Dräger MQG 0010 Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 212

120

Za Vašu sigurnost

Pridržavanje uputa za upotrebu

Svako rukovanje ure

ajem podrazumijeva da ste u potpunosti upoznati s ovim

uputama za upotrebi i da ih poštujete. Ure

aj je namijenjen samo za opisano

korištenje.

Održavanje

Treba poštivati intervale i mjere održavanja navedene u Tehni

kom priru

niku

te podatke u uputama za upotrebu/listovima s podacima korištenih senzora
DrägerSensor

® 2)

Održavanje ure

aja smiju provoditi samo stru

ne osobe.

Pribor

Koristite samo pribor koji je naveden u narudžbenici u Tehni

kom priru

niku

Sigurno spajanje s elektri

nim ure

ajima

Elektri

no spajanje s ure

ajima koji nisu navedeni u ovim uputama za uporabu

vršite samo nakon ponovnog upita kod proizvo

a ili stru

ne osobe.

Primjena u podru

jima u kojima postoji opasnost od eksplozije

Ure

aji ili sastavni dijelovi koji se koriste u podru

jima u kojima postoji opasnost

od eksplozije i koji su ispitani i odobreni prema nacionalnim, europskim
i me

unarodnim direktivama o zaštiti od eksplozije, smiju se primjenjivati samo

pod uvjetima navedenim u odobrenju te uz poštivanje primjenjivih zakonskih
odredbi. Ne smiju se vršiti izmjene na pogonskim sredstvima, ure

ajima ili

sastavnim dijelovima. Primjena neispravnih ili nepotpunih dijelova nije dopuštena.
Kod radova održavanja na ure

ajima ili sastavnim dijelovima treba se pridržavati

doti

nih odredaba. Održavanje na ure

aju smiju provoditi samo stru

ne osobe

prema uputama za održavanje tvrtke Dräger.

Sigurnosni simboli u ovim uputama za upotrebu

U ovim uputama za upotrebu koristi se niz upozorenja na rizike i opasnosti koji
bi mogli nastati pri korištenju ure

aja. Ta upozorenja sadrže signalne rije

i koje

upozoravaju na o

ekivani stupanj ugrožavanja. Te signalne rije

i i pripadaju

opasnosti glase kako slijedi:

1) Tehni

ki priru

nik, upute za upotrebu/tehni

ki listovi korištenih senzora i ra

unalnog softvera

CC-Vision za Dräger X-am 5000 mogu se preuzeti na stranici proizvoda X-am 5000 na sljede

internetskoj adresi: www.draeger.com.
Vidi i priložene upute za upotrebu i listove s podacima korištenih senzora.

2) DrägerSensor

je registrirana marka tvrtke Dräger.

Namjena

Prijenosni detektor za mjerenje plina koristi se za kontinuirani nadzor
koncentracije više plinova u zraku okoliša na radnom mjestu i u podru

jima

s opasnoš

u od eksplozije.

Neovisno mjerenje do 5 vrsta plinova u skladu s instaliranim senzorima
DrägerSensor.

Podru

ja ugrožena eksplozijom, klasificirana po zonama

Ure

aj je predvi

en za primjenu u podru

jima ili u rudnicima u kojima postoji

opasnost od eksplozije u zoni 0, zoni 1 ili zoni 2 u kojima može do

i do pojave

jamskog plina. Odre

en je za primjenu unutar podru

ja temperature od – 20 °C

do +50 °C za podru

ja na kojima mogu biti prisutni plinovi klase eksplozije IIA,

IIB ili IIC te klase temperature T3 ili T4 (ovisno o akumulatoru i baterijama).
Za zonu 0 klasa temperature ograni

ena je na T3.

Pri primjeni u rudnicima ure

aj se smije koristiti samo u podru

jima u kojima

postoji neznatna opasnost od mehani

kih utjecaja.

Podru

ja u kojima postoji opasnost od eksplozije, klasificirana po diviziji

Ure

aj je predvi

en za primjenu u podru

jima ili rudnicima u kojima postoji

opasnost od eksplozije i u kojim prema klasi I&II, div. 1 ili div. 2 može do

i do

pojave jamskog plina.
Odre

en je za primjenu unutar podru

ja temperature od –20 °C do +50 °C, i za

podru

ja gdje mogu biti prisutni plinovi ili prašine grupa A, B, C, D ili E, F, G te

klase temperature T3 ili T4 (ovisno o akumulatoru i baterijama).

UPOZORENJE

Ako se ne poduzmu odgovaraju

e mjere opreza, zbog potencijalne opasne

situacije može do

i do smrti ili teških tjelesnih ozljeda.

OPREZ

Ako se ne poduzmu odgovaraju

e mjere opreza, zbog potecijalne opasne

situacije može do

i do tjelesnih ozljeda ili materijalnih šteta. Može se koristiti

kao upozorenje na nepromišljeni postupak.

UPUTA

Dodatne informacije o primjeni ure

aja.

Содержание MQG 0010

Страница 1: ...isation 20 sv Bruksanvisning 93 ro Instruc iuni de utilizare 165 es Instrucciones de uso 30 pl Instrukcja obs ugi 102 hu Haszn lati tmutat 174 pt Instru es de uso 39 ru 111 el 183 it Istruzioni per l...

Страница 2: ...r Dr ger X am 5000 k nnen auf der Produktseite des X am 5000 unter folgender Internetadresse heruntergeladen werden www draeger com Siehe auch beiliegende Gebrauchsanweisungen und Datenbl tter der ve...

Страница 3: ...ts die beiliegenden Batterien oder eine geladene NiMH Versorgungseinheit T4 Typ HBT 0000 Bestellnr 83 18 704 T4 HC Typ HBT 0100 Bestellnr 83 22 244 einsetzen siehe Kapitel Batte rien wechseln auf Sei...

Страница 4: ...chtige Silizium Schwefel Schwermetallverbindungen oder Halogenkohlenwasserstoffe k nnen den CatEx Sensor sch digen Falls der CatEx Sensor nicht mehr auf die Zielkon zentration kalibriert werden kann...

Страница 5: ...chuss WARNUNG Bereich sofort verlassen Lebensgefahr Ein Hauptalarm ist selbsthaltend und nicht quittierbar VORSICHT Der Messbereich 0 bis 100 Vol CH4 ist nicht geeignet f r die berwachung explosibler...

Страница 6: ...luft Kalibr 3 Anzeige und L schen der Spitzenwerte Batterien Akkus wechseln Ger t ausschalten OK Taste und Taste gleichzeitig gedr ckt halten Schraube an der Versorgungseinheit l sen und Versorgungsei...

Страница 7: ...enden Sicherheits Datenbl tter beachten Ger t einschalten und in den Kalibrier Cradle einlegen nach unten dr cken bis zum Einrasten Ventil der Pr fgasflasche ffnen damit Gas ber die Sensoren str mt Wa...

Страница 8: ...OK Taste dr cken um die Justierfunktion dieses Messkanals zu starten oder mit der Taste einen anderen Messkanal ausw hlen O2 Vol H2S ppm CO ppm usw Die Pr fgaskonzentration wird angezeigt OK Taste dr...

Страница 9: ...bfall sondern nur bei Batterie Sammelstellen entsorgt wer den Sie sind daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeich net Batterien und Akkus gem den geltenden Vorschriften sammeln und bei Batterie S...

Страница 10: ...Sau erstoffmangel und berschuss EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 Technisches Handbuch Gebrauchsanweisungen Datenbl tter der verwendeten Sensoren und...

