距離約為
1/4吋。軸鎖嚙合後，使用扳手擰緊萬用夾頭，確保配件穩固。
使用 DREMEL 萬用夾頭時的有用提示
•
Dremel 萬用夾頭、夾頭蕊和夾頭螺母系統在此工具上可以互
換。萬用夾頭將在更換配件方面為您提供最佳體驗，與此同
時，夾頭蕊和夾頭螺母將提供更精確的配件就位解決方案，特
別是在如刻印玻璃或蝕刻木頭等更精確的應用上。
•
為了在使用期間保持配件就位，Dremel 萬用夾頭要求牢固地
擰緊。如果發現配件在萬用夾頭內打滑，請使用隨附的扳手
圍繞鑽頭擰緊萬用夾頭。如果仍然存在打滑，請換用夾頭蕊
和夾頭螺母。
•
如果萬用夾頭鉗爪發生跌落、撬動或滿是灰塵，則可能發生移
位，導致配件運行不再真正同軸。這通常稱為跑偏（run-out）
。
圖 2
A. 軸鎖鍵
B. Dremel 萬用夾頭
若要重置鉗爪，請執行以下步驟：
10. 從萬用夾頭上拆下配件。
11. 必要時使用壓縮空氣清潔萬用夾頭。
!
使用壓縮空氣清潔工具時，請始終佩戴護目
鏡。
12. 按壓軸鎖鍵，擰緊萬用夾頭，直到鉗爪伸出萬用夾頭外表面
約 3.2mm。
13. 將萬用夾頭末端牢牢壓緊至堅硬平面，確保所有鉗爪都已軸
向對準。
14. 繼續手動擰緊萬用夾頭，直到鉗爪完全閉合。
15. 擰鬆萬用夾頭，重新插入筆直的配件。
16. 手動轉動工具，觀察是否存在跑偏。如果明顯存在跑偏，請
重複上述步驟。
17. 軸鎖嚙合後，使用扳手擰緊萬用夾頭，確保配件穩固。
18. 採用最慢速度設置，啟動工具旋轉，觀察運行是否存在跑
偏。如果明顯存在跑偏，在重複上述步驟之前先檢查配件是
否筆直。
!
請勿同時使用 DREMEL 萬用夾頭與修邊刀頭，
否則刀頭可能會彈射出去，造成嚴重受傷。
平衡配件
對於精度要求高的作業，所有配件都必須處於良好的平衡狀態
（與汽車的輪胎非常類似）。為了校準或平衡配件，稍微擰鬆萬
用夾頭或夾頭螺母，讓配件或夾頭蕊旋轉1/4轉。擰緊萬用夾頭或
夾頭螺母，運行旋轉工具。如果配件以平衡狀態運行，您會透過
聲音和感覺判斷出來。繼續以這種方式進行調整，直到實現最佳
平衡。為維持砂輪尖端的平衡，使用前，請在砂輪尖端固定於夾
頭蕊內的情況下，對準旋轉中的砂輪尖端開啟旋轉工具並稍稍運
行 415 研磨石。如此可以磨去砂輪尖端的高點，進行校準，使其
處於良好的平衡狀態。
17
