!
为了避免事故，在清洁前一定要将工具和/或
充电器断电。
压缩干空气的清洁效果最好。
用压缩空气清洁工具时，请务必佩戴安全护目镜。
通风口和开关操作杆必须保持清洁，不得附有异物。不要在开口处
插入带尖的物品对工具进行清洁。
!
某些清洁剂会损坏塑料部件。
包括：汽油、
四氯化碳、含氯清洁剂、氨、含氨的家用清
洁剂。
服务与保修
!
工具内部没有用户可维修的部件。由未授权
人员进行的预防性维护，可能会导致内部线
路和零部件错误连接，造成严重问题。
建议由 Dremel 维修中心进行
所有工具的维修维护。维修人员：在维修前，请务必将工具和/或充
电器与电源断开。
本 DREMEL 产品的质保遵循法定/国家具体规范；正常损耗、过
度或不当操作造成的损害均不在质保范围之内。如需投诉，请将未
经拆卸的工具或充电器与购买凭证一起发送给您的经销商。
延长线
!
如果需要延长线，就必须使用尺寸恰当的导
线以承载您工具所需的电流。这将防止过度
的电压降、功率损耗或过热。接地工具必须使用带三脚插头和插座的
三线延长线。
注意：线材号数越小，直径越大。
240 伏交流工具延长线推荐尺寸
工具额定安培数
最大值
电线额定安培数
电线尺寸
（单位：mm
2
）
电线长度
（单位：米）
10
10
1.0
10
20
15
1.5
32
联系 DREMEL
欲了解更多 Dremel 产品系列、支持与热线信息，请访问
www.dremel.com
噪音和振动
噪音/振动
声压级 dB(A)
<70
声功率级 dB(A)（标准差 3dB）
–
振动 m/s
2
（三轴矢量和）
<2.5
不确定度 K 值 m/s
2
1.5
注意：声明的振动总值根据标准检测方法测量，可用于工具间的比
较，也可用于初步的暴露评估。
!
在实际使用电动工具的过程中，根据工具的使
用方法，产生的振动可能与声明总值有所不
同。根据实际使用情况进行暴露预估，制定相应的个人保护安全措施
（将操作周期中所有环节考虑在内，比如工具关闭时间，空转时间以
及触发时间）。
初版說明翻譯版
使用的符號
閱讀這些說明
使用聽力護具
使用眼部護具
使用防塵口罩
請勿將電動工具、配件和包裝與家庭垃圾一起
處理。
電動工具一般性安全警告
!
請閱讀所有安全警告和所有說明。
違反警告和說明均可能導致觸電、
火災和/或重傷。
請保存所有警告和說明以備未來參考。
警告中的「電動工具」指由電網供電(有線）的電動工具或電池供電
（無線）的電動工具。
工作區安全須知
a. 保持工作區清潔且照明良好。
雜物和照明不足均可能導致事
故發生。
b. 請勿在易爆環境中操作電動工具，比如環境中有可燃液體、氣
體或粉塵。
電動工具會產生火花，可能會點燃粉塵或煙氣。
c. 操作電動工具時，請確保兒童和閒雜人等遠離工具。
周圍的干
擾可能影響您的操控。
電子安全性
a. 電動工具的插頭必須與插座相匹配。請勿以任何方式改動插
頭。請勿將接地電動工具插入變壓器插頭中。
原裝插頭和匹配
的插座可以減少觸電風險。
b. 請勿與管道、散熱器、爐灶和冰箱等接地表面有肢體接觸。
身
體在接地情況下，觸電風險會大幅增加。
c. 請勿將電動工具置於雨中或潮濕環境中。
電動工具進水後會增
加觸電的風險。
d. 請勿將電線移作其他用途。不要用電線提拉或拖甩電動工具，
或拉扯電線將工具從電源處拔下。電線需遠離熱源、油、尖銳
表面或活動部件。
受損或纏繞的電線會增加觸電的風險。
e. 在戶外操作電動工具時，請使用適合戶外使用的延長線。
使用
適合戶外使用的電線，可以減少觸電的風險。
f. 如果必須在潮濕地點操作電動工具，使用的電源必須有「接
地漏電斷路器 (ELCB) 」的保護。
使用 ELCB 可以減少觸電
的風險。
人員安全
a. 保持警惕，在操作電動工具時注意您的動作，並且牢記安全常
識 。在疲勞或受酒精、藥物等影響時，請勿使用電動工具。
操作電動工具時即使稍有疏忽，都有可能導致人員嚴重受傷。
b. 使用個人防護設備。隨時佩戴眼部護具。
適當使用防塵口罩、防滑
安全鞋、安全帽或聽力護具等防護設備，可降低人員受傷的機率。
c. 防止意外啟動。在將工具連接至電源和/或電池組以及拿起或
攜帶工具前，請確保開關處於「關閉」的位置。
攜帶電動工具
TW
15