Страница 11: ...nstructions for Use data sheets for the sensors used and the Dr ger PC software CC Vision for Dr ger X am 5000 can be downloaded on the product page for the X am 5000 at the following Internet address...

Страница 12: ...ore using the instrument for the first time insert the batteries supplied or a charged T4 NiMH power pack T4 HBT 0000 type order no 83 18 704 T4 HC HBT 0100 type order no 83 22 244 refer to chapter Re...

Страница 13: ...catalytic poisons in the measuring gas e g volatile silicum sulphur heavy metal compounds or halogenated hydrocarbon can damage the Cat Ex sensor If the CatEx sensor can no longer be calibrated to th...

Страница 14: ...the area immediately Danger of Death A main alarm is self retaining and cannot be acknowledged or cancelled CAUTION The measuring range 0 to 100 vol CH4 is not suitable for monitoring explosive mixtu...

Страница 15: ...and deletion of the peak values Replacing the batteries rechargeable batteries Switch off the instrument Press and hold the OK and key simultaneously Loosen the screw on the power pack and remove the...

Страница 16: ...erve the hazard warnings of the relevant safety data sheets Switch on the instrument and insert it into the calibration cradle press downwards until it engages Open the test gas cylinder valve to let...

Страница 17: ...eets Press the OK key to start the calibration function of this measuring channel or use the key to select another measuring channel O2 vol H2S ppm CO ppm etc The test gas concentration is displayed P...

Страница 18: ...batteries must not be disposed of as household waste but must be taken to battery collection centres This is indicated by the adjacent icon Collect batteries and rechargeable batteries as specified b...

Страница 19: ...01 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 measurement of oxygen deficiency and oxygen surplus EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 The Technical Manual an...

Страница 20: ...es capteurs utilis s et le logiciel PC CC Vision pour Dr ger X am 5000 peuvent tre t l charg s partir de la page consacr e X am 5000 l adresse suivante www draeger com Consulter galement les notices d...

Страница 21: ...utilisation de l appareil ins rer les piles jointes la fourniture ou un bloc d alimentation NiMH charg T4 type HBT 0000 N de r f rence 83 18 704 T4 HC type HBT 0100 N de r f rence 83 22 244 voir le c...

Страница 22: ...ures inh rentes la s curit contr ler l affichage et ajuster l appareil si n cessaire et contr ler tous les l ments d alarme Un test de gazage Bump test doit tre effectu en fonction des r glementations...

Страница 23: ...e ceci ne concerne pas le r glage CH4 avec la plage de mesure 100 LIE En cas d alarme les affichages correspondants les alarmes visuelles sonore et vibratoire sont activ s voir le chapitre D tection d...

Страница 24: ...ernance Pour l O2 A1 manque d oxyg ne A2 exc dent d oxyg ne AVERTISSEMENT Quitter imm diatement la zone Danger de mort Une alarme principale est auto maintenue et ne peut tre acquitt e ATTENTION La pl...

Страница 25: ...t suppression des valeurs pics Remplacement des piles accumulateurs Arr t de l appareil Presser simultan ment les touches OK et D visser la vis du bo tier d alimentation et retirer le module d aliment...

Страница 26: ...ttre l appareil en marche et le placer dans l adaptateur de calibrage appuyer vers le bas jusqu son enclenchement Ouvrir la valve de la bouteille de gaz de contr le pour que le gaz s chappe au dessus...

Страница 27: ...Respecter les consignes des fiches de donn es de s curit correspondantes Appuyer sur la touche OK pour d marrer la fonction d ajustage de ce canal de mesure ou sur la touche pour s lectionner un autre...

Страница 28: ...ag s C est pourquoi ils sont caract ris s par le symbole suivant Collecter les piles et les accumulateurs selon les prescriptions en vigueur et les remettre aux points de collecte pour piles et accumu...

Страница 29: ...1 7 EN 50271 EN 50104 8 Mesure du manque et de l exc dent d oxyg ne EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 Le manuel technique les notices d utilisation le...

Страница 30: ...chas de seguridad de los sensores utilizados y el software para PC Dr ger CC Vision de Dr ger X am 5000 pueden descargarse desde la p gina del X am 5000 en la siguiente direcci n de internet www draeg...

Страница 31: ...s de utilizar el aparato por primera vez colocar las pilas suministradas o una unidad de alimentaci n NiMH T4 tipo HBT 000 n ref 83 18 704 T4 HC tipo HBT 0100 n ref 83 22 244 cargada v ase el cap tulo...

Страница 32: ...el gas de medici n p ej compuestos de silicio azufre y metales pesados o hidrocarburos halogenados pueden da ar el sensor CatEx Si el sensor CatEx ya no puede ser calibrado con la concentraci n objet...

Страница 33: ...ERTENCIA Abandonar el rea inmediatamente Peligro de muerte Una alarma principal es autoalimentable y no confirmable ATENCI N El rango de medici n del 0 al 100 del vol de CH4 no es apto para la supervi...

Страница 34: ...iento de medici n Posibles funciones 1 Modo de prueba de gas Bump Test 2 Calibraci n de aire fresco 3 Indicaci n y borrado de los valores pico Cambiar las pilas bater as Desconectar el aparato Mantene...

Страница 35: ...eligros de las hojas de seguridad correspondientes Conectar el aparato y colocarlo en el m dulo de calibraci n Presionar hacia abajo hasta que encaje Abrir la v lvula de la botella de gas de prueba pa...

Страница 36: ...d correspondientes Pulsar la tecla OK para iniciar la funci n de ajuste de este canal de medici n o seleccionar otro canal de medici n con la tecla O2 de vol H2S ppm CO ppm etc Se muestra la concentra...

Страница 37: ...es Por este motivo est n identificadas con el s mbolo contiguo Recoger las bater as y pilas seg n las normativas en vigor y eliminarlas en los puntos de recogida espec ficos Caracter sticas t cnicas E...

Страница 38: ...001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 Medici n de defecto y exceso de ox geno EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 El manual t cnico las instruccione...

Страница 39: ...tilizados e o software para PC Dr ger CC Vision para Dr ger X am 5000 podem ser descarregados na p gina de produtos do X am 5000 no seguinte endere o de Internet www draeger com Ver tamb m as instru e...

Страница 40: ...Antes da primeira utiliza o do aparelho inserir as pilhas fornecidas ou uma unidade de alimenta o NiMH carregada T4 tipo HBT 0000 n encomenda 83 18 704 T4 HC tipo HBT 0100 n encomenda 83 22 244 ver ca...

Страница 41: ...enos da c lula catal tica no g s de medi o p ex compostos vol teis de sil cio enxofre metais pesados ou hidrocarboneto halogenado podem danificar o sensor CatEx Se o sensor CatEx n o aceitar mais ser...

Страница 42: ...N O Abandonar imediatamente a zona perigo de vida O alarme principal est vel e n o poss vel confirm lo CUIDADO A rea de medi o 0 a 100 Vol CH4 n o serve para a supervis o de misturas explosivas na rea...

Страница 43: ...elimina o dos valores m ximos Substitui o das pilhas baterias Desligar o aparelho Manter as teclas OK e premidas em simult neo Desapertar o parafuso na unidade de alimenta o e retirar a unidade de ali...

Страница 44: ...Ligar a garrafa com g s de teste base de calibra o N enc 83 18 752 Ligar o aparelho e colocar na base de calibra o pressionar at engatar Abrir a v lvula da garrafa de g s de teste para que o g s flua...

Страница 45: ...has de dados de seguran a correspondentes Premir a tecla OK para iniciar a fun o de ajuste deste canal de medi o ou a tecla para seleccionar um outro canal de medi o O2 Vol H2S ppm ou CO ppm etc A con...

