background image

9

10

       

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Contenu de l’emballage :

Chauffe-biberon Insta-Feed™
Guide de référence rapide
2x Capuchons de rangement

AVERTISSEMENT : 

Lisez le mode d’emploi en ENTIER pour vous familiariser avec les 

fonctions du produit avant de l’utiliser. L’utilisation incorrecte du produit peut causer des 

dommages au produit, des dommages matériels et des blessures graves. L’utilisation de ce 

produit d’une manière non sécuritaire ou non responsable peut causer des blessures ou des 

dommages au produit ou à d’autres biens. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par un 

enfant. Ne tentez pas de démonter l’appareil ni d’utiliser des composantes incompatibles. 

Ce mode d’emploi contient des directives de sécurité, d’utilisation et d’entretien. 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES.
DES PRÉCAUTIONS DOIVENT TOUJOURS ÊTRE PRISES PENDANT L’UTILISATION D’APPAREILS 

ÉLECTRIQUES AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE 

BLESSURES, Y COMPRIS LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES :

• NE PAS IMMERGER DANS L’EAU.
• USAGE MENAGER SEULEMENT.
• Ne touchez pas aux surfaces chaudes.

• N’ouvrez PAS le couvercle de stérilisation et ne surplombez pas l’appareil pendant  

  l’usage, car la vapeur pourrait causer des brûlures ou des blessures graves. Ne 

  touchez pas au couvercle ni aux pièces intérieures pendant l’usage, car cela 

  pourrait causer des blessures graves. 

• Retirez toujours le couvercle de stérilisation soigneusement en le saisissant par la 

  poignée. Usez de prudence au moment de retirer le couvercle de stérilisation, car  

  de la vapeur rési duelle peut être présente – n’approchez pas les mains ni le  

  visage. Laissez la vapeur se dissiper avant d’approcher la main de l’appareil.  

  Récupérez toujours les pièces stérilisées en retirant le panier soulevable.
• Pour prévenir les décharges électriques, ne submergez pas le cordon ni la fiche dans l’eau ni  
  dans tout autre liquide.
• Une supervision étroite est requise lorsque tout appareil est utilisé près d’enfants.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par un enfant. Gardez l’appareil et son cordon hors de  
  portée des enfants.
• Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage. Laissez  
  l’appareil refroidir avant d’installer ou de démonter des pièces.
• Débranchez toujours le chauffe-biberon avant de le remplir. N’utilisez pas le couvercle 
  de stérilisation comme plaque chauffante.
• N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, qui ne fonctionne pas  
  correctement ou qui est endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez l’appareil  
  au centre d’entretien autorisé le plus proche pour le faire examiner, réparer ou ajuster.
• L’utilisation abusive du produit peut causer des blessures.
• La surface de l’élément chauffant peut conserver une chaleur résiduelle après l’usage.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Handi-Craft peut causer des blessures. 
• Usage à l’extérieur interdit. 
• Ne laissez pas le cordon dépasser de la table ou du comptoir et ne touchez pas aux  
  surfaces chaudes.
• Ne placez pas l’appareil sur ni près d’un brûleur au gaz chaud ou électrique, ni dans un  
  four chaud.

FR

Spécifications :

Tension nominale : 120 V c.a./60 Hz 500 W

• Des précautions extrêmes doivent être prises pendant le déplacement d’un appareil  
  rempli de liquide chaud.
• Pour l’utilisation, branchez le cordon dans une prise murale. Pour débrancher, mettez les  
  commandes en position d’arrêt, puis retirez la fiche de la prise murale.
• Ajoutez toujours de l’eau, puis enfoncez le bouton de mise en marche. Si le bouton de  
  mise en marche était enfoncé en premier, de la vapeur pourrait se former au moment  
  d’ajouter de l’eau. 

 

Ne congelez jamais les contenants en verre, car le verre risquerait de se briser.