Страница 46: ...lha de pilhas Por isso est o identificadas com o s mbolo adjacente Recolher as pilhas e baterias conforme as normas em vigor e elimin las nos respectivos pontos de recolha Dados t cnicos Extracto para...

Страница 47: ...0 X3 PFG 10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 medi o da falta e excesso de oxig nio EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 O manual t cnico as in...

Страница 48: ...ei relativi pericoli 1 Manuale tecnico istruzioni per l uso schede tecniche dei sensori impiegati e software per computer CC Vision per Dr ger X am 5000 possono essere scaricati dalla pagina del prodo...

Страница 49: ...Quando si utilizza l apparecchio per la prima volta occorre usare le batterie fornite o un unit di alimentazione NiMH T4 tipo HBT 0000 cod 83 d ordine 18 704 T4 HC tipo HBT 0100 cod d ordine 83 22 24...

Страница 50: ...lizzatori tossici ad es composti volatili di silicio di zolfo e di metalli pesanti oppure idrocarburi alogeni il sensore CatEx pu subire danni Nel caso in cui non si possa pi calibrare il sensore CatE...

Страница 51: ...no AVVERTENZA Abbandonare subito la zona pericolo di morte L allarme principale si arresta automaticamente e non prevede l operazione di riscontro ATTENZIONE Il campo di misurazione da 0 a 100 in vol...

Страница 52: ...it bump test 2 Calibr con aria fresca 3 Visualizzazione e cancellazione dei valori di picco Sostituzione delle batterie Spegnimento dell apparecchio Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti OK e E...

Страница 53: ...arecchio e inserirlo nella gabbia di calibrazione premendolo verso il basso finch non scatta in sede Aprire la valvola della bomboletta del gas di prova in modo che il gas fluisca sopra i sensori Atte...

Страница 54: ...avviare la selezione del canale Sul display compare lampeggiante il gas del primo canale di misurazione ad es ch4 LEI Premere il pulsante OK per avviare la funzione di regolazione di tale canale oppur...

Страница 55: ...e non ricaricabili non possono essere smaltite come rifiuti urbani bens solo attraverso gli appositi punti di raccolta Esse sono perci contrassegnate con il simbolo posto qui accanto Raccogliere le ba...

Страница 56: ...50104 8 misurazione della carenza e dell eccesso di ossigeno EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 Manuale tecnico istruzioni per l uso schede tecniche d...

Страница 57: ...data sheets van de gebruikte sensoren en de PC software Dr ger CC Vision voor de Dr ger X am 5000 downloaden op de productpagina van de X am 5000 op onze internetsite www draeger com Zie ook bijgevoe...

Страница 58: ...t moeten de bijgevoegde batterijen of een geladen NiMH accu T4 type HBT 0000 bestelnr 83 18 704 T4 HC type HBT 0100 bestelnr 83 22 244 worden geplaatst zie hoofdstuk Batterijen vervangen op Pagina 61...

Страница 59: ...met zware metalen of halogeenkoolwaterstoffen kunnen de CatEx sensor beschadigen Als de CatEx sensor niet meer op de doelconcentratie kan worden gekalibreerd moet de sensor worden vervangen Bij metin...

Страница 60: ...HUWING De zone direct verlaten levensgevaar Een hoofdalarm is zelfhoudend en kan niet worden bevestigd VOORZICHTIG Het meetbereik 0 tot 100 Vol CH4 is niet geschikt voor het bewaken van explosieve men...

Страница 61: ...ies 1 Bumptestmodus 2 Verse lucht kalibr 3 Weergeven en wissen van de piekwaarden Batterijen accu s vervangen Apparaat uitschakelen Houd de OK toets en toets gelijktijdig ingedrukt Draai de schroef va...

Страница 62: ...de betreffende veiligheidsinformatiebladen op Schakel het apparaat in en plaats het in de kalibratiecradle druk het omlaag totdat het vastklikt Open de klep van de testgascilinder zodat gas langs de...

Страница 63: ...drukken om de kalibreerfunctie van dit meetkanaal te starten of selecteer met de toets een ander meetkanaal O2 Vol H2S ppm CO ppm etc De testgasconcentratie wordt weergegeven Op de OK toets drukken o...

Страница 64: ...den afgevoerd maar moeten op de verzamelpunten voor batterijen en accu s worden afgegeven Daarom zijn deze gekenmerkt met het symbool hiernaast Batterijen en accu s volgens de geldende voorschriften v...

Страница 65: ...01 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 meting van zuurstoftekort en overschrijding EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 U kunt het Technische Handboek...

Страница 66: ...visninger datablade til de benyttede sensorer og pc softwaren Dr ger CC Vision til Dr ger X am 5000 kan downloades p produktsiden for X am 5000 p f lgende internetadresse www draeger com Se ogs medf l...

Страница 67: ...F rste ibrugtagning F r f rste ibrugtagning af instrumentet skal de medf lgende batterier eller en opladet NiMH str mforsyningsenhed T4 type HBT 0000 bestillingsnr 83 18 704 T4 HC type HBT 0100 besti...

Страница 68: ...ige silicium svovl tungmetalforbindelser eller halogeneret kulbrinte kan beskadige CatEx sensoren Skulle det ikke l ngere v re muligt at kalibrere CatEx sensoren til m lekoncentrationen skal sensoren...

Страница 69: ...l A2 iltoverskud ADVARSEL Omr det skal forlades omg ende livsfare En hovedalarm stopper ikke selv og kan ikke kvitteres FORSIGTIG M leomr det 0 til 100 vol CH4 er ikke velegnet til overv gning af eksp...

Страница 70: ...spidsv rdier Udskiftning af batterier genopladelige batterier Sluk for instrumentet OK tasten og tasten holdes nede samtidigt Skruen ved str mforsyningsenheden l snes og str mforsyningsenheden tr kkes...

Страница 71: ...yk det ned indtil det kommer i greb Pr vegasflaskens ventil bnes s gassen str mmer hen over sensorerne Vent indtil instrumentet viser pr vegaskoncentrationen med tilstr kkelig tolerance Eks 20 af test...

Страница 72: ...datablade Tryk p OK tasten for at starte denne m lekanals justeringsfunktion eller v lg en anden m lekanal med tasten O2 vol H2S ppm CO ppm osv Testgaskoncentrationen vises Tryk p OK tasten for at bek...

Страница 73: ...genopladelige batterier ikke bortskaffes som husholdningsaffald men skal indleveres p batteriopsamlingssteder De er derfor m rket med omst ende symbol Batterier og genopladelige batterier skal indsaml...

Страница 74: ...EX E 080 X3 PFG 10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 M ling af iltmangel og iltoverskud EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 Teknisk h ndbog br...

Страница 75: ...oneohjelmisto Dr ger X am 5000 laitteelle voidaan ladata X am 5000 laitteen tuotesivulta seuraavasta internet osoitteesta www draeger com Katso my s mukanatoimitetut k ytett vien antureiden k ytt ohje...

Страница 76: ...m ist k ytt kertaa on mukanatoimitetut paristot tai ladattu NiMH akku T4 tyyppi HBT 0000 tilausnro 83 18 704 T4 HC tyyppi HBT 0100 tilausnro 83 22 244 asetettava paikoilleen katso luku Paristojen vaih...

Страница 77: ...ee huoltaa VAROITUS Mittauskaasun sis lt m t katalyyttimyrkyt esim h yrystyv t pii rikki raskasmetalliyhdisteet tai halogeenihiilivedyt voivat vaurioittaa CatEx anturia Mik li CatEx anturia ei voida e...

Страница 78: ...arvo vuorottelevat O2 A1 hapenpuute A2 liikaa happea VAROITUS Poistu alueelta v litt m sti hengenvaara P h lytys on pysyv eik sit voida kuitata HUOMIO Mittausalue 0 100 til CH4 ei sovellu r j ht vien...

Страница 79: ...ttausk ytt n Mahdolliset toiminnot 1 Bump Test tila 2 Raitisilmakalibrointi 3 Huippuarvojen n ytt ja nollaus Paristojen akkujen vaihtaminen Laitteen sammuttaminen Pid OK painiketta ja painiketta paine...

Страница 80: ...e lukittuu Avaa kalibrointikaasupullon venttiili jolloin kaasua virtaa antureihin Odota kunnes mittari osoittaa kalibrointikaasun pitoisuutta riitt v ll toleranssilla Ex 20 kalibrointikaasupitoisuudes...

Страница 81: ...la toinen mittauskanava O2 til H2S ppm CO ppm jne Kalibrointikaasupitoisuus n kyy n yt ss Vahvista kalibrointikaasupitoisuus painamalla OK painiketta tai muuta painikkeella kalibrointikaasupitoisuutta...

Страница 82: ...iivi 2006 66 EY Ne on sen vuoksi merkitty viereisell symbolilla Paristot ja akut tulee ker t talteen voimassa olevien m r ysten mukaisesti ja vied paristojen ker yspisteisiin Tekniset tiedot Ote tarke...

Страница 83: ...0 ATEX E 080 X3 PFG 10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 happikadon ja liiallisen hapen mittaus EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 Tekninen k...

Страница 84: ...ede sensorene samt PC programvaren Dr ger CC Vision for Dr ger X am 5000 kan lastes ned fra produktsiden til X am 5000 p f lgende Internett adresse www draeger com Se ogs vedlagte bruksanvisninger og...

Страница 85: ...eriene eller en oppladet NiMH forsyningsenhet T4 type HBT 0000 bestillingsnr 83 18 704 T4 HC type HBT 0100 bestillingsnr 83 22 244 settes inn se kapittel Skifte batterier p side 88 Dr ger X am 5000 er...

Страница 86: ...e hydrokarboner kan skade CatEx sensoren Dersom CatEx sensoren ikke lenger kan kalibreres mot standard konsentrasjonen skal sensoren skiftes Ved m linger i oksygenfattige atmosf rer 8 vol O2 kan det o...

Страница 87: ...ADVARSEL Forlat straks omr det livsfare En hovedalarm er selvl sende og kan ikke kvitteres ut FORSIKTIG M leomr det 0 til 100 vol CH4 er ikke egnet for overv kning av eksplosive blandinger i m leomr d...

Страница 88: ...luft kalibr 3 Visning og sletting av toppverdier Skifte batterier Sl av apparatet Hold OK tasten og tasten inntrykket samtidig L sne skruen p forsyningsenheten og trekk forsyningsenheten ut Ved batter...

Страница 89: ...rhetsdatabladene Vent til apparatet viser testgasskonsentrasjonen med tilstrekkelig toleranse Ex 20 av testgasskonsentrasjonen 1 O2 0 6 vol 1 TOX 20 av testgasskonsentrasjonen 1 Avhengig av testgassko...

Страница 90: ...dien vil vises avvekslende med verdien p den tilf rte testgassen Ex 40 til 100 LEL O2 10 til 25 vol CO 20 til 999 ppm H2S 5 til 99 ppm Testgasskonsentrasjon for andre gasser se bruksanvisningen for de...

Страница 91: ...ldningsavfall men bare tilf res innsamlingsstasjoner for batterier Derfor er de merket med symbolet som st r til venstre Samle inn batterier i henhold til gjeldende forskrifter og kast dem p innsamlin...

Страница 92: ...10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 m ling av oksygenmangel og overskudd EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 Teknisk h ndbok bruksanvisning d...

Страница 93: ...r de anv nda sensorerna och PC programvaran Dr ger CC Vision f r Dr ger X am 5000 kan laddas ned p produktsidan f r X am 5000 under f ljande adress www draeger com Se ven medf ljande bruksanvisningar...

Страница 94: ...ppladdat NiMH batteripaket T4 typ HBT 0000 best nr 83 18 704 T4 HC typ HBT 0100 best nr 83 22 244 s ttas i se kapitel Byta batterier p sida 97 Dr ger X am 5000 r klart f r anv ndning Drift Starta inst...

Страница 95: ...m tgas t ex flyktiga kisel svavel tungmetallsf reningar eller halogenkolv ten kan skada CatEx sensorn Om CatEx sensorn inte l ngre g r att kalibrera f r m lkoncentrationen av gas ska sensorn bytas Vid...

Страница 96: ...G L mna omg ende omr det livsfara Ett huvudlarm A2 r sj lvl sande och kan inte kvitteras OBSERVERA M tomr det 0 till 100 vol CH4 r inte l mpligt f r vervakning av explosiva blandningar i m tomr det 0...

Страница 97: ...radera maxv rdet Byta batterier batteripack St ng av instrumentet H ll samtidigt OK knappen och knappen intryckta Lossa skruven p batteripacken och ta bort batteriet Med batterih llare ordernr 83 22 2...

Страница 98: ...an tryck ner tills det klickar fast ppna ventilen p testgasflaskan s att gasen str mmar ver sensorerna V nta tills instrumentet visar testgaskoncentration med tillr cklig tolerans Ex 20 av testgaskonc...

Страница 99: ...rationen visas Tryck p OK knappen f r att bekr fta testgaskoncentrationen eller ndra testgaskoncentrationen med knappen och avsluta sedan genom att trycka p OK knappen M tv rdet blinkar ppna ventilen...

Страница 100: ...inte avfallshanteras som hush llsavfall utan ska l mnas till batteriinsamlingsst llen De betecknas d rf r med symbolen nedan Batterier och laddningsbara batterier ska samlas in och avfallshanteras vi...

Страница 101: ...80 X3 PFG 10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 M tning av syrebrist och verskott EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 Teknisk handbok bruksanvi...

Страница 102: ...puj c posta 1 Dokumentacj techniczn instrukcje obs ugi karty danych stosowanych czujnik w i oprogramowania Dr ger CC Vision dla urz dzenia Dr ger X am 5000 mo na pobra ze strony produktu X am 5000 po...

Страница 103: ...urz dzenia Pierwsze uruchomienie Przed pierwszym u yciem urz dzenia w o y do czone baterie lub na adowany modu zasilania NiMH T4 typ HBT 0000 numer katalogowy 83 18 704 T4 HC typ HBT 0100 numer katalo...

Страница 104: ...arowym np lotne zwi zki krzemu siarki metali ci kich lub w glowodory halogenowe mog powodowa uszkodzenie czujnika CatEx Je li czujnik CatEx nie mo e zosta skalibrowany do docelowego st enia nale y wym...

Страница 105: ...OSTRZE ENIE Niezw ocznie opu ci teren Zagro enie dla ycia Alarm g wny utrzymuje si samoczynnie i nie mo na go zatwierdza OSTRO NIE Zakres pomiarowy 0 do 100 obj CH4 jest nieodpowiedni do monitorowani...

Страница 106: ...Mo liwe funkcje 1 Tryb testu gazowania 2 Kalibr wie ym powietrzem 3 Wy wietlanie i usuwanie warto ci szczytowych Wymiana baterii akumulator w Wy czanie urz dzenia Nacisn i r wnocze nie przytrzyma przy...

Страница 107: ...ka kalibracyjnego nr katalogowy 83 18 752 W czy urz dzenie i za o y na cznik kalibracyjny wcisn w d a do zatrza ni cia Otworzy zaw r butli z gazem kontrolnym aby gaz przep ywa przez czujniki Odczeka a...

Страница 108: ...rtych w odpowiednich kartach bezpiecze stwa Nacisn przycisk OK aby rozpocz funkcj regulacji wybranego kana u pomiarowego lub za pomoc przycisku wybra inny kana pomiarowy O2 obj H2S ppm CO ppm itd Wy w...

Страница 109: ...ostarczy punkt w zbi rki baterii Dlatego zosta y oznaczone przedstawionym obok symbolem Zgodnie z obowi zuj cymi przepisami baterie i akumulatory nale y zbiera i oddawa do utylizacji w punktach zbi rk...

Страница 110: ...10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 pomiar braku i nadmiaru tlenu EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 Dokumentacj techniczn instrukcje obs ug...

Страница 111: ...1 1 Dr gerSensor 2 1 Dr ger 1 Dr ger CC Vision Dr ger X am 5000 X am 5000 www draeger com 2 Dr gerSensor Dr ger Dr gerSensor 0 1 2 20 C 50 C IIA IIB IIC T3 T4 0 T3 I II 1 2 20 C 50 C A B C D E F G T3...

Страница 112: ...2 15 9 11 12 13 14 0 10 8 ch4 LEL O2 Vol CO ppm H2S ppm NH3 ppm X am 5000 USB 83 17 409 E Cal Dr ger CC Vision NiMH T4 HBT 0000 83 18 704 T4 HC HBT 0100 83 22 244 115 Dr ger X am 5000 OK 3 3 2 1 Ex 2...

Страница 113: ...113 A1 A2 TWA 1 STEL 1 H2S CO OK OK 3 2 1 1 Bump Test CatEx CatEx 8 O2 CatEx CatEx 21 O2 O2 8 Ex CH4 100 1 CatEx Dr ger X am 5000...

Страница 114: ...114 A1 A1 A1 1 2 OK A2 OK CatEx CatEx CH4 100 A1 O2 A2 O2 A1 A2 0 100 CH4 0 100 STEL TWA STEL TWA OK 20 10 Dr gerService A2 STEL TWA...

Страница 115: ...K 60 1 2 3 OK 83 22 237 NiMH NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 T3 Panasonic LR6 Powerline Varta 41061 power one Varta 40061 industrial T4 Duracell Procell MN15001 NiMH T3 GP 180AAHC1 1800 40 C NiMH T4 H...

Страница 116: ...MH 2 Bump Test 0 5 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 Dr ger 0 40 C 83 18 752 Ex 20 1 O2 0 6 1 TOX 20 1 A1 A2 Dr gerSensor XXS O2 XXS CO2 Dr gerSensor XXS O2 20 9 Dr gerSensor XXS CO2 0 03 1 Dr ger 68 11...

Страница 117: ...117 OK OK OK OK 5 5 001 OK ch4 Ex 40 100 O2 10 25 CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm Dr gerSensor OK O2 H2S ppm CO ppm OK OK 0 5 120 OK OK OK 5 Ex Ex Ex Ex 5...

Страница 118: ...m 5000 www draeger com 20 50 C NiMH HBT 0000 HBT 0100 Duracell Procell MN 15002 20 40 C NiMH GP 180AAHC2 Panasonic LR6 Powerline 0 40 C Varta 40062 Varta 41062 700 1300 10 90 95 2 BVS10 ATEX E 080X PF...

Страница 119: ...ppm 6 ppm 1 1 1 35 5 5 5 5 H2S 10 ppm 1 8 5 0 3 2 2 3 DEKRA EXAM GmbH BVS 10 ATEX E 080 X3 PFG 10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271...

Страница 120: ...i tenih senzora i ra unalnog softvera CC Vision za Dr ger X am 5000 mogu se preuzeti na stranici proizvoda X am 5000 na sljede oj internetskoj adresi www draeger com Vidi i prilo ene upute za upotrebu...

Страница 121: ...Prvo pu tanje u pogon Prije prve upotrebe ure aja umetnuti prilo ene baterije ili napunjenu NiMH jedinicu za napajanje T4 tip HBT 0000 katalo ki broj 83 18 704 T4 HC tip HBT 0100 katalo ki broj 83 22...

Страница 122: ...jeli katalizatorskih otrova u mjernom plinu npr isparivi spojevi silicija sumpora te kih metala ili halogenih ugljikovodika mogu o tetiti CatEx senzor Ako se CatEx senzor vi e ne mo e kalibrirati na c...

Страница 123: ...tak kisika A2 vi ak kisika UPOZORENJE Odmah napustite podru je opasno po ivot Glavni alarm je nepotvrdiv i ne mo e se prekinuti OPREZ Mjerno podru je od 0 do 100 vol CH4 nije prikladno za nadziranje e...

Страница 124: ...d 2 Kalibracija svje im zrakom 3 Prikaz i brisanje vr nih vrijednosti Zamjena baterija akumulatora Isklju ivanje ure aja Istodobno dr ite pritisnute tipku OK i Popustite vijak na jedinici za napajanje...

Страница 125: ...uputa o opasnosti odgovaraju i sigurnosnih listova Uklju ite ure aj i umetnite ga u adapter za kalibriranje pritisnite prema dolje dok se ne uglavi Otvorite ventil boce s ispitnim plinom kako bi plin...

Страница 126: ...araju im sigurnosnim listovima Pritisnite tipku OK kako biste pokrenuli funkciju kalibriranja toga mjernog kanala ili tipkom odaberite drugi mjerni kanal O2 Vol H2S ppm CO ppm itd Prikazuje se koncent...

Страница 127: ...e samo kod sabirnih mjesta za baterije Stoga su ozna ene pokrajnjim simbolom Baterije i akumulatorske baterije prikupljajte u skladu s va e im propisima i na sabirnim mjestima za baterije Tehni ki pod...

Страница 128: ...ova DEKRA EXAM GmbH Essen Njema ka BVS 10 ATEX E 080 X3 PFG 10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 mjerenje nedostatka i vi ka kisika EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 E...

Страница 129: ...senzorjev in ra unalni ko programsko opremo CC Vision za Dr ger X am 5000 lahko prenesete na strani z izdelki X am 5000 na naslednjem spletnem naslovu www draeger com Glejte tudi prilo ena navodila z...

Страница 130: ...ik Standardna konfiguracija naprave Prvi zagon Pred prvi uporabo naprave vstavite prilo ene baterije ali napolnjeno napajalno enoto NiMH T4 tip HBT 0000 tev za naro ilo 83 18 704 T4 HC tip HBT 0100 te...

Страница 131: ...m plinu npr hlapljive silicijeve spojine veplove spojine spojine te kih kovin ali ogljikovodiki lahko kodijo senzorju CatEx e senzorja CatEx ni ve mogo e umeriti na ciljno koncentracijo ga je treba za...

Страница 132: ...POZORILO Takoj zapustite obmo je smrtna nevarnost Glavni alarm se ohranja sam in ga ni mogo e potrditi PREVIDNOST Obmo je merjenja 0 do 100 vol CH4 ni primerno za nadzor eksplozivnih me anic v obmo ju...

Страница 133: ...e Mo ne funkcije 1 Na in Bump test 2 Umerjanje s sve im zrakom 3 Prikaz in brisanje koni nih vrednosti Zamenjava baterij akumulatorjev Izklop naprave So asno dr ite pritisnjeni tipki OK in Na napajaln...

Страница 134: ...opite napravo in jo polo ite v dr alo za umerjanje pritisnite jo navzdol da se zasko i Odprite ventil jeklenke s preizkusnim plinom da te e plin prek senzorjev Po akajte da naprava prika e koncentraci...

Страница 135: ...n funkcije fine nastavitve tega merilnega kanala pritisnite tipko OK ali izberite s tipko drug merilni kanal O2 vol H2S ppm CO ppm itd Poka e se koncentracija preizkusnega plina Za potrditev koncentra...

Страница 136: ...i med gospodinjske odpadke temve samo na zbirnih mestih za baterije Zato so ozna ene s simbolom navedenim ob strani Baterije in akumulatorje je treba zbirati v skladu z veljavnimi predpisi in odstrani...

Страница 137: ...n Nem ija BVS 10 ATEX E 080 X3 PFG 10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 merjenje pomanjkanja in prese ka kisika EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50...

Страница 138: ...itie d tov listy pou it ch senzorov a softv r Dr ger pre PC CC Vision pre Dr ger X am 5000 si m ete prevzia zo str nky v robku X am 5000 na nasleduj cej internetovej adrese www draeger com Pozri aj p...

Страница 139: ...Technick pr ru ku tandardn konfigur cia pr stroja Prv uvedenie do prev dzky Pred prv m pou it m pr stroja vlo te prilo en bat rie alebo nabit nap jaciu jednotku NiMH T4 typ HBT 0000 obj 83 18 704 T4 H...

Страница 140: ...orov ch jedov v meranom plyne napr prchav zl eniny krem ka s ry a k ch kovov alebo halog nov uh ovod ky m u po kodi senzor CatEx Ak sa u senzor CatEx ned viac kalibrova na cie ov koncentr ciu mus te h...

Страница 141: ...2 nadbytok kysl ka V STRAHA Ihne opustite z nu ohrozenie ivota Hlavn poplach je samodr n a ned sa potvrdi POZOR Merac rozsah 0 a 100 obj CH4 nie je vhodn na sledovanie v bu n ch zmes v meracom rozsahu...

Страница 142: ...ply ovacieho testu 2 Kalibr erstv m vzduchom 3 Zobrazenie a vymazanie pi kov ch hodn t V mena bat ri akumul torov Vypnutie pr stroja Dr te tla idl OK a s asne stla en Uvo nite skrutku na nap jacej jed...

Страница 143: ...stoch Zapnite pr stroj a vlo te ho do kalibra n ho pr pravku zatl ajte nadol a k m nezapadne Otvorte ventil sk obnej plynovej f a e aby plyn pr dil cez senzory Po kajte k m pr stroj nezobraz koncentr...

Страница 144: ...d tov ch listoch Stla te tla idlo OK na spustenie funkcie justovania tohto meracieho kan la alebo tla idlom vyberte in merac kan l O2 obj H2S ppm CO ppm at Zobraz sa koncentr cia sk obn ho plynu Na p...

Страница 145: ...en ved a uveden m symbolom Zhroma ujte bat rie a akumul tory pod a platn ch predpisov a likvidujte ich prostredn ctvom zbern bat ri Technick daje Skr ten Podrobnosti pozri Technick pr ru ku1 1 Techni...

Страница 146: ...10 ATEX E 080 X3 PFG 10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 meranienedostatku a nadbytku kysl ka EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 Technick pr...

Страница 147: ...pou it datov listy pou it ch senzor a PC software Dr ger CC Vision pro Dr ger X am 5000 lze st hnout na str nce v robku X am 5000 na n sleduj c adrese www draeger com Viz tak p ilo en n vody k pou it...

Страница 148: ...t m p stroje vlo te p ilo en ho baterie nebo nabit nap jec zdroj NiMH T4 typ HBT 0000 obj 83 18 704 T4 HC typ HBT 0100 obj 83 22 244 viz kapitola V m na bateri Strana 151 P stroj Dr ger X am 5000 je p...

Страница 149: ...uhlovod ky mohou po kodit senzor CatEx V p pad e ji nelze senzor CatEx kalibrovat na c lovou koncentraci mus se senzor vym nit P i m en ch v atmosf e s n zk m obsahem kysl ku 8 obj O2 m e doch zet k c...

Страница 150: ...ek kysl ku A2 p ekro en koncentrace kysl ku VAROV N Okam it opus te tento prostor nebezpe ohro en ivota Hlavn alarm je samodr n a nelze jej potvrdit POZOR Rozsah m en 0 a 100 obj CH4 nen vhodn pro mon...

Страница 151: ...na ist vzduch 3 Zobrazen a vymaz n pi kov ch hodnot V m na bateri akumul tor Vypn te p stroj P idr te sou asn stisknut tla tka OK a Povolte roub na nap jec m zdroji a zdroj vyt hn te V p pad zdroje n...

Страница 152: ...te bezpe nostn pokyny podle p slu n ch bezpe nostn ch datov ch list Zapn te p stroj a vlo te jej do kalibra n kol bky zatla te sm rem dol a p stroj zasko Otev ete ventil l hve s testovac m plynem tak...

Страница 153: ...n ch datov ch list Stisknut m tla tka OK spust te funkci se izov n tohoto m ic ho kan lu nebo tla tkem vyberte n kter jin m ic kan l O2 obj H2S ppm CO ppm atd Je zobrazena koncentrace zku ebn ho plynu...

Страница 154: ...m stech bateri Proto jsou tato m sta ozna ena vedle uveden m symbolem Baterie a akumul tory shroma ujte podle platn ch p edpis a odevzd vejte k likvidaci na sb rn ch m stech bateri Technick daje V ate...

Страница 155: ...80 X3 PFG 10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 m en nedostatku a p ebytku kysl ku EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 Technick p ru ka n vody...

Страница 156: ...156 1 Dr gerSensor 2 1 1 Dr ger CC Vision Dr ger X am 5000 X am 5000 www draeger com 2 Dr gerSensor Dr ger Dr ger 0 1 2 20 C 50 C IIA IIB IIC T3 T4 0 T3 I II 1 2 20 C 50 C A B C D E F G T3 T4...

Страница 157: ...3 2 15 9 11 12 13 14 0 10 8 ch4 LEL O2 Vol CO ppm H2S ppm NH3 ppm X am 5000 USB 83 17 409 E Cal Dr ger Vision NiMH T4 HBT 0000 83 18 704 T4 HC HBT 0100 83 22 244 160 Dr ger X am 5000 OK 3 3 2 1 Ex CA...

Страница 158: ...158 A1 A2 TWA 1 STEL 1 H2S CO OK OK 3 2 1 1 Bump Test CatEx CatEx 8 O2 CatEx CatEx 21 O2 O2 8 Ex CH4 100 CatEx Dr ger X am 5000...

Страница 159: ...159 A1 A1 A1 A1 A2 OK A2 OK CatEx CatEx CH4 100 A1 O2 A2 O2 A1 A2 0 100 CH4 0 100 STEL TWA STEL TWA OK 20 10 Dr ger A2 STEL TWA...

Страница 160: ...2 237 NiMH NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 T3 Panasonic LR6 Powerline Varta Type 41061 power one Varta Type 40061 industrial T4 Duracell Procell MN15001 NiMH T3 GP 180AAHC1 1800 40 C NiMH 4 HBT 0000 H...

Страница 161: ...35 C 4 NiMH 2 Bump Test 0 5 L min 83 18 752 NiMH 4 HBT 0000 HBT 0100 Dr ger 0 40 C Bump Test Ex 20 1 O2 0 6 1 20 1 A1 A2 Dr ger XXS O2 XXS CO2 0 XXS O2 20 9 Dr ger XXS CO2 0 03 OK OK 1 Dr ger 68 11 1...

Страница 162: ...162 OK OK 5 5 001 OK ch4 Ex 40 100 O2 10 25 CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm Dr ger OK O2 H2S ppm CO ppm OK OK 0 5 120 OK OK OK 5 Ex Ex Ex 2 Ex 5...

Страница 163: ...raeger com 20 50 C NiMH HBT 0000 HBT 0100 Duracell Procell MN 15002 20 40 C NiMH GP 180AAHC2 Panasonic LR6 Powerline 0 40 C Varta 40062 Varta 41062 700 1300 hPa 10 90 95 r F 2 BVS10 ATEX E 080X PFG 10...

Страница 164: ...ppm 6 ppm 1 1 1 35 5 5 5 5 H2S 10 ppm 1 8 5 0 3 2 2 3 DEKRA EXAM GmbH BVS 10 ATEX E 080 X3 PFG 10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 E...

Страница 165: ...ifica iile senzorilor utiliza i i software ul PC Dr ger CC Vision pentru modelele Dr ger X am 5000 pot fi desc rcate de pe pagina produsului X am 5000 de la urm toarea adres de internet www draeger co...

Страница 166: ...nc iune nainte de prima folosire a aparatului introduce i bateriile ata ate sau unitatea de alimentare NiMH T4 nc rcat tip HBT 0000 nr comand 83 18 704 T4 HC Typ HBT 0100 nr comand 83 22 244 a se vede...

Страница 167: ...lizator din gazul de m surat ex leg turi volatile de siliciu sulf metale grele sau hidrocarburi halogenate poate deteriora senzorul CatEx Dac senzorul CatEx nu mai poate fi calibrat la concentra ia in...

Страница 168: ...e oxigen AVERTIZARE P r si i imediat zona pericol de moarte O alarm principal se men ine i nu poate fi confirmat ATEN IE Domeniul de m surare dintre 0 i 100 vol CH4 nu este adecvat pentru monitorizare...

Страница 169: ...sp t 3 Afi area i tergerea valorilor de v rf nlocuirea bateriilor acumulatorilor Oprirea aparatului ine i ap sate simultan tastele OK i Desface i urubul de pe unitatea de alimentare i scoate i afar un...

Страница 170: ...l pentru s n tate Respecta i indica iile de pericol din fi eletehnice de securitate Porni i aparatul i introduce i l n furca de calibrare ap sa i l n jos p n c nd intr n loca Deschide i supapa butelie...

Страница 171: ...din fi ele tehnice de securitate Ap sa i tasta OK pentru a porni func ia de ajustare a acestui canal de m surare sau selecta i cu tasta un alt canal de m surare O2 vol H2S ppm CO ppm amd Este afi at...

Страница 172: ...curile de colectare a bateriilor Prin urmare sunt marcate cu simbolul al turat Bateriile i acumulatorii trebuie colectate n conformitate cu prevederile n vigoare i eliminate la locurile special amenaj...

Страница 173: ...rmania BVS 10 ATEX E 080 X3 PFG 10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 m surarea lipsei sau excesului de oxigen EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 5027...

Страница 174: ...er a X am 5000 term koldal r l az al bbi internetes c mr l t lthet k le www draeger com L sd m g a haszn lt rz kel k mell kelt haszn lati tmutat it s adatlapjait 2 A Dr gerSensor a Dr ger bejegyzett v...

Страница 175: ...ls haszn lata el tt a mell kelt telepeket vagy egy T4 felt lt tt NiMH ell t egys get t pus HBT 0000 rendel si sz m 83 18 704 T4 HC HBT 0100 t pus rendel si sz m 83 22 244 be kell tenni l sd az Akkumul...

Страница 176: ...bantart st VIGY ZAT A m r g zban l v kataliz tor m rgek pl foly kony szil cium k n s neh zf m vegy letek vagy halog nezett sz nhidrog nek k ros thatj k a CatEx szenzort Ha a CatEx szenzort m r nem leh...

Страница 177: ...va O2 A1 oxig nhi ny A2 oxig nt bblet VIGY ZAT Azonnal hagyja el a ter letet letvesz ly A f riaszt s ntart s nem nyugt zhat FIGYELEM A 0 100 t rf m r si tartom ny CH4 nem alkalmas robban bb kever kek...

Страница 178: ...i k 1 Bump teszt zemm d 2 Frissleveg kalibr 3 Kijelz s a cs cs rt kek t rl se Telepek akkumul torok cser je A k sz l k kikapcsol sa Az OK gomb s a gomb lenyomva tart sa egyszerre Oldja ki a csavart a...

Страница 179: ...e a k sz l ket s helyezze a kalibr l b lcs be nyomja lefel m g nem reteszel dik Nyissa ki az ellen rz g z palack szelep t hogy a g z t ramoljon az rz kel k n V rjon m g a k sz l k a megfelel t r shat...

Страница 180: ...rosod s vesz lye Tartsa be a hozz tartoz biztons gi adatlapok vesz lyekre figyelmeztet el r sait Ezen m r csatorna beszab lyoz si funkci j nak ind t s hoz nyomja meg az OK gombot vagy a gombbal v las...

Страница 181: ...lakoss gi hullad kk nt hanem csak akkumul tor gy jt helyen elhelyezni Az elemeken ez rt a mell kelt szimb lum van felt ntetve Az elemeket s akkumul torokat az rv nyben l v el r soknak megfelel en kel...

Страница 182: ...PFG 10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 Oxig nhi ny s felesleg m r s EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 A m szaki k zik nyv a haszn lt rz k...

Страница 183: ...1 Dr gerSensor 2 1 Dr ger 1 PC Dr ger CC Vision Dr ger X am 5000 X am 5000 www draeger com 2 Dr gerSensor Dr ger Dr ger 0 1 2 20 C 50 C IIA IIB IIC T3 T4 0 3 I II Div 1 Div 2 20 C 50 C A B C D E F G T...

Страница 184: ...13 14 0 10 8 ch4 LEL O2 Vol CO ppm H2S ppm NH3 ppm X am 5000 USB 83 17 409 E Cal PC PC Dr ger CC Vision NiMH T4 HBT 0000 83 18 704 T4 HC HBT 0100 83 22 244 187 Dr ger X am 5000 OK 3 3 2 1 Ex LEL 20 b...

Страница 185: ...185 A1 A2 TWA 1 STEL 1 H2S CO OK OK 3 2 1 1 Bump Test CAT Ex Cat Ex 8 Vol O2 Cat Ex Cat Ex 21 Vol O2 O2 8 Vol Ex CH4 100 LEL TOX CatEx o Dr ger X am 5000...

Страница 186: ...186 A1 A1 A1 A1 LED A2 LED OK A2 OK CatEx CatEx CH4 100 Vol A1 O2 A2 O2 A1 A2 0 100 Vol CH4 0 100 LEL STEL TWA STEL TWA OK 20 10 Dr ger Safety A2 STEL TWA...

Страница 187: ...K 83 22 237 NiMH NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 Ex T3 Panasonic LR6 Powerline Varta Type 41061 power one Varta Type 40061 industrial T4 Duracell Procell MN15001 NiMH T3 GP 180AAHC1 1800 40 C NiMH T4...