• N’utilisez pas ce chauffe-liquide pour du lait ou des aliments congelés. Faites toujours  
  décongeler le lait ou les aliments congelés pendant la nuit au réfrigérateur avant de les  
  réchauffer.
• N’utilisez pas l’appareil à une fin autre que ce pour quoi il a été conçu.
• Ne submergez jamais le chauffe-biberon ni le cordon d’alimentation dans l’eau.
• Pendant l’utilisation, le chauffe-biberon contient de l’eau chaude. Prenez soin de ne pas 
verser ni éclabousser d’eau vers votre corps lorsque vous retirez des objets du chauffe-biberon.
• Avant de servir des aliments, assurez-vous qu’ils sont à une température sécuritaire.
• Il n’est pas recommandé de chauffer des aliments pendant de longues périodes.
• La nourriture ne doit pas être chauffée pendant trop longtemps
• Avant de servir, vérifiez toujours la température du contenu du biberon ou du petit  

  pot avant.
• Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque  
  de décharge électrique, cette fiche ne peut être insérée que d’une seule façon dans une  
  prise polarisée. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, retournez-la. Si elle ne  
  s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de  
  quelque façon que ce soit.
• Avant l’entretien, débranchez le cordon de la prise murale. Ne laissez pas le cordon à la 
portée de l’enfant.
• Le préchauffage de l’appareil n’est pas requis.
• Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire le risque d’étranglement ou de  
  trébuchement que posent les cordons plus longs.
• N’utilisez pas de rallonge.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Tout service d’entretien doit être effectué par un technicien d’entretien autorisé.
• PAS POUR LE CHAUFFAGE DES LOCAUX.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 

6

7

4

5

8

1

2

3

PIÈCES DU CHAUFFE-BIBERON 

INSTA-FEED™ :

1. Chambre de chauffage
2. Voyant
3. Bouton de mise en marche
4. Couvercle de stérilisation
5. Anneau adaptateur
6. Tasse à mesurer
7. Panier soulevable
8. Capuchons de rangement

Содержание natural flow Insta-Feed AC184

Страница 1: ... AC184 Insta Feed Bottle Warmer Model Number AC184 Chauffe biberon Insta Feed Modèle numéro AC184 Use distilled water only Utiliser de l eau distillée seulement Use solo agua destilada INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS D UTILISATION ...

Страница 2: ...l outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet Always add water and then press Power Button If the Power Button is pressed first steam may form when water is added Never freeze glass containers as glass may break Do not use this warmer for frozen milk or food Always thaw frozen milk or food overnight in the refrigerator first before warming EN Specifications Nomin...

Страница 3: ...ycle is complete be sure to stir food thoroughly until it is an even temperature throughout 6 Press the Power Button The Indicator Light will turn on indicating the warming cycle has begun CAUTION Always add water and then press Power Button If the Power Button is pressed first steam may form when water is added WARNING DO NOT reach over the appliance while in use as steam will cause burns and ser...

Страница 4: ...sterilizer 1 Add 2 oz 60 mL of DISTILLED water directly into the Warming Chamber Do not overfill as overfilling may cause damage to the unit 2 Place small parts nipples teats pacifiers soothers etc to be sterilized in the Lift Out Basket 3 Place the Lift Out Basket with small parts into the Warming Chamber 4 Place the Adapter Ring on top of the Warming Chamber 5 Place the Sterilizing Lid on top of...

Страница 5: ... work properly To de scale follow the steps below 1 Unplug the appliance from power 2 Mix 2 oz 60 mL of white vinegar with 4 oz 120 mL of distilled water DO NOT USE BLEACH 3 Pour the white vinegar and water mixture directly into the Warming Chamber 4 Allow the mixture to stand in the unit until any mineral deposits dissolve 5 Discard the cleaning mixture and rinse with clean water 6 Wipe the Warmi...

Страница 6: ...de l élément chauffant peut conserver une chaleur résiduelle après l usage L utilisation d accessoires non recommandés par Handi Craft peut causer des blessures Usage à l extérieur interdit Ne laissez pas le cordon dépasser de la table ou du comptoir et ne touchez pas aux surfaces chaudes Ne placez pas l appareil sur ni près d un brûleur au gaz chaud ou électrique ni dans un four chaud FR Spécific...