Страница 188: ...Test 0 5 L min NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 Dr ger 0 40 C Bump Test Station 83 18 752 Ex 20 1 O2 0 6 Vol 1 TOX 20 1 A1 A2 Dr gerSensor XXS O2 XXS CO2 Dr ger XXS O2 20 9 Vol Dr ger XXS CO2 0 03 Vol...

Страница 189: ...189 OK OK OK OK 5 5 001 Ex 40 100 LEL O2 10 25 Vol CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm Dr gerSensor OK ch4 LEL OK O2 Vol H2S ppm CO ppm OK OK 0 5 L min 120 OK OK OK 5 Ex Ex Ex 2 Ex 5...

Страница 190: ...www draeger com 20 50 C NiMH HBT 0000 HBT 0100 Duracell Procell MN 15002 20 40 C NiMH GP 180AAHC2 Panasonic LR6 Powerline 0 40 C Varta 40062 Varta 41062 700 1300 hPa 10 90 95 2 BVS10 ATEX E 080X PFG 1...

Страница 191: ...ift 1 1 1 35 5 5 5 5 H2S 10 ppm 1 LEL 8 5 LEL 0 3 Vol 2 2 3 DEKRA EXAM GmbH BVS 10 ATEX E 080 X3 PFG 10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 5...

Страница 192: ...Vision PC yaz l m n n kullanma talimatlar b ltenleri X am 5000 in r n sayfas nda u internet adresinden indirilebilir www draeger com Ayr ca bkz kullan lan sens rlerin birlikte verilen kullanma talimat...

Страница 193: ...i letime alma Cihaz n ilk kullan m ndan nce yan nda bulunan piller veya arj edilmi T4 Tip HBT 0000 Sipari No 83 18 704 T4 HC Tip HBT 0100 Sipari No 83 22 244 NiMH besleme nitesi tak lmal d r bkz Pill...

Страница 194: ...ki kataliz r zehirleri art klar rn u ucu silikon s lf r a r metal ba lant lar veya halojen hidrokarbonlar CatEx sens r ne zarar verebilir E er CatEx sens r hedef konsantrasyona kalibre edilemiyorsa se...

Страница 195: ...i imi O2 i in A1 Oksijen eksikli i A2 Oksijen fazlal UYARI Alan derhal terk edin hayati tehlike Ana alarm kal c d r ve iptal edilemez D KKAT 0 ila 100 Hac CH4 l m aral 0 ila 100 LEL l m aral ndaki pat...

Страница 196: ...est modu 2 Temiz hava yap l 3 U de erlerin g sterilmesi ve silinmesi Pillerin ak lerin de i tirilmesi Cihaz kapat n OK tu unu ve tu unu ayn zamanda bas l tutun Besleme nitesindeki viday kar n ve besle...

Страница 197: ...kontrol teknik el kitab nda a klanm t r D KKAT Test gaz n kesinlikle solumay n Sa l a zararl d r Uygun g venlik b ltenlerinin tehlike uyar lar n dikkate al n Gaz n sens rler zerinden ge ebilmesi i in...

Страница 198: ...un g venlik bilgi formlar n n tehlike uyar lar n dikkate al n Bu l m kanal n n ayar fonksiyonunu ba latmak i in OK tu una bas n veya tu u ile ba ka bir l m kanal se in O2 Hac H2S ppm CO ppm vs Test ga...

Страница 199: ...rinde tasfiye edilebilir Bu nedenle yanda bulunan sembol ile i aretlenmi lerdir Piller ve ak m lat rler ge erli direktifler uyar nca toplanmal ve pil toplama merkezlerinde tasfiye edilmelidir Teknik v...

Страница 200: ...10 ATEX E 080 X3 PFG 10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 Oksijen eksikli i ve fazlas n n l lmesi EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 10 EN 50271 1 Teknik...

Страница 201: ...201 1 Dr gerSensor 2 1 Dr ger 1 Dr ger X am 5000 Dr ger CC Vision X am 5000 www draeger com 2 Dr gerSensor Dr ger Dr ger 0 1 2 20 C 50 C IIA IIB IIC T3 T4 0 T3 I II 1 2 20 C 50 C A B C D E F G T3 T4...

Страница 202: ...14 0 10 8 ch4 LEL O2 Vol CO ppm H2S ppm NH3 ppm X am 5000 USB 83 17 409 E Cal Dr ger CC Vision T4 HBT 0000 83 18 704 T4 HC HBT 0100 83 22 244 205 Dr ger X am 5000 OK 3 3 2 1 Ex LEL CAL 20 bt 123 A1 A2...

Страница 203: ...203 OK OK 3 2 1 CatEx CatEx 8 Vol O2 CatEx CatEx 21 Vol O2 O2 8 Vol Ex 100 LEL CH4 TOX Dr ger X am 5000 CatEx...

Страница 204: ...204 A1 A1 A1 A1 LED A2 LED OK A2 OK CatEx CatEx 100 Vol CH4 A1 O2 A2 O2 A1 A2 0 100 Vol CH4 0 100 LEL STEL TWA STEL TWA OK 20 10 Dr ger A2 STEL TWA...

Страница 205: ...OK 83 22 237 T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 Ex T3 Panasonic LR6 Powerline Varta 41061 power one Varta 40061 industrial T4 Duracell Procell MN15001 T3 GP 180AAHC1 1800 40 C Dr ger T4 HBT 0000 T4 HC HBT 01...

Страница 206: ...5 C 4 2 0 5 83 18 752 Dr ger T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 0 40 C Ex 20 1 O2 0 6 Vol 1 TOX 20 1 A1 A2 Dr ger XXS O2 XXS CO2 0 Dr ger XXS O2 20 9 Vol Dr ger XXS CO2 0 03 Vol 3 OK OK OK OK 5 1 Dr ger 68 11...

Страница 207: ...207 5 001 OK ch4 LEL Ex 40 100 LEL O2 10 25 Vol CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm Dr ger OK O2 Vol H2S ppm CO ppm OK OK 0 5 120 OK OK OK 5 Ex Ex Ex 2 Ex 5...

Страница 208: ...www draeger com 20 50 C HBT 0000 HBT 0100 Duracell Procell MN 15002 20 40 C GP 180AAHC2 Panasonic LR6 Powerline 0 40 C Varta 40062 Varta 41062 700 1300 hPa 10 90 95 2 BVS10 ATEX E 080X PFG 10 G 001X I...

Страница 209: ...m 6 ppm 1 1 1 35 5 5 5 5 H2S 10 ppm 1 LEL 8 5 LEL 0 3 Vol 2 2 3 DEKRA EXAM GmbH BVS 10 ATEX E 080 X3 PFG 10 G 001 X EN 60079 29 1 7 EN 50271 EN 50104 8 EN 50271 EN 45544 1 2 9 EN 50271 EN 45544 1 2 9...

Страница 210: ...Powerline Battery Pack Type HBT 0000 Temperature Class T4 20 C Ta 50 C Battery Pack Type HBT 0100 Temperature Class T4 20 C Ta 50 C 2 Not subject to BVS10 ATEX E 080X and PFG 10 G 001X performance app...

Страница 211: ...211...

Страница 212: ..._MUL077 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 08 February 2013 Edition 01 April 2007 Subject to alteration Dr ger Safety AG Co KGaA Revalstra e 1 D 23560 L beck Germany Phone 49 451 8 82 0 Fax 49 451 8 82...

Результаты поиска

Содержание MQG 0010

Отзывы:

Похожие инструкции для MQG 0010

Бренды по названию

Популярные бренды

Dräger MQG 0010, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MQG 0010

Отзывы:

Похожие инструкции для MQG 0010

Бренды по названию

Популярные бренды