Страница 7: ...fourni Pot pour bébé Placez le pot pour bébé dans le panier soulevable puis insérez ce panier dans la chambre de chauffage Remarque Retirez toujours le couvercle des pots pour bébé avant de les chauffer Une fois le cycle de chauffage terminé assurez vous de bien mélanger la nourriture jusqu à ce que la température soit bien uniforme 6 Enfoncez le bouton de mise en marche Le voyant indicateur s all...

Страница 8: ... ce stérilisateur 1 Versez 60 mL 2 oz d eau DISTILLÉE directement dans la chambre de chauffage N utilisez pas trop d eau car cela pourrait endommager l appareil 2 Placez les petites pièces tétines suces jouets de dentition etc à stériliser dans le panier soulevable 3 Placez le panier soulevable contenant les petites pièces dans la chambre de chauffage 4 Placez l anneau adaptateur sur le dessus de ...

Страница 9: ...e biberon Insta Feed toutes les quatre semaines pour assurer le fonctionnement correct continu de l appareil Pour détartrer procédez comme suit Unplug the appliance from power 1 Débranchez l appareil de l alimentation 2 Versez 60 mL 2 oz de vinaigre blanc et 120 mL 4 oz d eau distillée N UTILISEZ PAS DE JAVELLISANT 3 Versez une solution de vinaigre blanc et d eau directement dans la chambre de cha...

Страница 10: ...tCompanypuedecausarlesiones No use el aparato al aire libre Solamente para uso en el hogar y en interiores No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o superficie de apoyo ni que toque superficies calientes No lo coloque sobre o cerca de un fuego caliente a gas o eléctrico ni dentro del horno caliente ES Especificaciones Voltaje nominal 120 V CA 60 Hz 500 W Debe tener mucho cuidado al mo...

Страница 11: ...o incluida Envase de comida Coloque el envase de comida en la Cesta extraíble y después coloque la Cesta extraíble en la Cámara de calentamiento Nota Siempre quite la tapa del envase de comida antes de calentar Después de terminar el ciclo de calentamiento asegúrese de revolver bien la comida hasta que la temperatura sea uniforme 6 Presione el Botón de encendido La Luz indicadora se encenderá para...

Страница 12: ...al vapor NO esterilice biberones en este esterilizador 1 Agregue 2 oz 60 mL de agua DESTILADA directamente en la Cámara de calentamiento No llene demasiado ya que puede causar daños a la unidad 2 Coloque las piezas pequeñas tetinas chupetes etc para esterilizar en la Cesta extraíble 3 Coloque la Cesta extraíble con las piezas pequeñas en la Cámara de calentamiento 4 Coloque el aro Adaptador encima...

Страница 13: ...rustar su Calentador de biberones Insta Feed cada cuatro sema nas para asegurarse de que la unidad siga funcionando correctamente Para desincrus tar siga estos pasos Unplug the appliance from power 1 Desconecte el aparato de la corriente 2 Mezcle 2 oz 60 mLl de vinagre blanco con 4 oz 120 mL de agua destilada NO USE BLANQUEADOR 3 Vierta la mezcla de vinagre blanco y agua directamente en la Cámara ...

Страница 14: ...onsrésidentielles Cetéquipementgénère utiliseetpeutémettredesradiofréquenceset s iln estpasinstalléet utiliséconformémentauxinstructions ilpeutcauserdesinterférencesnocivesauxcommunicationsradio Toutefois riennegarantit qu uneinterférencenesurviendrapasdansuneinstallationdonnée Réorienteroudéplacerlesantennesderéception Accroîtrelaséparationentrel équipementetlerécepteur Brancherl équipementdansun...

Страница 15: ...baby com 800 778 9001 Made in China Fabriqué en Chine Fabricado en China May be patented in the USA see drbrownsbaby com patents 2021 Handi Craft Company All Rights Reserved F1 DR BROWN S and all other trademarks are owned or used under license by Handi Craft Company ...

Отзывы: